(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 313 : Muốn lên trời thiếu niên muốn chết một dạng
Trong vụ án tại thành phố Haido, nạn nhân tên là Yamafuku Ryuji, là con trai độc nhất trong gia đình, cha mất sớm, sống nương tựa vào mẹ. Cái chết của cậu ấy đã gây ra nỗi đau lớn cho mẹ, tuy nhiên, bà ấy đã hợp tác vô cùng chặt chẽ với cảnh sát chúng ta trong quá trình phá án.
Trên chiếc xe đang đi về phía nhà Yamafuku Ryuji tại thành phố Haido, sĩ quan cảnh sát Takagi đã tóm tắt một vài chi tiết vụ án từ hồ sơ: "Theo kết quả điều tra của cảnh sát chúng tôi, Yamafuku Ryuji thường ngày trầm tính ít nói, không có bất kỳ tiền án xấu hay kẻ thù nào. Do đó, chúng tôi đã gặp bế tắc khi khoanh vùng nghi phạm, hoàn toàn không thể xác định đối tượng khả nghi."
Jiyo Inbun gật đầu rồi hỏi: "Sĩ quan cảnh sát Takagi, liệu có ai xung quanh Yamafuku Ryuji đột nhiên già đi không?"
"Già đi ư?" Takagi ngẩn người một lát, "Không hề có. Trường học của Yamafuku Ryuji là trường trung học Haido. Sau khi Yamafuku Ryuji bị sát hại, chúng tôi từng điều tra tại trường trung học ấy, nhưng không phát hiện điều gì bất thường."
Nói đến đây, Takagi khẽ dừng lời, rồi gượng cười nói: "Jiyo đồng học, tại sao cậu lại hỏi liệu có ai bị già đi không? Cậu đang tìm bạn cùng phòng bệnh à?" "Bạn cùng phòng bệnh ư?" Jiyo Inbun ngẩn người, Tsukamoto Kazumi khẽ bật cười. Sau đó trên trán Jiyo Inbun hiện đầy vạch đen: "Sĩ quan cảnh sát Takagi! Chúng ta có thể nghiêm túc hơn một chút được không? Tôi đang tìm hung thủ đấy! Bạn cùng phòng bệnh ư? Đây là di chứng của phù thủy đấy, không phải vậy thì là gì?!"
"À, ngại quá, xin lỗi!" Takagi Wataru vội vàng xin lỗi, ánh mắt vẫn kỳ dị quét đi quét lại trên mặt Jiyo Inbun. Jiyo Inbun lười để ý đến lời trêu chọc này, dứt khoát nhắm mắt lại.
Dưới sự chỉ dẫn của Takagi, chiếc xe lại tiếp tục đi một đoạn, cuối cùng dừng trước một căn nhà dân. Jiyo Inbun và mọi người lần lượt xuống xe. Takagi Wataru đi đến cửa chính, nhấn chuông. Khoảng mười mấy giây sau, cửa mở ra, một người phụ nữ nhìn có vẻ già nua, tiều tụy, tóc hoa râm thò đầu ra, với đôi mắt vô thần nhìn Jiyo Inbun và mọi người hỏi: "Chào các vị, đây là nhà Yamafuku, xin hỏi các vị tìm ai?"
"Chào bà, xin hỏi bà có phải là quý bà Yamafuku Reiko không ạ?" Takagi hơi khom người, thái độ cung kính, "Tôi họ Takagi, là cảnh sát đội điều tra hình sự thuộc sở cảnh sát, muốn thỉnh giáo bà một vài chuyện liên quan đến vụ án của con trai bà."
"Các anh là cảnh sát phải không?" Yamafuku Reiko đầy vẻ kích động, đôi mắt chợt khôi phục chút thần thái, vươn tay nắm lấy tay Takagi, "Thưa sĩ quan cảnh sát, xin hỏi vụ án có tiến triển gì sao? Liệu các anh đã tìm ra hung thủ là ai rồi chứ?"
"Chúng tôi rất xin lỗi, chúng tôi vẫn chưa tìm được hung thủ." Takagi áy náy cúi người, "Hôm nay chúng tôi đến đây, là muốn hỏi lại một lần nữa các chi tiết vụ án." "Vâng, là vậy sao." Yamafuku Reiko đầy vẻ thất vọng, "Vậy xin mời các vị vào trong." "Đã làm phiền bà."
Jiyo Inbun và mọi người theo sau Yamafuku Reiko vào phòng khách. Sau khi tự giới thiệu từng người, Yamafuku Reiko đưa Jiyo Inbun và mọi người đến phòng ngủ của Yamafuku Ryuji, nơi nạn nhân đã chết. Phòng ngủ của Yamafuku Ryuji chính là hiện trường tử vong, mọi thứ ở đây hiển nhiên vẫn giữ nguyên trạng thái sau khi vụ án xảy ra, trên thảm trải sàn Tatami vẫn còn vệt máu chói mắt, khắp căn phòng có một luồng khí lạnh lẽo.
Jiyo Inbun thoáng nghĩ, mở Âm Dương Nhãn, chỉ thấy trong phòng vẫn còn một lượng lớn âm khí, quỷ khí, nhưng không nhìn thấy linh hồn, hẳn là đã đi theo thi thể. Người sau khi chết, linh hồn thường theo sát thi th���, vậy nên việc không thấy linh hồn tại đây cũng là lẽ thường.
Sau khi xem qua hiện trường một cách đơn giản, đoàn người quay trở lại phòng khách. Yamafuku Reiko cùng Tsukamoto Kazumi cùng nhau đi chuẩn bị nước trà. Takagi đầy vẻ mong đợi nhìn về phía Jiyo Inbun, Koshimizu Natsuki, Koizumi Akako và những người khác: "Jiyo đồng học, xin hỏi các cậu có phát hiện gì không?"
"Không có." Jiyo Inbun lắc đầu, nghiêng đầu xem tin tức đang phát trên TV. "Tuy nhiên, có một điều có thể khẳng định, vụ án này chắc chắn là do Banette gây ra." "Đúng vậy." Koizumi Akako gật đầu, trong tay đang cầm con búp bê đồng tâm vừa mượn tạm từ Jiyo Inbun — sau khi đến hiện trường, đôi mắt của con búp bê đồng tâm đã xuất hiện thêm chút huyết sắc, đây chính là một trong những bằng chứng!
"Búp bê nguyền rủa?" Sĩ quan cảnh sát Takagi ngỡ ngàng, hai mắt nhìn chằm chằm con búp bê trong tay Koizumi Akako, đột nhiên cảm thấy xung quanh tựa hồ trở nên lạnh lẽo.
Koshimizu Natsuki liền lên tiếng nói: "Từ hiện trường mà xét, chỉ có thể chắc chắn rằng đây không phải là vụ án do con người gây ra. Khi chúng ta xem ảnh trước đó, thi thể rõ ràng đã bị cắt thành nhiều mảnh, nhưng trên thảm Tatami lại không hề có bất kỳ dấu vết dao cắt hay vết ép nào, điều này thực sự là không thể tin được!"
"Xem ra, lát nữa chỉ có thể hỏi thêm quý bà Yamafuku, xem liệu bà có biết đầu mối nào không." "Ừm, cũng chỉ có thể như vậy." Jiyo Inbun gật đầu, "Thám tử Koshimizu, lát nữa làm phiền cô ở lại điều tra, tôi cùng Kazumi và Koizumi đồng học sẽ đi điều tra hai vụ án còn lại, xem liệu có để lại đầu mối nào không." "Được, Jiyo-san." Koshimizu Natsuki gật đầu đồng ý.
Mấy người tùy ý trò chuyện, không lâu sau, Yamafuku Reiko cùng Tsukamoto Kazumi bưng nước trà và đồ ăn nhẹ trở lại. Sau khi Jiyo Inbun và mọi người hỏi Yamafuku Reiko một vài vấn đề, thấy thời gian đã quá hai giờ, Jiyo Inbun, Koizumi Akako, Tsukamoto Kazumi đồng loạt đứng dậy, cáo từ rời đi.
Yamafuku Reiko đứng dậy tiễn khách. Lúc này, màn hình TV đột nhiên xen vào một bản tin. Một nữ phát thanh viên đang ngồi trước camera truyền hình trực tiếp, giới thiệu: "Tin tức từ đài chúng tôi, vừa mới xảy ra một vụ nổ tại ngoại ô đường cao tốc. Theo báo cáo, quả bom này vốn được đặt trước nhà ga Beika, một thiếu niên sau khi phát hiện quả bom đã mạo hiểm đưa nó ra khỏi khu dân cư xung quanh, tránh việc nó gây thương vong cho người khác, tuy nhiên, thiếu niên đó đã bị thương vì vậy, hiện đang được cảnh sát đưa đến bệnh viện cảnh sát để điều tra."
"Ngoài ra, trước khi quả lựu đạn này phát nổ, còn có một quả lựu đạn khác đã nổ trên bãi cỏ công viên đất liền Tsugawa, may mắn là không gây ra bất kỳ thương vong nào cho ai." "Tiếp theo, mời quý vị theo dõi phóng sự từ hiện trường của phóng viên đài chúng tôi."
Takagi Wataru thấy vậy, "A" một tiếng: "Tấn công bằng bom ư? Chẳng lẽ đây chính là số thuốc nổ bị mất trộm từ kho Đông Dương sao? Đáng ghét thật!" Jiyo Inbun gật đầu: "Thôi vậy, chuyện quả bom chúng ta cũng không giúp được nhiều, hay là cứ mau chóng tìm ra 'thứ kia' trước đã." "Ừm." Tsukamoto Kazumi và những người khác gật đầu.
Trong lúc mấy người đang nói chuyện, hình ảnh trên TV đột nhiên chuyển sang cảnh ngoài trời, một phóng viên hiện trường cầm micro nói: "Đây là công viên đất liền Tsugawa, chúng tôi đã tìm thấy các em nhỏ có mặt tại hiện trường khi vụ án xảy ra. Bây giờ hãy cùng nghe các em kể về tình hình lúc đó."
Ống kính vừa chuyển, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi khi nhìn thấy ba "đứa trẻ quỷ" xuất hiện trên TV, cũng sững sờ. "Chết tiệt! Sao lại là ba tiểu quỷ này?"
Trên TV, Genta mập mạp khỏe mạnh lên tiếng nói: "Cháu là Genta, lúc đó chúng cháu đang chơi đùa ở công viên này, sau đó có một chú kỳ lạ đã đưa cho chúng cháu một chiếc máy bay đồ chơi, còn nói đó là một chiếc máy bay ném bom!"
Ayumi bé nhỏ đáng yêu, hai tay nắm chặt thành nắm đấm nói: "Sau đó chúng cháu đã cùng nhau chơi chiếc máy bay đó ở đây." Mitsuhiko liền tiếp lời: "Sau đó Conan đến, cậu ấy nói trên máy bay có gắn bom, và rồi chiếc máy bay đồ chơi quả nhiên đã nổ tung!"
"Sau khi chiếc máy bay đồ chơi nổ tung, tên tội phạm đó dường như lại gọi điện cho Conan, Conan liền rời đi. Lúc đó chúng cháu mới biết, thì ra Conan đã đi tìm một quả lựu đạn khác!" Ayumi bé nhỏ đầy vẻ kích động, "Conan giỏi lắm nha! Cháu thích cậu ấy nhất!"
Genta "ừm ừm" nói, nghiêm túc ho khan hai tiếng: "Điều đáng nói là, Conan chính là thành viên của Đội Thám Tử Nhí chúng cháu đó! Chỉ cần là đến tay chúng cháu, bất kỳ vụ án nào chúng cháu cũng có thể giải quyết, cho dù là sự kiện bom nguy hiểm cũng không ngoại lệ, bởi vì chúng cháu là..." "Đội Thám Tử Nhí!!" Ba đứa trẻ quỷ đồng loạt tạo dáng cực kỳ khó coi, hét lớn vào máy quay.
"Bốp" một tiếng, Jiyo Inbun suýt nữa phun ra một búng máu cũ. "Đội Thám Tử Nhí sao? Cái này đúng ra phải là Đội Nhí Tự Tìm Chết thì đúng hơn chứ? Trời đất quỷ thần ơi! Hiện tại phải gọi điện cho phụ huynh của chúng, mau chóng đưa ba tiểu quỷ này về nhà. Nếu không đưa chúng về nhà, e rằng chúng sẽ gây ra chuyện tày trời mất!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và không sao chép trái phép.