(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 211 : Mẹ của Ran là thứ đại mỹ nữ
Trong nhà vệ sinh, tiểu quỷ Konan đang bị một mỹ nữ đeo kính, tóc búi cao, mặc trang phục công sở lôi kéo. Khi ngoảnh đầu thấy Jiyo Inbun, nó lập tức lộ ra vẻ mặt cá chết.
Ôi chao, sao tên này lại ở đây?
"Được rồi, nhóc con, đây không phải nơi để cháu chơi trò thám tử suy luận đâu..." Mỹ nữ vận trang phục công sở nói, trong giọng điệu pha chút ý tứ trách móc nặng nề.
Về phần tiểu quỷ Konan, ánh mắt hắn lướt qua bàn tay trái của mỹ nữ công sở, rồi thi triển thiên phú bán manh: "Dạ, dì luật sư, cháu biết rồi ạ!"
Vừa nói dứt lời, tiểu quỷ Konan liền lách người ra, tiến về phía Jiyo Inbun, khóe miệng nhếch lên nụ cười tựa như muốn trêu tức người khác ——
Giờ phút này, hắn đã khám phá ra mọi chân tướng, biết rõ ai là hung thủ rồi!
Dù Jiyo Inbun có tài giỏi đến đâu, hắn cũng chỉ vừa mới đặt chân đến hiện trường vụ án, nào có chuyện liếc mắt một cái đã khám phá ra hung thủ?
Bên cạnh, thanh tra Mục Sát trưng ra vẻ mặt bí bách: "...Được rồi, Jiyo-san, nếu cậu đã tới, vậy thì xin hãy giúp một tay phân tích tình tiết vụ án này..."
"Ưm... Được thôi." Jiyo Inbun lên tiếng, ánh mắt quyến luyến dời khỏi thân hình mỹ nữ vận trang phục công sở.
Nói đi cũng phải nói lại, đây quả thực là một siêu cấp mỹ nữ mà! Thân hình xinh đẹp...
Jiyo Inbun vừa suy nghĩ, vừa mở đôi Mắt Âm Dương, quét qua từng người có mặt tại đây, cuối cùng dừng lại trên thân một gã đàn ông cao lớn, vạm vỡ. Trên người gã đàn ông này quấn quanh một cỗ âm khí, tử khí, nồng đậm hơn hẳn những người khác rất nhiều.
Mặt khác, trên ngón tay trái của người này có băng bó màu trắng, cũng tỏa ra một cỗ âm khí nồng nặc, tử khí vờn quanh. Vậy rất có thể chính là hung khí rồi!
Hung thủ này vậy mà lại còn mang hung khí ngay trên tay ư? Như vậy việc phá án quả thực chẳng thể đơn giản hơn được nữa!
Thế nhưng, vừa rồi Sato Miwako dường như đã nói, người chết là do bị dao găm đâm mà tử vong, vậy thì miếng băng bó màu trắng kia làm sao có thể trở thành hung khí được?
Jiyo Inbun hơi híp mắt, trong miệng khẽ niệm vu nguyền rủa, thu lấy linh hồn của người chết trong nhà vệ sinh. Tiểu quỷ Konan cũng đã đến gần, thò tay kéo kéo áo Jiyo Inbun, rồi mở miệng hỏi: "Này, sao anh cũng có mặt ở đây?"
Jiyo Inbun cúi đầu nhìn dáng vẻ bướng bỉnh của tiểu quỷ Konan, trong lòng dâng lên một hồi khó chịu. Hắn vươn tay hung hăng xoa nhẹ hai cái lên đầu Konan, vò mái tóc hắn thành hình tổ quạ, rồi sau đó thò tay nhéo lấy má Konan: "Ta làm sao lại không thể tới? Hơn nữa, cái từ "Này" kia là có ý gì? Chẳng lẽ ngươi không biết, khi đối diện trưởng bối phải dùng từ xưng hô tôn kính sao?"
"Ưm..." Tiểu quỷ Konan vẻ mặt sụp đổ, khóe miệng khẽ co rút hai cái, vẫn thành thật mà xin lỗi: "Thực xin lỗi, anh Inbun..."
"Như vậy mới là ngoan ngoãn chứ!" Thấy tiểu quỷ Konan kinh ngạc, tâm trạng Jiyo Inbun lập tức khá hơn rất nhiều. Hắn thò tay khẽ vuốt ve đầu Konan... ơ mà khoan! Là đầu Konan cơ mà ~
Tiểu quỷ Konan trợn trắng mắt, rồi sau đó lại mở miệng nói: "Đúng rồi, anh Inbun, anh mới vừa đến, chắc chắn vẫn chưa hiểu rõ tình hình hiện trường đúng không? Anh có muốn em kể cặn kẽ tình tiết vụ án cho anh nghe một chút không?"
Khi Konan nói chuyện, trên khuôn mặt đáng yêu của nó phảng phất hiện lên chút đắc ý, ra vẻ "mau cầu xin ta đi" một bộ.
Jiyo Inbun trợn trắng mắt: "Thôi bỏ đi! Không cần phiền phức đến thế ~"
Hắn nào có rảnh rỗi ở nơi này mà phí thời gian, vội vàng giải quyết vụ án xong xuôi để còn cùng Trủng Bản Hòa Mỹ đi xem phim nữa chứ ~
Nghĩ đến đây, Jiyo Inbun quay đầu liếc nhìn Trủng Bản Hòa Mỹ một cái, liền nhận được một nụ cười ấm áp từ nàng. Sau đó, hắn khẽ ho một tiếng rồi nói: "Thanh tra Mục Sát, tôi đã biết ai là hung thủ rồi!"
"Ôi chao? Jiyo-san, cậu đã biết hung thủ là ai rồi ư?" Thanh tra Mục Sát nghe vậy liền quay đầu nhìn về phía Jiyo Inbun, gương mặt đầy vẻ không tin —— Cậu đang trêu chọc tôi đúng không? Cậu vào hiện trường vụ án còn chưa đầy nửa phút mà!
Trong nhà vệ sinh, ánh mắt của những người còn lại cũng đồng loạt nhìn về phía họ.
Jiyo Inbun khẽ gật đầu: "Đúng vậy, hung thủ chính là ngươi!"
Khi Jiyo Inbun nói chuyện, hắn thò tay chỉ thẳng về phía gã đàn ông cao lớn vạm vỡ kia.
Ngay cạnh Jiyo Inbun, tiểu quỷ Konan chứng kiến Jiyo Inbun trực tiếp chỉ thẳng hung thủ, lập tức vẻ mặt ngơ ngác —— Quái quỷ gì thế? Anh ta tùy tiện chỉ một ngón tay cũng có thể đoán đúng ư? Chẳng lẽ anh ta đã gian lận rồi sao?!
Thanh tra Mục Sát lập tức nổi một đường hắc tuyến. Còn gã đàn ông cao lớn vạm vỡ kia thì trán lấm tấm mồ hôi, có chút bối rối giải thích: "Xin nhờ, đừng có tùy tiện vu hãm tôi là hung thủ được không? Phải biết, vị thanh tra đây vừa rồi cũng đã nói, hung thủ sau khi sát hại người chết đã bò qua khe hở từ bồn cầu vệ sinh sang nhà vệ sinh bên cạnh, rồi sau đó mới rời đi. Với thể trạng của tôi, căn bản không thể nào bò qua được."
"...Hơn nữa, cậu nói tôi là hung thủ, vậy có chứng cớ gì không?"
Sau khi gã đàn ông cao lớn vạm vỡ nói xong, thanh tra Mục Sát cũng đành chịu mà che lấy chiếc mũ cảnh sát của mình: "Jiyo-san, ngài Tonoyama Juzo nói một chút cũng không sai. Hắn ta quả thực không thể nào có khả năng gây án. Ngoài ra, xin cậu vui lòng điều tra rõ tình hình hiện trường trước..."
Lời của thanh tra Mục Sát còn chưa dứt, đã bị Jiyo Inbun cắt ngang: "Thanh tra Mục Sát, thật ra nếu nói đến chứng cớ, tôi có đấy! Hơn nữa, chứng cớ đó hiện giờ vẫn đang quấn quanh trên tay ngài Tonoyama, chính là miếng băng bó kia!"
Tonoyama Juzo lập tức căng thẳng, vội vàng nắm chặt ngón giữa tay trái của mình: "Ngươi... ngươi đang nói bậy bạ gì vậy?"
Về phần tiểu quỷ Konan, sau khi nghe Jiyo Inbun nói ra tất cả chứng cớ, nó lập tức thổ huyết và nước mắt chảy ròng rồi chạy đi ——
Chết tiệt! Tên này vậy mà thật sự đã nhìn ra chân tướng ư! Hắn ta đã làm cách nào mà được vậy?
"Hả?" Thanh tra Mục Sát nhận thấy dáng vẻ căng thẳng của Tonoyama Juzo, cũng cảm thấy có chút kỳ lạ. Ông ta liền nghiêm nghị nói: "Ngài Tonoyama, ngài căng thẳng như vậy làm gì? Hơn nữa, miếng băng bó trên tay ngài có thể cho chúng tôi kiểm tra một chút được không?"
Tonoyama Juzo lập tức á khẩu không nói nên lời. Tiểu quỷ Konan lúc này cũng đã "yên ổn nội thương", với dáng vẻ chính thái đáng yêu, nó bán manh nói: "Ôi chao? Thật kỳ lạ nha! Miếng băng bó trên tay chú này, vừa rồi còn quấn ở ngón áp út, vậy mà giờ đây lại quấn ở ngón giữa rồi sao?"
Tonoyama Juzo mồ hôi nhễ nhại trên trán, cười khan rồi nói: "Tiểu đệ đệ, đó nhất định là cháu đã nhớ nhầm rồi, miếng băng bó của ta vốn dĩ là quấn ở ngón giữa mà..."
"Ồ? Thật vậy sao?"
Tiểu quỷ Konan khóe miệng nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý: "Thế nhưng, không phải chú vừa nói, nhẫn cưới của chú bị kẹt sao? Tin rằng chủ quán cà phê này nhất định vẫn còn nhớ rõ, miếng băng bó trên tay chú vừa rồi là cột vào ngón nào cơ chứ?"
Tonoyama Juzo lập tức á khẩu không nói nên lời.
Vài giây sau, thần sắc của Tonoyama Juzo bỗng nhiên trở nên dữ tợn, hắn lao thẳng về phía cửa nhà vệ sinh, trong miệng gầm rú lớn tiếng về phía Jiyo Inbun: "Cút ngay cho ta! Tên đáng chết!"
Jiyo Inbun khẽ híp mắt lại. Trủng Bản Hòa Mỹ đã kịp thời ngăn cản trước mặt Jiyo Inbun, thần sắc lạnh lùng. Khi thấy Tonoyama Juzo xông đến trước mặt, nàng bỗng nhiên vươn tay ra, tóm lấy một cánh tay của hắn, trong miệng khẽ quát một tiếng, rồi sau đó dùng sức vung mạnh, ném Tonoyama Juzo bay thẳng vào bức tường bên cạnh, phát ra tiếng "Đùng" vang thật lớn.
Ưm...
Những người có mặt tại đây đều lộ vẻ mặt ngơ ngác. Trủng Bản Hòa Mỹ liền chạy tới bên cạnh Jiyo Inbun, khẽ mỉm cười nói: "Inbun-kun, anh không sao chứ? Không bị hắn ta dọa sợ đó chứ?"
"Ha ha ha... Ta không sao đâu..."
Khóe miệng Jiyo Inbun khẽ co giật —— ta không có bị hắn dọa sợ, mà ngược lại là bị mỹ nữ ngươi dọa cho một trận hú vía thì đúng hơn ~
Nói đi cũng phải nói lại, mặc dù đã nhiều lần được chứng kiến vũ lực khủng bố của Trủng Bản Hòa Mỹ, thế nhưng mỗi lần chứng kiến đều khiến người ta phải khiếp sợ tột độ...
Tiểu quỷ Konan đồng tình liếc nhìn Jiyo Inbun một cái. Thanh tra Mục Sát đã để các chú cảnh sát chạy tới khống chế Tonoyama Juzo. Trong tiếng chửi bới của Tonoyama Juzo, miếng băng bó được tháo xuống, rồi một tiếng kinh ngạc vang lên: "Cái này... Đây là vết máu sao? Thế nhưng, tại sao trên miếng băng này lại có vết máu?"
Đúng lúc này, cô mỹ nhân vận trang phục công sở bỗng nhiên mở miệng nói: "Vậy có lẽ là bởi vì, miếng băng bó trước đó đã từng được dùng để buộc chặt thứ gì đó chăng? Chẳng hạn như dao găm và các loại vật dụng tương tự..."
"Dao găm ư?" Thanh tra Mục Sát ngẩn người một lát, sau đó vỗ tay một cái: "...Chẳng lẽ là..."
"...Đúng vậy. Theo phía trên bồn cầu vệ sinh mà bò qua, căn bản không phải hung thủ, mà chính là thi thể của người bị hại." Mỹ nữ vận trang phục công sở khoanh hai tay trước ngực, tiếp lời: "Ngài Tonoyama hẳn là trước tiên dùng băng bó trói chặt dao găm, đâm chết người bị hại, rồi sau đó lại ném người bị hại từ phía trên bồn cầu vệ sinh vào trong nhà vệ sinh. Thi thể vừa vặn chặn cửa, và hắn đã rút con dao ra. Cứ như vậy, trên người hắn sẽ không dính chút vết máu nào rồi..."
"...Thế nhưng, rất đáng tiếc thay, vị hung thủ này lại một lần nữa cột một phần hung khí lên tay mình, nhưng lại cột nhầm ngón. Quả thật là một sai lầm chết người! Với tư cách là một luật sư, cái hành vi ngu xuẩn khi ngươi mang chứng cứ chí mạng trên người mình, ta căn bản không có cách nào để biện hộ cho ngươi..."
Luật sư? Người phụ nữ này là luật sư sao?
Jiyo Inbun tò mò quay đầu nhìn về phía mỹ nữ vận trang phục công sở.
Thanh tra Mục Sát khẽ gật đầu, rồi vừa cười vừa nói: "Luật sư Phi Kỳ Anh Lý, thật sự phải cảm tạ sự giúp đỡ của ngài rất nhiều! Còn nữa, Jiyo-san, cũng phải cảm ơn cậu! Chỉ trong một thời gian ngắn như vậy mà có thể tìm ra hung thủ, khả năng quan sát của cậu quả thực lợi hại hơn cả bạn học Kudo đã từng giúp đỡ chúng tôi trước đây!"
Tiểu quỷ Konan lại đau khổ vịn góc tường mà thổ huyết.
Về phần Jiyo Inbun, sau khi nghe thanh tra Mục Sát xưng hô với cô mỹ nhân vận trang phục công sở, hắn hơi sững sờ —— luật sư Phi Kỳ Anh Lý ư? Họ Phi Kỳ này dường như là...
Chết tiệt! Cô nàng siêu cấp mỹ nữ vận trang phục công sở này... chẳng lẽ không phải là mẹ của Ran, Phi Kỳ Anh Lý sao?
Jiyo Inbun quay đầu nhìn về phía Phi Kỳ Anh Lý, hơi kinh ngạc hỏi: "Luật sư Phi Kỳ Anh Lý, ngài khỏe chứ? Xin hỏi, ngài chẳng lẽ không phải phu nhân của ngài Mori..."
Phi Kỳ Anh Lý mỉm cười, rồi sau đó hơi khom người về phía Jiyo Inbun nói: "Đúng vậy, tôi chính là thê tử của Mori Tiểu Ngũ Lang, Phi Kỳ Anh Lý. Ngài chắc hẳn chính là Jiyo Inbun, Jiyo-san phải không? Tôi từng nghe Ran nhắc qua về ngài, cảm ơn ngài bấy lâu nay đã chiếu cố Ran và chồng tôi, thật sự đã khiến ngài phải phiền lòng rất nhiều."
"Ưm... Không cần khách sáo đâu." Jiyo Inbun cũng khách khí đáp lễ, rồi sau đó nói: "...Nói vậy chi bằng, là tôi đã gây thêm phiền toái cho thám tử Mori và họ mới đúng."
Ngay bên cạnh, tiểu quỷ Konan đang đau khổ vịn tường thổ huyết, lúc này bỗng nhiên "đầy máu phục sinh", miệng há hốc, quay đầu nhìn về phía Phi Kỳ Anh Lý. Hình ảnh người phụ nữ thường xuyên đánh hắn ta bầm dập dần dần trùng khớp với người trước mắt ——
Người phụ nữ này chính là mẹ của Ran ư? Cái người phụ nữ tàn bạo thường xuyên đánh cho hắn ta đầu sưng to đầy u cục sao?
Đúng rồi, Ran dường như đã nói, muốn gặp mặt một người rất quan trọng mà, chẳng lẽ chính là nàng sao?
Nếu đã nói như vậy...
Tiểu quỷ Konan lại quay đầu nhìn về phía Jiyo Inbun bên cạnh, người trông cứ như một vị bạch mã hoàng tử vậy.
Hình như hắn đã hiểu lầm điều gì rồi ~
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn nội dung gốc.