Tám giờ tối, tại một nhà hàng gần cầu kênh Sumida.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Koshimizu Natsuki, Koizumi Akako cùng những người khác đang ngồi trước một bàn ăn, ai nấy đều mệt mỏi rã rời.

Sau khi gọi món xong, người phục vụ cúi người cáo lui. Jiyo Inbun liền vươn vai một cái thật dài, rồi than thở: "Haizz, lại một buổi chiều công cốc rồi. Việc điều tra tại khu dân cư gần đây căn bản chẳng có tác dụng gì cả."

"Vô dụng ư? Điều đó chưa chắc đâu!" Koshimizu Natsuki tay cầm một chiếc máy tính xách tay, vừa nhìn những dòng chữ, những hình vẽ trên màn hình, vừa khẽ mỉm cười nói:

"Chiều nay, chúng ta đã ghé thăm 36 gia đình, thông qua việc hỏi han khéo léo, chúng ta đã xác định tổng cộng sáu người thường xuyên đi dạo trên cầu kênh Sumida, trong đó có Hồ Ly Bản Taro, và họ cũng là những người có khả năng cao nhất đã nhặt đứa bé đó."

Jiyo Inbun liếc mắt một cái, rồi nói: "Nhưng chúng ta cũng đã đến thăm nhà của sáu người đó rồi, căn bản không hề phát hiện dấu vết của Banette!"

"Vậy có thể là họ không để trong nhà, mà tìm một chỗ khác để giấu." Koshimizu Natsuki vẫn giữ vững ý kiến: "Dù sao, cho dù là Inbun-san hay Koizumi đồng học hiện tại cũng không cảm ứng được Banette đó, họ chỉ cần tùy tiện tìm một nơi kín đáo để giấu, chẳng hạn như chôn dưới đất, giấu trong cống thoát nước, thì các anh cũng không có cách nào cả."

"Ách..." Jiyo Inbun không biết nói gì.

Đúng là Koshimizu muội muội nói không sai chút nào.

Banette đó, khi không có người sử dụng hay điều khiển, cũng giống như một con búp bê bình thường, trừ phi tận mắt nhìn thấy, bằng không căn bản không thể xác nhận.

Còn việc để Narumi lẻn vào nhà người khác lục soát ư? Jiyo Inbun ngược lại cũng đã ban bố mệnh lệnh tương tự, cũng đã tìm được vài đứa trẻ, nhưng rõ ràng không phải là Banette.

"Koshimizu trinh thám nói không sai. Xem ra, lát nữa sau khi chúng ta ăn xong, tốt nhất vẫn nên đến tìm sáu gia đình đó, xác nhận lại một lần." Koizumi Akako tán thành.

Jiyo Inbun bất đắc dĩ bĩu môi: "Được rồi, vậy sau khi chúng ta ăn xong, sẽ đi tìm lại một lần."

"Haizz! Nhưng tôi xin nói trước, nhiều nhất chỉ tìm đến mười một giờ thôi. Nếu mà thức đêm suốt đêm tìm, ai mà chịu nổi."

"Ừm, đó là điều đương nhiên." Koizumi Akako mỉm cười gật đầu: "Nhưng tôi hy vọng Inbun đồng học có thể luôn mang theo Banette bên mình, không ngừng truyền vu lực vào trong đó. Cứ như vậy, nếu có người muốn dùng Banette gây án, chúng ta cũng có thể lập tức tìm đến được."

"Hơn nữa, Banette giết người thường xảy ra vào buổi tối nhất, phải không?"

"Ừm, lời này quả thực không sai." Jiyo Inbun gật đầu đáp ứng, nhưng trên mặt lại lộ vẻ đau khổ ——

Haizz! Vu lực của ta tiêu hao quá nhiều rồi thì phải?

Tám giờ rưỡi tối, tại khu chung cư cao cấp của Moriya Teiji.

Moriya Teiji và Moriya Yoshiyama đang ngồi trên ghế sofa, trên bàn trà bày trà và bánh ngọt. Đối diện là Conan, chú Mori, cảnh sát trưởng Megure, Shiratori Ninzaburo cùng những người khác.

Cảnh sát trưởng Megure nói một tràng dài, cuối cùng tổng kết lại rằng: "Thưa Moriya Teiji tiên sinh, dựa trên điều tra của chúng tôi, gần đây các vụ phóng hỏa liên tiếp xảy ra tại nhà của Kurosawa, nhà của Mizushima, nhà của Hirayama, nhà của Akutsu vân vân, tất cả đều là những công trình kiến trúc do ngài Moriya Teiji thiết kế; ngoài ra, trong vụ việc bom nổ trên tuyến đường vành đai Edo hôm nay, một quả bom được đặt trên cầu kênh Sumida, theo chúng tôi được biết, đó cũng là tác phẩm của ngài."

"Trong khoảng thời gian ngắn ngủi gần đây, lại có nhiều công trình kiến trúc do ngài thiết kế xảy ra vấn đề đến vậy, nếu nói là trùng hợp, e rằng có chút không thể tin được."

Moriya Yoshiyama kinh ngạc nói: "Cảnh sát trưởng Megure, vậy ý ngài là cha tôi bị người ta nhắm đến ư?"

"Rất có thể." Cảnh sát trưởng Megure nghiêm trọng gật đầu: "Chúng tôi suy đoán, hẳn là có một người nào đó có thù oán với Moriya Teiji tiên sinh, cố ý chọn những công trình kiến trúc do ngài Moriya thiết kế để phá hoại, nhằm mục đích trả thù."

"Thưa Moriya tiên sinh, xin hỏi trong ký ức của ngài, có ai là kẻ thù của ngài không?"

"Kẻ thù ư?" Moriya Teiji mặt không đổi sắc, miệng ngậm tẩu thuốc, suy tư một lát rồi nói: "Ngày thường tôi luôn giúp đỡ mọi người, căn bản không mấy khi xảy ra cãi vã với ai cả. Nếu nói đến kẻ thù, xin thứ cho tôi, tôi thực sự không nghĩ ra được."

Moriya Yoshiyama cũng ở bên cạnh nói: "Cha tôi nói không sai. Điểm này, bất cứ ai biết cha tôi đều có thể làm chứng."

"Thật vậy sao? Vậy thì thật là kỳ lạ." Shiratori Ninzaburo lộ vẻ khổ não.

Conan nhóc con đưa tay xoa cằm, đưa ra một suy nghĩ: "Nếu không phải kẻ thù, vậy có khả năng nào là một người nào đó đố kỵ với Moriya tiên sinh không? Chúng ta chỉ cần phân tích một chút sẽ thấy, hung thủ không hề ra tay với Moriya tiên sinh, mà là nhắm vào những công trình kiến trúc do Moriya tiên sinh thiết kế để phá hoại. Vậy nên, hung thủ có thể nào là đồng nghiệp của Moriya tiên sinh không?"

"Người đó, có lẽ là muốn hủy hoại danh tiếng của Moriya tiên sinh, nên mới không ngừng phá hủy các công trình do Moriya tiên sinh thiết kế."

"Đồng nghiệp của tôi ư? Đố kỵ tôi ư?" Moriya Teiji cười ha hả một tiếng: "Nếu là như vậy, thì căn bản không thể nào tìm ra được. Kẻ hèn này, là một trong những kiến trúc sư nổi tiếng nhất Nhật Bản, những người đố kỵ với chúng tôi nhiều không kể xiết."

"Khụ khụ, lời này quả không sai." Chú Mori nhíu mày.

Conan nhóc con hỏi tiếp: "Chẳng lẽ ngài không có bất kỳ đối tượng nào đáng ngờ sao?"

"Không có, tôi thật sự không nghĩ ra là ai cả." Moriya Teiji lắc đầu.

"Vậy sao." Conan nheo mắt lại, rồi bỗng nhiên nói: "À đúng rồi, Moriya tiên sinh. Giả sử suy đoán của chúng tôi không sai, thì mục tiêu tiếp theo của hung thủ rất có thể vẫn là một công trình kiến trúc do ngài thiết kế. Cho nên, nếu ngài thấy tiện, liệu có th��� cho phép chúng tôi tham quan phòng trưng bày của ngài không?"

"Tôi nhớ là trong phòng trưng bày của ngài, dường như có hình ảnh các công trình kiến trúc do ngài thiết kế thì phải?"

Cảnh sát trưởng Megure, chú Mori và những người khác đều ngẩn người ra một chút, rồi đồng loạt gật đầu —— dường như đúng là có lý như vậy thật.

Moriya Teiji ngẩn người một lát, sau đó mỉm cười gật đầu nói: "Cái này thì không thành vấn đề. Nhưng tôi hiện tại hơi mệt, muốn đi nghỉ trước một chút, vậy hãy để con trai tôi, Yoshiyama, dẫn quý vị đi xem nhé."

"Thực sự làm phiền ngài quá." Conan, Megure và những người khác đồng thời cúi người cảm tạ.

Chín giờ tối.

Trong nhà hàng gần cầu kênh Sumida.

Jiyo Inbun và mọi người ăn xong, ngồi nghỉ ngơi một lát, sau đó thấy Koizumi Akako đứng dậy nói: "Đi thôi, chúng ta đi tìm tiếp một chút. Thành thật xin lỗi, vì chuyện của tôi mà đã làm phiền mọi người nhiều như vậy."

"Koizumi đồng học không cần khách sáo."

Jiyo Inbun và mọi người vừa trò chuyện, vừa bước ra khỏi nhà hàng, vẫy tay gọi một chiếc taxi, đang chuẩn bị lên xe. Đột nhiên, Jiyo Inbun lại cảm thấy con búp bê đồng tâm vẫn luôn cầm trên tay trái dường như động đậy.

Jiyo Inbun hơi sửng sốt, liền vội vàng lấy con búp bê đồng tâm ra, nhìn kỹ một chút, chỉ thấy trên cổ tay của búp bê đồng tâm, lại xuất hiện một đường chỉ mờ ảo trong suốt, đường chỉ trong suốt đó từ cổ tay kéo dài ra, chỉ về phía xa xăm, tựa như một đầu khác đang buộc ở nơi nào đó vậy.

"Inbun-kun, anh sao vậy?" Tsukamoto Kazumi thấy Jiyo Inbun dừng lại, liền kỳ lạ hỏi.

Jiyo Inbun nhìn con búp bê đồng tâm trong tay, khẽ nói: "Không có gì, xem ra, chúng ta không cần đi cầu kênh Sumida nữa."

"Con búp bê đồng tâm bắt đầu chỉ đường rồi."

Để tôi nói một câu này nhé, 《Vụ Án Tháp Chọc Trời》 dù là một trong những bản điện ảnh kinh điển, với nhiều tình tiết trinh thám, nhưng tôi vẫn phải nói một câu, cảnh sát ở đây ngu xuẩn đến mức khó tin!

Dưới sự nhắc nhở của Conan, họ đã rõ ràng xác định mục tiêu của hung thủ là các công trình kiến trúc của Moriya Teiji, mà lại không biết phái cảnh sát đi lục soát bom trong tất cả các công trình kiến trúc do Moriya Teiji thiết kế, thì khó trách tháp chọc trời lại bị nổ tung.

Thôi được rồi, tôi cũng không nói nhảm nữa, dù sao biên kịch cũng vất vả lắm, việc kịch bản có sơ hở là khó tránh khỏi mà.

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.