Nhật Bản, Tokyo. Tám giờ tối, tại nhà Suzuki.

Trong phòng Sonoko, cô đứng trước cửa sổ của mình, sắp xếp những món đồ định tặng cho Kyogoku Makoto: "Chiếc áo len lông cừu này mua từ trước, nhất định phải tặng cho anh ấy; lại còn chiếc áo khoác kia nữa... Nghe nói bên Nga lạnh lắm; mấy món quà vặt này đều l�� đặc sản của Nhật Bản, bên Nga căn bản không mua được đâu..."

Sonoko cẩn thận điểm lại từng món. Bỗng nhiên, tiếng tin nhắn điện thoại di động vang lên.

Sonoko ngẩn người trong chốc lát, liền vội vàng cầm điện thoại di động lên xem. Chỉ thấy đó là tin nhắn của Kyogoku Makoto: "Cảm ơn em, Sonoko!"

"Ủa? Cảm ơn mình cái gì?" Sonoko chớp chớp mắt, vẻ mặt đầy khó hiểu —— Nói chứ, Makoto sao lại cảm ơn mình một cách khó hiểu như vậy nhỉ? Chẳng lẽ... Anh ấy cảm nhận được mình muốn tặng quà cho anh ấy sao? Ừm, đây chẳng lẽ chính là cái gọi là "linh tê tương thông" trong truyền thuyết sao?

... Nga, Moscow.

Trong phòng khách của một nhà trọ, Kimijima Kana nhìn Endo Shingo bên cạnh, hỏi: "Tiên sinh Isao, ngài muốn nói là, ngài muốn mời tôi cùng tham gia « Thông Linh Cuộc Chiến » sao?"

"Không sai!" Endo Shingo gật đầu. "Đại sư Kimijima, lần này tôi đến Moscow là để tham gia « Thông Linh Cuộc Chiến » hòng gia tăng chút danh tiếng. Thế nhưng, ngài cũng biết đấy, thực lực của tôi quả thực có chút yếu kém..."

Cái gì mà "yếu kém" cơ chứ? Anh đúng là không biết xấu hổ mà! Rõ ràng là anh chẳng có chút thực lực nào, toàn dựa vào lừa gạt là giỏi, phải không?

Kimijima Kana trước đây từng nghe Jiyo Inbun nói qua, Endo Shingo trong văn phòng chính là một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp. Hơn nữa, sau khi cô ấy đột phá trở thành linh môi chiến đấu cấp độ nhập môn, năng lực cảm ứng đã tăng trưởng vượt bậc so với trước đây, đã có thể cảm nhận rõ ràng ai là "đồng loại", trong lòng càng thêm tin chắc, Endo Shingo thật sự chẳng có chút năng lực nào, mẹ nó đúng là một tên lừa đảo khốn kiếp...

Kimijima Kana suy nghĩ miên man trong lòng, trên mặt lại nở nụ cười nói: "Thật ra... Tiên sinh Isao, trong thế giới ngầm, tôi cũng chỉ mới vừa nhập môn mà thôi, cho dù tham gia loại chương trình này, cũng không thể chiến thắng người khác đâu. Nếu để thầy tôi tới thì may ra còn được..."

"Ha ha! Cô cũng biết đấy, với thân phận của đại nhân Inbun, sao có thể tùy tiện tới tham gia loại chương trình này được chứ..." Endo Shingo, tên lừa đảo chuyên nghiệp này, từng chứng kiến đủ loại năng lực khó tin của Jiyo Inbun, căn bản không hề mong muốn Jiyo Inbun tới đây. "... Đại sư Kimijima, cô cũng nói cô mới vừa bước vào ngưỡng cửa của thế giới ngầm, chẳng lẽ không muốn xem thử năng lực của mình trong thế giới ngầm mạnh đến mức nào sao?"

"...Trong chương trình này, có không ít người đều có bản lĩnh thật sự! Chỉ cần có thể đánh bại bọn họ, cũng đủ để chứng minh thực lực của cô rồi..."

"A... Cái này..." Kimijima Kana có chút bị thuyết phục, do dự một lát sau, cắn răng nói: "Vậy tôi tham gia thử vậy! Anh vừa nói thời gian và địa điểm là..."

"Sáng mai đăng ký, chiều bắt đầu tuyển chọn, địa điểm ở công viên gần đài truyền hình Moscow." Endo Shingo thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở nụ cười tươi, "Đại sư Kimijima, chúng ta chi bằng lập một tổ hợp chứ? Hai người hợp tác cũng nhẹ nhàng hơn chút."

"À, được thôi!" Kimijima Kana đã thành công bị dụ dỗ.

... Mỹ, New York.

Trong một cứ điểm của Lupin Đệ Tam.

Kèm theo tiếng "Cót két" khe khẽ, cửa phòng mở ra, Mine Fujiko bước vào trong, mỉm cười chào hỏi: "Này! Lupin!"

"Oa! Fujiko! Em tới rồi!" Trước máy tính, Lupin Đệ Tam đang bận rộn nghe thấy giọng Fujiko, lập tức đứng dậy, giống như một chú chó nhỏ, chạy tới bên cạnh Mine Fujiko, "Mấy ngày không gặp, nhớ em chết đi được!"

"Ồ? Thật sao? Vậy thì cảm ơn anh nhiều nhé!" Mine Fujiko mỉm cười quyến rũ, đưa tay nhấc cằm Lupin lên, khiến Jigen Daisuke bên cạnh khẽ rên một tiếng. Mine Fujiko chẳng thèm để ý chút nào, tiếp tục hỏi: "Lupin, anh gọi em tới là đã tìm ra vị trí của năm trăm tấn vàng kia rồi sao?"

"Ha ha! Không sai!"

Lupin Đệ Tam gật đầu, sau đó mở một bản đồ Moscow trên máy tính lên và nói: "Năm trăm tấn vàng kia, chính là ở Khách Sạn Moskva lớn!"

"Khách Sạn Moskva?"

Mine Fujiko nghe vậy ngẩn người, vẻ mặt đầy kinh ngạc ——

Khách Sạn Moskva là một khách sạn năm sao của Nga. Khách sạn này do nhà tư bản công nghiệp Mã Mông Thác Phu khai sáng vào năm 1903, toàn bộ khách sạn vô cùng tinh xảo. Trong Cách mạng Tháng Mười, nơi đó từng là nơi tổ chức các cuộc họp cách mạng, ngay cả Lenin cũng từng phát biểu diễn văn tại đó.

Chỉ có điều, từ sau khi Liên Xô tan rã, kiến trúc mang tính chất "đỏ" này đã mất đi địa vị, hiện tại thực chất đã trở thành tài sản riêng của một ông trùm Mafia ở Moscow. Thế nhưng, dù vậy, nó cũng là một trong những kiến trúc tiêu biểu của Moscow, thuộc về những khách sạn quan trọng hàng đầu của Moscow!

Năm trăm tấn vàng kia, lại được giấu ở một nơi dễ thấy như vậy sao?

Mine Fujiko sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu. Lupin Đệ Tam dường như nhìn thấu tâm tư của Mine Fujiko, cười hì hì nói: "Thế nào? Chắc chắn em không tin được phải không? Nói thật, nếu không phải có chứng cứ xác thực, chính anh đây còn chẳng tin nữa là!"

Lupin Đệ Tam bỗng nhiên dừng lại, tiếp tục giải thích: "Khách Sạn Moskva tuy trên danh nghĩa là do Mã Mông Thác Phu xây dựng, nhưng thực tế, tòa kiến trúc này lại là cứ điểm bí mật của Đảng Cộng sản Nga lúc bấy giờ ở Moscow. Bên dưới cách 20m, ẩn giấu một không gian bí mật —— không gian đó ai cũng biết. Thật ra, ngoài không gian bí mật dưới lòng đất 20m kia, ở độ sâu 50 mét còn có một không gian bí mật khác. Chỉ Lenin và Vladimir Jurowski, người phụ trách đốc ki��n lúc bấy giờ, mới biết bí mật này, ngay cả Stalin cũng không hay. Đó là một nơi trú ẩn an toàn đặc biệt do Lenin xây dựng!"

"Sau Cách mạng Tháng Mười, Đảng Cộng sản Nga đã thành công đoạt được chính quyền, giành được địa vị thống trị ở Nga. Sứ mệnh cứ điểm của Khách Sạn Moskva hoàn thành. Lenin hạ lệnh bí mật xử lý không gian bí mật dưới Khách Sạn Moskva. Vladimir Jurowski tuy làm theo, nhưng vẫn giữ lại nơi trú ẩn an toàn dưới lòng đất 50 mét kia!"

"Sau đó, năm 1918, Vladimir Jurowski nhận được mệnh lệnh của Lenin, giết cả gia đình Sa Hoàng. Vladimir Jurowski lại động lòng trắc ẩn, dùng cách tráo đổi người, bí mật thả gia đình Sa Hoàng bỏ trốn. Nikolai Đệ Nhị để bày tỏ lòng biết ơn, đã tặng cho hắn năm trăm tấn vàng! Sau khi Vladimir Jurowski có được năm trăm tấn vàng, không có chỗ nào để giấu, liền dẫn theo tâm phúc giấu vàng vào nơi trú ẩn dưới lòng đất của Khách Sạn Moskva!"

"Không lâu sau đó, chuyện gia đình Sa Hoàng chưa chết bị bại lộ. Lenin liền tiến hành truy sát bí mật họ. Vladimir Jurowski cũng nằm trong danh sách bị truy sát. Trong lúc bị truy sát, Vladimir Jurowski còn sống sót, đã giao vị trí năm trăm tấn vàng cho cảnh sát mật đang truy lùng hắn lúc bấy giờ. Sau đó không lâu, viên cảnh sát mật kia gặp tai nạn ngoài ý muốn rồi biến mất. Vladimir Jurowski cùng con gái thứ tư của Sa Hoàng, Annas Tasia, đã trốn sang Mỹ, và viết ra cuốn sách này..."

"... Lưu lại mật mã vị trí cất giấu vàng!"

Toàn bộ bản dịch này được Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hân hạnh phục vụ quý độc giả.