Bốn giờ chiều, tại một con phố đi bộ gần Tháp Tokyo.

Cầm bức ảnh trong tay, Jiyo Inbun ngó nghiêng khắp những biển hiệu trên phố, đầu đau như búa bổ gãi gãi gáy.

Khi xưa xem bộ "Thám tử lừng danh Conan", hắn chỉ lướt qua một lần nên ký ức đã sớm mơ hồ. Nếu biết trước mình sẽ xuyên không, lại còn xuyên vào thế giới của Conan, Jiyo Inbun nhất định sẽ nghiền ngẫm "Thám tử lừng danh Conan" N lần, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào.

À, tốt nhất là có thể bắt cóc ông chú 73, để ông ấy tiết lộ toàn bộ nội dung phía sau.

Chà, ròng rã hai mươi năm, đã hơn bảy trăm tập rồi, mà đại BOSS của tổ chức Áo Đen vẫn chưa chính thức lộ diện, thật là bất lực. Nghe nói có fan hâm mộ đã lập sẵn di chúc, dặn dò con cháu khi tảo mộ thì mang ông chú 73 ra thiêu đốt.

"Inbun đại nhân, vẫn chưa tìm thấy sao?" Matsushita Heizaburo hỏi từ bên cạnh.

Jiyo Inbun nói: "Đúng vậy, cái biểu tượng hình mũ đó thì dễ tìm, nhưng ba hình tam giác này, xung quanh thật sự có quá nhiều, căn bản không biết rốt cuộc là cái nào. Đáng ghét!"

Khi nói chuyện, Jiyo Inbun đưa tay nhìn đồng hồ, hơi bất đắc dĩ.

Ngay lúc đó, chỉ nghe máy nhắn tin bên hông Matsushita Heizaburo vang lên.

Matsushita Heizaburo vội vàng lấy máy nhắn tin ra, liếc nhìn rồi nói: "Inbun đại nhân, là tiên sinh Yamagishi gọi điện đến, chắc là cũng muốn hỏi chuyện trừ linh..."

"Trừ linh sao?" Jiyo Inbun suy nghĩ một l��t, quay đầu phân phó: "Gọi điện liên lạc với Yamagishi Eiichi, bảo hắn và Okino Yoko đến đây gần Tháp Tokyo. Ừm..." Khi nói chuyện, Jiyo Inbun liếc nhìn xung quanh hai lần, nói: "... Ở quán cà phê Mộng La này đi."

Matsushita Heizaburo nhìn sang quán cà phê bên cạnh, gật đầu nhẹ, rồi đi đến một bốt điện thoại công cộng để gọi cho Yamagishi Eiichi.

Sau khi gọi xong điện thoại, Jiyo Inbun và Matsushita Heizaburo liền vào quán cà phê ngồi chờ.

Khoảng bốn mươi phút sau, ba người bước vào quán cà phê, dẫn đầu là Yamagishi Eiichi, phía sau anh ta là Okino Yoko đã cải trang và một người đàn ông trung niên.

Yamagishi Eiichi thấy hai người Jiyo Inbun, vội vàng đi về phía góc khuất.

"Inbun đại nhân, Matsushita phó xã trưởng, thật sự là làm phiền." Yamagishi Eiichi hỏi thăm một tiếng, Okino Yoko cũng liền theo đó cúi chào, nói: "Inbun đại nhân, chuyện hôm nay, phiền ngài rồi."

Trạng thái tinh thần của Okino Yoko trông rất tệ, gương mặt trang điểm đậm vẫn không che giấu được vẻ uể oải.

Jiyo Inbun khẽ cười nói: "Tiểu thư Yoko không cần khách sáo như vậy. Vị này là..."

Jiyo Inbun nhìn sang người bên cạnh Okino Yoko.

Yamagishi Eiichi lập tức giới thiệu: "Inbun đại nhân, đây là xã trưởng của công ty chúng tôi, Akechi Kunjin."

À ra vậy, thì ra là một nhân vật quần chúng chưa từng xuất hiện trong nguyên tác!

"Chào xã trưởng Akechi." Jiyo Inbun khách sáo một câu, rồi đưa tay chỉ về phía đối diện: "Ba vị, mời ngồi xuống nói chuyện."

Sau khi ba người ngồi xuống, nhân viên phục vụ quán cà phê lại mang ra ba ly cà phê. Năm người trò chuyện vài câu tùy ý, sau đó mới nghe Yamagishi Eiichi vội vã nói: "Inbun đại nhân, bây giờ đã là bốn giờ năm mươi phút rồi. Ngài từng nói, thời điểm trừ linh tốt nhất chính là lúc này..."

Jiyo Inbun quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trời đã bắt đầu tối, khẽ cười nói: "Thời điểm đã đến, xin đợi một chút."

Vừa dứt lời, Jiyo Inbun trong miệng khẽ niệm chú ngữ Vu thuật. Vài giây sau, "Quỷ Vu thuật • Quỷ nhãn" được thi triển. Hai mắt Jiyo Inbun như bị bao phủ bởi một tầng sương khói, cảnh tượng trước mắt biến ảo, rồi lập tức trên đầu Okino Yoko, hắn thấy một khối linh hồn tựa s��ơng mù.

Trước khi chết, Fujie Akiyoshi đã giữ một sợi tóc của Okino Yoko.

Vì thế, sau khi chết, hắn vì chấp niệm mà chiếm cứ trên đầu Okino Yoko, điều này cũng là bình thường.

"Tiểu thư Yoko, cô có cảm thấy trên đầu mình rất nặng không?" Jiyo Inbun cười trêu chọc một câu.

Lời này của hắn, về cơ bản chỉ có bản thân hắn mới hiểu được ý nghĩa ẩn giấu đen tối bên trong.

Okino Yoko sững sờ một chút, ấp úng mở miệng nói: "Inbun đại nhân, tôi... tôi bây giờ toàn thân đều cảm thấy rất nặng..."

Đây là mệt mỏi, buồn ngủ ư?

Jiyo Inbun trợn trắng mắt, trong miệng lại lần nữa khẽ niệm chú ngữ Vu thuật, rồi thốt lên một chữ "Nhiếp". Khối sương mù chiếm cứ trên đỉnh đầu Okino Yoko dường như không bị khống chế, vùng vẫy bay vào tay Jiyo Inbun, cuối cùng co lại thành một viên cầu to bằng quả bóng bàn. Trên bề mặt quả bóng, gương mặt quỷ dữ do sương mù của Fujie Akiyoshi tụ lại không ngừng kêu gào, dường như muốn giãy giụa thoát ra.

Quỷ Hồn hóa thành bóng, bị nắm trong tay, Jiyo Inbun khẽ cười nói: "Được rồi, tiểu thư Yoko. L��n trừ linh lần này, vì là ta cố ý đề cập trước đó, cho nên phí tổn ta có thể quyết định, chiết khấu 75%, tổng cộng là 1 triệu 5 trăm nghìn yên."

"Hả, hả?" Okino Yoko còn chưa kịp mở miệng, Yamagishi Eiichi đã vội vàng nói: "Inbun đại nhân, nhanh như vậy là được sao? Đây chính là một ác linh rất mạnh đấy..."

Mức giá 1 triệu 5 trăm nghìn yên mà Jiyo Inbun đưa ra, Yamagishi Eiichi cũng không cảm thấy quá đắt. Chỉ cần thật sự có thể trừ diệt ác linh Fujie Akiyoshi, dù giá có gấp đôi, anh ta cũng thấy không thành vấn đề.

Giờ đây Yamagishi Eiichi vẫn còn sợ hãi khi nghĩ đến cảnh tượng Fujie Akiyoshi mà anh ta đã thấy trong gương vào buổi trưa.

Thế nhưng... tốc độ trừ linh này cũng quá nhanh rồi đi? Còn chưa đến nửa phút mà!

Jiyo Inbun thuận miệng nói: "Tiên sinh Yamagishi, việc vấn đề có được giải quyết hay không, ta rõ hơn anh nhiều. Xin anh đừng nghi ngờ một vị Trừ Linh Sư chân chính, được chứ?"

"À? Vâng..." Yamagishi Eiichi vội vàng gật đầu.

Dừng một chút, Jiyo Inbun lại tiếp tục nói: "Đương nhiên, nếu các vị không yên tâm, ta cũng có thể cho các vị tận mắt chứng kiến linh hồn đã bị bắt giữ này. Tuy nhiên, việc này sẽ tiêu hao lực lượng của ta, nên cần phải trả thêm 500 nghìn yên."

Yamagishi Eiichi nghe xong lời này, không chút do dự mà nói thẳng: "Inbun đại nhân, tôi muốn tận mắt nhìn thấy, xin ngài thi pháp đi!"

Chi thêm 500 nghìn yên, có thể tận mắt thấy ác linh bị bắt giữ, mua lấy sự an tâm thực sự, cũng đáng giá.

Bên cạnh, vị Akechi Kunjin chưa từng xuất hiện trong nguyên tác cũng tiếp lời ngay sau đó: "Inbun đại nhân, tôi cũng muốn tận mắt nhìn thấy."

"Hai người, mỗi người đều cần 500 nghìn yên đấy!" Jiyo Inbun giải thích một câu, sau đó lại quay đầu nhìn Okino Yoko nói: "Tiểu thư Yoko, cô không muốn tận mắt nhìn sao?"

"Tôi..." Okino Yoko khẽ cắn môi, "Tôi cũng muốn xem!"

"Ba người, mỗi người đều là 500 nghìn yên, tổng cộng 1 triệu 5 trăm nghìn yên." Jiyo Inbun khẽ mỉm cười, sau đó trong miệng lại lần nữa khẽ niệm chú ngữ Vu thuật, liên tiếp ba lần thi triển "Quỷ Vu thuật • Quỷ nhãn". Khi "Quỷ nhãn" có tác dụng trên người ba người Okino Yoko, Jiyo Inbun mới mở bàn tay ra, viên cầu sương mù ngưng tụ to bằng quả bóng bàn bên trong liền hiện ra trước mặt ba người.

"Các vị hẳn là đều thấy rồi chứ? Đây chính là linh hồn của Fujie Akiyoshi."

Ba người nhìn vật trong tay Jiyo Inbun, đều có chút khó mà tin nổi — đây là ác linh của Fujie Akiyoshi sao? Trông không giống lắm!

Khi lòng đang nghi ngờ, bỗng chốc, chỉ thấy bề mặt "quả bóng bàn" khẽ dao động, một luồng sương mù từ trong viên cầu lao ra, tụ lại thành một khuôn mặt trước mặt họ, thần sắc kinh khủng, như đang gào thét dữ tợn, mà khuôn mặt đó, chính là khuôn mặt của Fujie Akiyoshi!

"A ~~" Trong khoảnh khắc, ba người Okino Yoko đều hoảng sợ hét lên.

Trong quán cà phê, những vị khách khác đều hướng ánh mắt tò mò tới. Nhân viên phục vụ quán cà phê cũng bước nhanh đến, hỏi: "Có chuyện gì vậy ạ? Thưa quý khách?"

Jiyo Inbun vội vàng nói: "Không có gì đâu ạ. Tôi chỉ kể cho họ nghe một câu chuyện ma thôi, ai ngờ họ đều giật mình."

"Thật sao? Hà hà... Nếu có gì cần, xin hãy gọi tôi." Nhân viên phục vụ với nụ cười thản nhiên trên mặt, rồi lại r���i đi.

Xung quanh, những vị khách khác cũng khẽ cười vang.

Ba người Okino Yoko lại không thể bình tĩnh lại trong thời gian ngắn.

Jiyo Inbun đúng là đang kể "chuyện ma" cho họ. Thế nhưng, "con quỷ" đó, bây giờ đang ở ngay trước mặt họ chứ!

Đưa tay khẽ chộp, Jiyo Inbun lại nắm linh hồn Fujie Akiyoshi vào trong tay, mỉm cười nói: "Được rồi, các vị cũng đều thấy rồi đó, con quỷ này, đúng là đã bị ta bắt giữ. Cho nên, tiểu thư Yoko, sau này về nhà, cô có thể an tâm mà đi ngủ. Ta có thể cam đoan, Fujie Akiyoshi tuyệt đối sẽ không gây thêm phiền toái tương tự cho cô nữa."

Sau khi tận mắt chứng kiến "ác linh" bị bắt giữ, thái độ của Yamagishi Eiichi lại một lần nữa thay đổi, càng thêm cung kính: "Inbun đại nhân, cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, ngài đã cứu mạng chúng tôi. Yoko-chan, mau mau nói lời cảm tạ với Inbun đại nhân đi."

Okino Yoko cũng vội vàng nói lời cảm ơn.

Jiyo Inbun tùy ý xua tay: "Không cần cảm ơn ta, mà là các vị đã trả tiền đấy thôi."

Dừng một chút, Jiyo Inbun đưa tay nhìn chiếc đồng hồ điện tử trên cổ tay: "Thật xin lỗi, tôi hiện tại quả thực có một số chuyện cần xử lý, cho nên, nhất định phải rời đi. Matsushita-kun, thu tiền."

Matsushita Heizaburo sững sờ một chút, nhìn về phía ba người Okino Yoko.

Okino Yoko sững sờ một chút. Vị xã trưởng Akechi Kunjin chưa từng xuất hiện trong nguyên tác vội vàng rút ra quyển séc của mình, "xoẹt xoẹt xoẹt" ký xuống một tờ séc, đưa cho Matsushita Heizaburo: "Yoko là nghệ sĩ của công ty chúng tôi, lần này giải quyết phiền toái như vậy, kỳ thực cũng là giải quyết phiền toái cho công ty. Cho nên, 3 triệu yên này, cứ để công ty thanh toán đi."

Matsushita Heizaburo nhận lấy tờ séc xem qua, rồi đưa cho Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun không nhận, đứng dậy nói: "Phí tổn đã được thanh toán, vậy ta xin cáo từ. Đúng rồi, nếu các vị không vội, tốt nhất nên ở lại đây đủ một tiếng đồng hồ rồi hãy rời đi. "Quỷ nhãn" mà ta thi triển trên người các vị có thể duy trì trong khoảng một giờ. Trong khoảng thời gian này, các vị vẫn có thể chứng kiến linh hồn hắn. Cứ thế rời đi, nếu gặp linh hồn hắn, sẽ làm các vị hoảng sợ đấy."

"Vâng!" Ba người Okino Yoko liền vội vàng gật đầu đồng ý.

Ngay sau đó, Akechi Kunjin chưa từng xuất hiện trong nguyên tác đứng lên nói: "Xin đợi một chút, Inbun đại nhân. Là thế này, tôi vô cùng khâm phục năng lực của ngài. Cho nên, công ty chúng tôi muốn thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài với Công ty Trừ linh Kokugon, ủy thác ngài hỗ trợ xử lý những loại chuyện này. Xin hỏi ngài có thời gian để nói chuyện việc này không?"

Đây là có công việc đây!

Jiyo Inbun đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút, sau đó mỉm cười nói: "Thật xin lỗi, tôi hiện tại quả thực có một chuyện khẩn cấp, nhất định phải rời đi. Nếu ngài ngày mai rảnh, có thể liên hệ với công ty chúng tôi, Matsushita-kun có thể toàn quyền phụ trách việc này. Matsushita-kun, mọi việc nhờ anh nhé, ngày mai dù sao cũng là thứ Hai, tôi phải đi học."

"Được rồi, Inbun đại nhân." Akechi Kunjin không dám nài ép.

Okino Yoko lúc này bỗng nhiên mở miệng nói: "Inbun đại nhân, xin hỏi, ngài sẽ xử lý hắn như thế nào?"

Cái "hắn" đó, đương nhiên chính là linh hồn của Fujie Akiyoshi.

Jiyo Inbun mỉm cười: "Xử lý hắn thế nào là chuyện của Trừ Linh Sư chúng ta, không liên quan đến tiểu thư Yoko. Ngoài ra, tiểu thư Yoko, cũng như điều tôi đã nói với cô trong căn hộ trước đó, hắn tự sát trong căn hộ của cô, nhưng lại muốn vu oan cô thành hung thủ, hủy hoại cả cô. Trong mắt tôi, hắn chẳng phải thứ tốt đẹp gì, không đáng để đồng tình."

Thần sắc Okino Yoko tối sầm lại, không nói thêm lời nào.

Sau khi nhìn Jiyo Inbun và Matsushita Heizaburo vội vã rời khỏi quán cà phê, Akechi Kunjin chưa từng xuất hiện trong nguyên tác mới có chút tò mò hỏi: "Inbun đại nhân vẫn còn phải đi học sao? Cậu ấy là một giáo viên ư?"

"Ơ... không, Inbun đại nhân là một học sinh lớp 11." Okino Yoko, người đã nghe Ran kể về thân phận của Jiyo Inbun, trả lời.

"Cái gì?" Akechi Kunjin chưa từng xuất hiện trong nguyên tác đờ đẫn.

Vừa rồi đó là một khuôn mặt chú già trông lớn hơn anh ta vài tuổi cơ mà?

Trông cũng gần năm mươi tuổi rồi, lại chỉ là một học sinh lớp 11 sao?

Yoko-chan, cô đang cố ý trêu chọc tôi đó à?

Tái bút: Akechi Kunjin cầm gạch chỉ lên trời đập xuống: "Tác giả! Mày không nhắc câu 'chưa từng xuất hiện trong nguyên tác' là chết à!"

Bản dịch này là một phần trong tuyển tập độc quyền thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.