Moscow, một giờ chiều.

Gần hầm trú ẩn, Giao Vĩnh Văn và Lupin đệ tam cùng ngồi bên nhau, trò chuyện tùy hứng, còn Kuroba Kaito thì ngồi một mình một góc, vẻ mặt u sầu.

Đột nhiên, chuông điện thoại di động vang lên.

Lupin đệ tam hơi ngẩn ra, lấy điện thoại từ trong người ra, nhìn dãy số trên màn hình. Miyano Akemi tức thì hiện hình, bay đến cạnh Lupin đệ tam, khoa tay múa chân hỏi: "Có phải có tin tức của em gái tôi không?"

"Ấy... Ngại quá, đây là điện thoại của một người bạn khác của ta. Hắn đến để mang đồ cho chúng ta."

Lupin đệ tam vừa nói, vừa nhấn nút nghe. "Ừm ừm" hai tiếng xong, không lâu sau, một chiếc xe tải nhỏ từ đằng xa lái tới, bị nhân sự của Hội Sumiyoshi chặn lại.

Trên chiếc xe tải nhỏ, một gã đại hán Nga thò đầu ra gọi to "Lupin". Giao Vĩnh Văn vẫy tay ra hiệu cho người của Hội Sumiyoshi nhường đường. Người kia lập tức lái xe đến cạnh Giao Vĩnh Văn và đồng bọn, cười lớn tiếng nói: "Này! Lupin! Chẳng phải ngươi từng nói đang bị truy sát sao, sao lại có nhiều người bảo vệ thế này?"

"Ha ha ha... Bọn họ chẳng qua là đúng dịp ở đây mà thôi!"

"Được rồi!" Gã đại hán Nga kia hiển nhiên không có ý định ở lại lâu, phất tay nói: "Lupin, thứ các ngươi muốn đều ở trong khoang xe. Chiếc xe này tặng các ngươi, tự các ngươi kiểm tra đi, ta đi trước!"

Gã đại hán nói xong, từ bên cạnh ghế lái kéo xuống một chiếc xe đạp gấp, đạp xe rời đi. Giao Vĩnh Văn có phần hiếu kỳ hỏi: "Narumi, rốt cuộc trong khoang xe chứa gì vậy?"

"Ấy... Cái này à..." Narumi chui vào trong khoang xe, nhìn đống đồ bên trong, có chút cạn lời: "... Giao Vĩnh Văn đại nhân, ngài cứ tự mình xem đi ạ."

Lời Narumi vừa dứt, Lupin đệ tam, Fujiko Mine, Jigen Daisuke đã cùng đi đến trước khoang xe, mở cửa khoang xe ra. Giao Vĩnh Văn cũng thấy rõ đồ vật bên trong, đồng tử suýt thì lồi ra ngoài ——

Chậc! Cái thứ quỷ quái gì đây?

Trên vách khoang xe này treo đủ loại súng, từ súng lục đến súng máy, đầy đủ cả, thậm chí còn có hai ống phóng hỏa tiễn! Còn trong thùng đặt giữa khoang xe thì chứa đủ loại đạn, đạn đại bác, và cả một hòm lựu đạn cầm tay. Điều làm người ta cạn lời nhất là...

Bên trong lại còn bày cả một dàn súng cối! Các ngươi đây là định đi làm loạn cả thành ư?

Giao Vĩnh Văn thầm than trong lòng. Akemi thì ngơ ngác, bay đến cạnh Giao Vĩnh Văn, khoa tay múa chân hỏi: "Giao Vĩnh Văn đại nhân, Lupin tiên sinh và đồng bọn là vì cứu Haibara nên mới chuẩn bị những thứ này ư?"

"Ấy... Có lẽ vậy..."

Giao Vĩnh Văn cũng không biết Lupin đệ tam và đồng bọn chuẩn bị những thứ này là để đối phó Rakki và Miệng Rộng Tomoe Takashi. Hắn chỉ cho rằng Lupin chuẩn bị mọi thứ đều là để cứu Haibara. Sau khi kinh ngạc, hắn còn có chút áy náy —

Nói đi thì cũng phải nói lại, Lupin và đồng bọn đang giúp ta cứu Haibara, lại chuẩn bị nhiều như vậy, mà ta lại lén lút dọn sạch số vàng bọn họ tìm thấy trước đó, thật quá vô lý rồi!

Hay là... Chừa lại vài thỏi làm chi phí vất vả cho bọn họ?

Giao Vĩnh Văn thầm nhủ trong lòng, đưa tay vỗ vai Lupin đệ tam, mở miệng nói: "Lupin, cảm ơn ngươi! Chuyện này coi như ta nợ ngươi một ân tình!"

"Ừ?"

Lupin đệ tam vẻ mặt khó hiểu. Bỗng nhiên điện thoại di động lại "Keng" một tiếng, là tiếng tin nhắn đến.

Lupin vội vàng lấy điện thoại ra, xem tin nhắn. Cùng lúc đó, Kawaguchi từ bên cạnh vội vã đi tới, cung kính hành lễ nói: "Giao Vĩnh Văn đại nhân, tin tốt đây ạ. Sau khi điều tra, chúng ta đã xác nhận, tiểu thư Haibara bị Alexander, thủ hạ của Karl Sean bắt đi. Còn về vị trí hiện tại của tiểu thư Haibara... Rất có thể là ở trụ sở chính của Mafia Moscow..."

"Rất có thể?" Giao Vĩnh Văn cau mày hỏi: "Không có tin tức chính xác 100% sao?"

Giao Vĩnh Văn vừa dứt lời, Lupin đệ tam bên cạnh đã giơ điện thoại sáng màn hình lên nói: "Không phải là rất có thể, đó chính là tin tức chính xác 100%. Bạn của ta vừa gửi tin nhắn, hắn đã xâm nhập hệ thống giám sát của trang viên trụ sở chính Mafia Moscow, tận mắt thấy Alexander cùng đồng bọn giao Haibara cho nhân viên gác cổng trang viên... Nói cách khác, Haibara chắc chắn đang ở bên trong!"

"Thật sao?" Giao Vĩnh Văn vô cùng tin tưởng thông tin của Lupin đệ tam, trực tiếp gật đầu nói: "Vậy chúng ta lập tức tới đó!"

"Vâng, Giao Vĩnh Văn đại nhân." Kawaguchi vội vàng đáp lời, rồi trầm giọng nói: "Vậy tôi sẽ lệnh cho người của Hội Sumiyoshi chúng ta đi tới đó, chuẩn bị sẵn sàng!"

Kawaguchi nói xong, xoay người đi nhanh. Ánh mắt Giao Vĩnh Văn lướt qua, dừng lại trên người Kuroba Kaito đang đứng bên cạnh. Hắn ngẫm nghĩ một lát, liền đi tới, cười hì hì chào hỏi: "Này! Kid à! ~"

"A..." Kuroba Kaito giật mình lùi sang hai bước: "... Ngươi lại định giở trò gì đây?"

"Ha ha ha... Nhìn ngươi giật mình sợ hãi kìa, ta đáng sợ đến thế sao?" Giao Vĩnh Văn cười gượng hai tiếng, rồi nói tiếp: "... Ngươi cũng biết đấy, em họ ta bị bắt cóc, ta giờ phải đi cứu nàng. Tiếp theo sẽ vô cùng nguy hiểm, nên ta không thể bảo vệ ngươi được..."

Bảo vệ? Ngươi đã từng bảo vệ ta dù chỉ một giây sao?

Khoan đã! Ý của tên lừa đảo này chẳng lẽ là... Hắn giờ không rảnh quản ta, ta có thể rời đi sao?

Mắt Kaito sáng rỡ, rồi hỏi: "Vậy ý ngươi là..."

Giao Vĩnh Văn vỗ vai Kaito: "Ý là, ta không rảnh bảo vệ ngươi, ngươi tiếp theo nhất định phải tự bảo vệ tốt chính mình..."

Chết tiệt! Chỉ cần không phải gặp phải cái tên lừa đảo như ngươi, ta gặp ai cũng có thể tự bảo vệ tốt chính mình thì phải!

Kuroba Kaito thầm nhủ trong lòng, tinh thần phấn chấn hẳn lên, dò hỏi: "Vậy... Ta đi trước nhé?"

"Được, không thành vấn đề!" Giao Vĩnh Văn thuận miệng đáp lời, ngay sau đó ánh mắt lại liếc sang Conan vẫn còn đang ngủ mê man bên cạnh, mở miệng nói: "À đúng rồi, ta sắp xếp cho ngươi một chiếc xe, lát nữa ngươi mang Conan đi cùng, tiện thể trông coi hắn một chút nhé!"

"Vâng, gặp lại sau!"

Kuroba Kaito đáp lời một tiếng, rồi nhấc chân chạy vút đi —

Cuối cùng cũng thoát khỏi tên lừa đảo Giao Vĩnh Văn! Nhưng mà, tiếp theo hắn nên làm gì đây?

Nói đến, viên bảo thạch c��a hắn còn chưa trộm được mà. Hay là lén lút quay lại, trộm thêm lần nữa?

...

Hơn một giờ chiều, nhà thi đấu thành phố Moscow.

Trong khu nghỉ ngơi của sảnh khách, Kyogoku Makoto nhìn mấy gói đồ lớn mà Sonoko đưa cho hắn, cười gượng vài tiếng, rồi cảm ơn Enda và Sakaguchi đang đứng cạnh: "Cảm ơn nhị vị đã đặc biệt đến đây mang đồ cho tôi, thật đã làm phiền nhị vị quá nhiều! Mà này, trước đây tôi luyện tập quá lâu, đã để nhị vị chờ lâu như vậy, thật là thất lễ."

"Đâu có, ngài quá khách khí." Enda mỉm cười phất phất tay: "Được phục vụ Giao Vĩnh Văn đại nhân là vinh hạnh của chúng ta..."

"Giao Vĩnh Văn đồng học sao?" Trong đầu Kyogoku Makoto lập tức hiện ra một bóng dáng anh tuấn, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc: "Thì ra các ngươi là thuộc hạ của Giao Vĩnh Văn đồng học à!"

"Ừm... Cũng có thể nói vậy." Enda và Sakaguchi nhìn nhau một cái —

Nói đi thì cũng phải nói lại, hiện tại họ cũng đang làm việc cho Giao Vĩnh Văn đại nhân, nói là thuộc hạ của ngài ấy thì cũng không quá đáng chứ?

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Chương 1643: Kyogoku Makoto: Phải biết, ta thực sự có thể tránh đạn!

"Thật sao? Mà này, ta và Giao Vĩnh Văn đồng học cũng đã lâu không gặp..."

Nghe lời Enda và đồng bọn, Kyogoku Makoto vẻ mặt ôn hòa, đứng thẳng người, cảm khái đôi lời, sau đó lại hỏi: "À đúng rồi, bạn gái Tsukamoto đồng học của Giao Vĩnh Văn đồng học có tới không? Ta du học ở nước ngoài lâu như vậy, đã đánh bại rất nhiều đối thủ mạnh mẽ, cảm thấy thực lực lại càng tinh tiến, muốn được cùng nàng giao đấu một trận..."

Kyogoku Makoto vừa nói, vừa siết chặt nắm đấm. Enda và Sakaguchi hơi ngẩn ra, cau mày: "... Xin lỗi, chúng tôi không nhìn thấy bạn gái của Giao Vĩnh Văn đại nhân."

Người này vừa nói gì vậy? Hắn muốn cùng bạn gái của Giao Vĩnh Văn đại nhân giao đấu một trận?

Nói đi thì cũng phải nói lại, người này chẳng phải nói là quán quân giải Karate sao, vậy mà lại dám ức hiếp phụ nữ, hơn nữa còn là ức hiếp nữ nhân của Giao Vĩnh Văn đại nhân...

Ừ, hay là lát nữa quay về mách lẻo với Giao Vĩnh Văn đại nhân?

Không hề hay biết, Enda và đồng bọn cứ thế suy nghĩ miên man, tùy ý xã giao với Kyogoku Makoto. Đột nhiên, chuông điện thoại di động bỗng nhiên vang lên.

Enda nói xin lỗi một tiếng, đi sang một bên, "Ừm ừm" vài tiếng xong, sắc mặt bỗng nhiên đại biến mà nói: "Cái gì? Tiểu thư Haibara bị bọn họ bắt cóc sao? Địa điểm là... Được, ta và Sakaguchi lập tức đi ngay!"

Lời Enda vừa dứt, hắn gọi Sakaguchi bên cạnh một tiếng, rồi khom người xin lỗi Kyogoku Makoto, sau đó vội vàng chạy ra sảnh khách của nhà thi đấu, lên xe.

Sakaguchi khởi động xe. Đang định mở miệng hỏi tình hình, từ ghế sau xe bỗng nhiên truyền đến một giọng nói: "Enda tiên sinh, tôi vừa nghe ngài nói, Haibara bị bắt cóc, đúng không?"

Nghe được giọng nói này, Enda và Sakaguchi đồng thời nghiêng đầu, vẻ mặt kinh ngạc: "Kinh, Kyogoku đồng học? Sao ngươi cũng lên xe vậy?"

Lời Enda vừa dứt, Kyogoku Makoto khẽ mỉm cười nói: "Ta và Giao Vĩnh Văn đồng học là bạn bè, nếu biết chuyện này, làm sao có thể ngồi yên không nhúng tay? Ta mà thật sự làm thế, Sonoko cũng sẽ xem thường ta mất..."

Nghe lời Kyogoku Makoto nói, sự thiện cảm dành cho Kyogoku Makoto của Enda và Sakaguchi tăng lên nhiều. Sau đó lại khuyên can: "Kyogoku đồng học, kẻ bắt cóc tiểu thư Haibara là Mafia, bọn họ có lẽ vô cùng hung tàn, hơn nữa nhân số cũng không ít..."

"Ừm? Bọn họ nhiều người sao?" Kyogoku Makoto ngẩn người một lát: "Chẳng lẽ tổng số người của bọn họ, nhiều hơn cả văn phòng của các ngươi sao?"

Văn phòng? Gọi thế quái nào vậy?

Hội Sumiyoshi của chúng ta lẽ ra phải gọi là tổ chức bạo lực mới đúng chứ?

Sakaguchi và đồng bọn không quá bận tâm đến cách xưng hô này, lập tức lắc lắc đầu nói: "Làm sao có thể chứ? Tổng số người của bọn họ còn chưa đến 10% của chúng ta. So với chúng ta, bọn họ chỉ là một băng nhóm nhỏ mà thôi..."

"Ha ha! Đã như vậy, còn có gì mà phải sợ?" Kyogoku Makoto vẻ mặt tự tin —

Nói đi thì cũng phải nói lại, hắn nhớ Sonoko từng nói, văn phòng trừ linh của Giao Vĩnh Văn ban đầu chỉ có hơn hai mươi người, dù hiện tại đã mở rộng không ít, số người cũng chỉ khoảng sáu mươi bảy mươi mà thôi.

Số người của băng nhóm bắt cóc kia còn chưa đến 10% của văn phòng trừ linh, nói cách khác nhiều lắm cũng chỉ có sáu bảy người mà thôi.

Sáu bảy người của một băng nhóm nhỏ, vậy mà cũng gọi là Mafia ư? Một mình hắn cũng có thể đối phó, dù có súng cũng chẳng sao!

Phải biết, hắn thực sự có thể tránh đạn! ~

Kyogoku Makoto một lần nữa vẻ mặt nghiêm nghị khẩn cầu: "Không dối gì các ngươi, trước đây khi ở Ukraine, ta đã từng giao thủ với băng đảng địa phương, tự tin có thể giúp một tay! Vậy nên, xin các ngươi nhất định phải để ta đi cùng, cầu xin đấy!"

"A..." Enda và Sakaguchi nhìn nhau một cái, rồi gật đầu nói: "Được rồi! Không ngờ ngươi lại là người như thế, trước đây chúng ta đã nhìn lầm ngươi, xin lỗi!"

Enda vừa nói, vừa khởi động xe. Kyogoku Makoto lấy làm lạ hỏi: "Nhìn lầm ta là sao? Sao các ngươi lại xin lỗi?"

"À, là thế này." Sakaguchi giải thích: "Chúng ta vừa nghe ngươi nói gì mà muốn cùng bạn gái của Giao Vĩnh Văn đại nhân giao đấu, còn tưởng ngươi là kẻ yếu đuối chỉ biết ức hiếp phụ nữ..."

Nghe Sakaguchi nói xong, Kyogoku Makoto ngẩn người một lát, rồi mở miệng nói: "Làm sao có thể chứ? Các ngươi là thuộc hạ của Giao Vĩnh Văn đồng học, chẳng lẽ không biết thực lực của Tsukamoto đồng học mạnh đến mức nào sao? Ta căn bản không phải đối thủ của nàng..."

"Cái gì? Ngươi không phải là quán quân giải Karate sao? Lại không bằng một người phụ nữ?" Enda và Sakaguchi một chút cũng không tin:

"Ngươi đúng là biết nói đùa!"

Kyogoku Makoto: "..."

Ai đùa chứ? Ta nói là thật đó!

...

Hơn một giờ chiều, gần quán rượu hội trường Moscow.

Las Ordinary và Karl Sean ngồi trong xe, theo dòng xe chậm rãi tiến về phía trước.

Đột nhiên, chiếc điện thoại của tên tài xế vang lên. Tên thủ hạ kia vội vàng lấy điện thoại ra, nhấn nút nghe, "Ừm ừm" vài tiếng xong, nghiêng đầu nhìn về phía Karl Sean nói: "Giáo phụ Karl Sean, Kỳ Nader nói, bọn họ vừa mới xác định vị trí của Trừ Linh Sư kia, phát hiện hắn dường như đã bắt đầu di chuyển..."

"Thật sao?" Karl Sean cau mày, sau đó mở miệng nói: "... Vậy thì phán đoán vị trí của bọn họ, để anh em ở gần đó đi chặn họ lại. Ngoài ra, chúng ta cũng đổi lộ trình, nhanh chóng tiến tới!"

"Vâng, Giáo phụ Karl Sean."

Tên thủ hạ ngồi cạnh tài xế đáp lời một tiếng, rồi nhỏ giọng nói gì đó vào điện thoại. Đột nhiên, chuông điện thoại lại vang lên – lần này là điện thoại của Karl Sean.

Karl Sean nhận lấy điện thoại nhìn một cái, nhấn nút nghe nói: "Chào ngài, Thị trưởng tiên sinh..."

Lời Karl Sean còn chưa dứt, người ở đầu dây bên kia đã gầm lên: "Karl Sean?! Tên khốn ngươi đang giở trò quỷ gì vậy?! Ngươi có biết trong nửa canh giờ này ta đã phải nhận bao nhiêu cuộc điện thoại rồi không?"

Nghe tiếng gầm gừ của Thị trưởng, Karl Sean chỉ nghĩ là ông ta đang nói về chuyện Dornbino bị giết và chuyện các thành viên băng đảng gây rối. Định mở miệng giải thích, thì Las Ordinary bên cạnh đã cầm lấy điện thoại của Karl Sean nói: "Chào ngài, Thị trưởng tiên sinh, tôi là Las Ordinary."

"Ồ? Las Ordinary tiên sinh?" Giọng của Thị trưởng ở đầu dây bên kia rõ ràng ngừng lại một chút: "Sao ngài lại ở cùng Karl Sean?"

"Hiện tại ta có một vài việc nhỏ cần Karl Sean giúp đỡ, tiếp theo có thể sẽ gây ra một chút phiền phức, hy vọng ngươi có thể ra tay trấn áp những rắc rối này, được chứ? — xem như vì những lần ta đã giúp ngươi giải quyết ưu phiền!" Las Ordinary nói bằng giọng điệu cao ngạo.

"Ấy... Được rồi."

Ở đầu dây bên kia, vị thị trưởng kia do dự một lát, nghĩ đến năng lực của Las Ordinary, liền đồng ý: "Mặc dù không rõ ngài định làm gì, nhưng xin cố gắng giữ động tĩnh nhỏ nhất có thể! Hơn nữa, sau khi ngài xong việc thì gọi điện cho tôi, để tôi còn thu xếp mọi chuyện..."

"Được, không thành vấn đề."

Las Ordinary đáp lời một tiếng, cúp điện thoại, rồi đưa điện thoại cho Karl Sean nói: "Được rồi, phiền phức đã giải quyết. Tiếp đó, chúng ta cứ làm việc theo kế hoạch, nhanh chóng giải quyết tên Trừ Linh Sư kia! Nếu cứ kéo dài thời gian quá lâu..."

"... Thị trưởng tiên sinh sẽ không vui..."

Độc giả yêu quý, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, hãy ủng hộ chúng tôi nhé!

Chương 1644: Vermouth: Cứ để các nàng đi dò đường trước đã!

Cùng lúc đó, trước quán rượu hội trường Moscow.

Nhìn Karl Sean và đồng bọn rời đi, Bychkov, người phụ trách cảnh sát tại quán rượu, chửi thề "Chết tiệt", rồi tiếp tục chỉ huy các sĩ quan cảnh sát tại hiện trường tiến hành khám xét và điều tra.

Đột nhiên, một sĩ quan cảnh sát cầm điện thoại di động đi đến cạnh người phụ trách, chào nói: "Sếp, điện thoại của cục trưởng!"

"Cục trưởng sao?" Bychkov ngẩn người một lát, nghe điện thoại, "Ừm ừm" vài tiếng xong, la to một tiếng "Cái gì", sau đó yên lặng một lát, mở miệng nói: "... Được rồi, tôi biết rồi."

Bychkov cúp điện thoại, trả điện thoại di động lại cho sĩ quan cảnh sát, sau đó cầm máy bộ đàm lớn tiếng nói: "Tất cả mọi người chú ý, lập tức dừng việc khám xét, thu đội rút lui!"

Bên cạnh Bychkov, Nakamori Ginzo nghe được lời Bychkov nói hơi ngẩn ra, rồi nhanh chóng đi đến cạnh hắn, vẻ mặt kinh ngạc hỏi: "Khoan đã, Bychkov tiên sinh, ngài nói gì cơ? Cảnh sát Moscow các ngài giờ đã muốn rút quân rồi sao?"

"Đúng vậy." Bychkov gật đầu, sắc mặt cũng có chút khó coi: "Vừa rồi cục trưởng gọi điện tới, nói Siêu trộm Kid, Lupin đệ tam và đồng bọn đều đã trốn thoát, Sảnh biểu diễn ở đây hẳn là an toàn, nên bảo chúng ta rút quân về, dồn cảnh lực vào những nơi cần thiết hơn..."

"Cái gì? Các người làm sao có thể như vậy?" Nakamori Ginzo tinh thần kích động, dựa vào lẽ phải mà tranh luận: "Trước đó Siêu trộm Kid căn bản chưa kịp thực hiện kế hoạch trộm cắp, cũng vì hai tên khốn không rõ lai lịch truy đuổi mà phải bỏ chạy. Hắn sau khi thoát thân thuận lợi, nói không chừng sẽ còn quay lại đây, tiếp tục ra tay với mục tiêu của hắn..."

Lời Nakamori Ginzo còn chưa dứt, Bychkov đã ngắt lời nói: "Được rồi, sĩ quan cảnh sát Nakamori, ngài không cần nói nữa! Ta đã nói rồi, đây là lệnh của cục trưởng chúng tôi, tôi không thể chống lại mệnh lệnh được —"

"— có lẽ ngài có thể thương lượng với cục trưởng của chúng tôi một chút, biết đâu ông ấy sẽ đổi ý!"

Bychkov dứt lời, trong máy bộ đàm cũng vang lên nhiều tiếng nói nghi ngờ của các sĩ quan cảnh sát Moscow. Bychkov không thèm để ý đến Nakamori Ginzo nữa, lớn tiếng hét vào bộ đàm:

"Được rồi, đừng ồn ào nữa! Đây là mệnh lệnh của tổng bộ, lập tức thu dọn, rút lui!"

Rất nhanh, cảnh sát thu dọn thỏa đáng, theo thứ tự rời đi.

Không lâu sau, mấy chiếc xe công trình lái đến trước kho hàng gần quán rượu hội trường. Một nhóm người mặc đồng phục làm việc xuống xe, kiểm tra tình hình trong kho hàng xong, liền lấy điện thoại di động ra báo cáo: "Hội trưởng Fukuda, chúng tôi đã kiểm tra tình hình trong kho hàng — nơi đây đúng như Giao Vĩnh Văn đại nhân nói, bên dưới e rằng thật sự có mật thất..."

"Tốt lắm, các ngươi lập tức bắt đầu công việc đi. Nhớ tăng tốc lên." Trong điện thoại truyền tới giọng của Fukuda Haru.

"Vâng, Fukuda tiên sinh." Người cầm điện thoại đáp lời một tiếng, sau đó lại nhỏ giọng nói: "Đúng vậy, Hội trưởng Fukuda. Vạn nhất chúng ta đang đào dở mà cảnh sát hoặc người của Mafia Moscow chạy tới thì sao..."

"Yên tâm đi, hôm nay bọn họ đều rất bận rộn, chắc sẽ không có ai đến đó đâu."

Giọng Fukuda Haru truyền tới: "... Tin tức Dornbino bị giết đã lan truyền khắp thế giới ngầm Moscow. Một số kẻ bị Dornbino chèn ép trước đây đã bắt đầu khiêu chiến thăm dò Mafia Moscow — bọn họ sắp bận tối mặt tối mũi, lấy đâu ra thời gian mà quản các ngươi ở đâu?"

...

Thành phố Tokyo, thành phố Beika.

8:30 tối, trên đỉnh một tòa nhà gần biệt thự của Giao Vĩnh Văn.

Vermouth một tay chống trên lan can an toàn, một tay cầm ống nhòm di chuyển qua lại, nhìn ba chị em xuất hiện trong màn hình mắt mèo, trên mặt nở nụ cười:

"Ha ha ha... Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là ba con mèo con thích trộm đồ à, vẫn làm ta giật mình, còn tưởng rằng vị Trừ Linh Sư kia biết ta sẽ đến, nên đã sắp xếp người đợi sẵn ta đây..."

"... Mà này, mục tiêu của những người này rõ ràng là nhà của Trừ Linh Sư, chẳng lẽ trong nhà Trừ Linh Sư có thứ gì đáng giá để các nàng ra tay sao?"

Vermouth suy nghĩ, hạ ống nhòm xuống, dùng sức vuốt tóc, sau đó từ trong túi áo móc ra điếu thuốc, bật lửa, châm một điếu ngậm lên miệng. Vừa cất bật lửa, lại thấy Kisugi Namida trên đỉnh một tòa nhà khác dường như phát hiện ra điều gì đó,

Bỗng nhiên nghiêng đầu, nhìn về phía vị trí của Vermouth.

Đồng tử co lại, cầm ống nhòm ngồi xổm xuống, khóe miệng mang theo nụ cười, phát ra tiếng cười khẽ:

"... Không hổ là ba chị em đạo tặc lừng danh, trực giác quả thật không hề tầm thường... Nhưng mà cũng thật đúng lúc, trong nhà tên Trừ Linh Sư kia không biết có gì kỳ lạ không, cứ tiện thể để ba nàng đi dò đường trước một chút..."

Vermouth thầm nhủ trong lòng, sau đó hút một hơi thuốc thật sâu, rồi nhả ra một làn khói...

...

Một giờ rưỡi chiều, thành phố Moscow, trong xe đang chạy.

Karl Sean cầm điện thoại di động trong tay, sắc mặt tối sầm đáng sợ: "... Mấy tên tạp chủng đáng chết này... Đợi ta giải quyết xong phiền phức ở đây, nhất định sẽ xé nát từng kẻ trong bọn chúng ra thành trăm mảnh!"

Karl Sean gầm nhẹ một tiếng, rồi mới hướng điện thoại phân phó: "... Nói với tên tiểu đầu mục ở cứ điểm kia, bảo hắn phải chống cự cho ta, cứ điểm không thể thất thủ! Còn về chuyện chặn chiếc xe kia, không cần bọn họ ra tay!"

Karl Sean nói xong, lập tức cúp điện thoại. Tên thủ hạ ngồi cạnh tài xế lập tức nhỏ giọng nói: "Giáo phụ Karl Sean, vì mấy băng nhóm nhỏ kia gây rối, những người chúng ta cử đi chặn Trừ Linh Sư kia còn lại rất ít. Thỉnh thoảng có người đi qua, cũng bị người của Hội Sumiyoshi ngăn lại... Hơn nữa, dựa theo dự đoán của chuyên gia trụ sở chính chúng ta, mục đích cuối cùng của bọn họ, tám chín phần mười là trụ sở chính của chúng ta..."

"Cái gì? Trụ sở chính của chúng ta?" Karl Sean ngẩn người một lát: "Hắn đến trụ sở chính của chúng ta làm gì?"

"Ấy... Cái này à..." Tên thủ hạ kia do dự một lát, rồi nhỏ giọng nói: "... Ta cũng tình cờ nghe nói, em gái khoảng sáu bảy tuổi của hắn hình như đã bị chúng ta bắt..."

Sáu bảy tuổi sao?

Mí mắt Karl Sean giật hai cái, rồi lạnh lùng nói: "Quỷ tha ma bắt! Chỉ cần là người trong Mafia đều biết, ta đối với những gương mặt Loli Đông Á chẳng có chút thú tính nào! Mục tiêu gần đây của ta là Grace người Mỹ... Hay là tên ngốc nào đó đã tùy tiện bắt người à?"

Karl Sean lẩm bẩm. Las Ordinary mỉm cười mở miệng nói: "Được rồi, Karl Sean, đừng nghĩ nhiều như vậy! Bọn họ chẳng phải muốn đến trang viên trụ sở chính của chúng ta sao? Vậy giờ chúng ta lập tức đổi hướng đoàn xe, sớm đến trang viên đó chờ bọn chúng đi..."

Las Ordinary dứt lời, tên thủ hạ kia lập tức "Ách" một tiếng nói: "Xin lỗi, Las Ordinary tiên sinh. So ra thì, chúng ta cách trang viên xa hơn, thật sự là chúng ta có thể sẽ đến trễ một chút..."

"Ừm..." Las Ordinary nheo mắt lại, đưa tay sờ vào chiếc chén thánh trước ngực:

"Vậy thì tăng tốc lên, nhanh chóng chạy về!"

Để theo dõi những diễn biến mới nhất, đừng quên ghé thăm trang truyen.free, nơi bản dịch này được công bố độc quyền.