Trong phòng vệ sinh nam.

Conan và Koshimizu Natsuki đứng trước một buồng vệ sinh, nhìn thấy mặt nạ và trang phục của Siêu trộm Kid giả dạng thành Suzuki Shiro đặt trên bồn cầu. Khóe miệng Koshimizu Natsuki không khỏi cong lên một nụ cười: “Cái tên Siêu trộm Kid này, hắn quả nhiên đã lẻn lên thuyền rồi! Đáng tiếc, trước đó chúng ta không phát hiện hắn ngụy trang thành Suzuki tiên sinh, nếu không thì giờ đã bắt được hắn rồi.”

Conan một tay day cằm, mở lời: “Tạm thời chưa bắt được hắn cũng chẳng sao. Dù sao chúng ta đang ở trên thuyền, đối với Siêu trộm Kid mà nói, đây chẳng khác nào một nhà tù lớn. Tiếp theo, chúng ta chỉ cần giăng lưới thiên la địa võng, nhất định có thể tóm gọn tên đó!”

Koshimizu Natsuki nghiêng đầu nhìn Conan, ánh mắt có chút kỳ lạ: “Vậy Conan, theo suy tính của cậu, chúng ta nên bố trí như thế nào đây?”

Khóe miệng Conan cong lên một đường, mỉm cười nói: “Cái đó còn cần phải nói sao? Nếu Siêu trộm Kid đã lên thuyền, mục tiêu của hắn chắc chắn là bảo vật gia truyền Black Star của nhà Suzuki!”

“Hiện giờ, Black Star đang ở trong phòng yến tiệc, giữa hơn năm trăm vị khách. Nếu Siêu trộm Kid muốn lấy trộm Black Star, hắn nhất định phải quay lại phòng yến tiệc. Chúng ta chỉ cần xác định viên Black Star đó là hàng thật, sau đó thông báo cảnh sát bố trí phòng vệ, cứ thế ngồi chờ Siêu trộm Kid tự chui đầu vào lưới là được.”

“Ừm, đúng là một ý hay.” Koshimizu Natsuki gật đầu, rồi nghiêm túc hỏi: “Thế nhưng, Conan này. Chẳng lẽ cậu không cảm thấy, cách nói chuyện bây giờ của cậu hoàn toàn không giống một đứa trẻ sao? Cảm giác của người khác, ngược lại lại giống như một thám tử vậy.”

“Á hả?” Conan kịp phản ứng, máy móc quay đầu nhìn Koshimizu Natsuki, rồi vội vàng gãi đầu nói: “À? Chị Koshimizu đang nói gì thế ạ? Em rõ ràng là một đứa trẻ mà! Vừa rồi em chỉ là đang bắt chước chú Thám tử Mori thôi… Chị thấy em bắt chước có giống không ạ?”

“Thật ư?” Koshimizu Natsuki nheo mắt lại, trong lòng vẫn còn đầy nghi hoặc, đang định hỏi thêm một câu nữa thì một người đàn ông trung niên mặc âu phục đi tới, tiến đến trước bồn tiểu tiện, tháo dây nịt ra.

Conan thấy thế, vội vàng nói: “Chị Koshimizu, chúng ta cứ đi thông báo cảnh sát trước đi, đừng làm ảnh hưởng người khác đi vệ sinh.”

Conan, tiểu quỷ này nói xong, nhanh như làn khói chạy ra ngoài. Người đàn ông trung niên đang móc quần lót kia bỗng cứng đờ người, nghiêng đầu nhìn Koshimizu Natsuki – người đó là phụ nữ sao?

Koshimizu Natsuki ngẩn người một lát, cười gượng một tiếng, rồi vội vã rời khỏi nhà vệ sinh –

Còn về chuyện của Conan, đành phải tìm cơ hội khác mà hỏi vậy.

Cùng lúc đó, trong phòng vệ sinh nữ bên cạnh.

Kuroba Kaito, người đã biến hóa giả dạng thành Ran, đưa tay ấn vào tai nghe, mỉm cười thì thầm: “Muốn bày thiên la địa võng quanh viên Black Star thật, rồi chờ ta tới sao? Vậy thì ta sẽ xông thẳng vào một phen!”

“Thế nhưng, thuật dịch dung, thuật biến hóa giả trang của ta là đỉnh cao thế giới. Muốn bắt được ta, bọn họ trước tiên phải đoán ra ta đang ngụy trang thành cô gái này.”

Siêu trộm Kid lẩm bẩm, bỗng nhiên nhớ đến chuyện thuật dịch dung “đỉnh cao thế giới” của mình trước đây từng bị Jiyo Inbun liếc mắt nhìn thấu, tâm trạng nhất thời không tốt chút nào –

Mà nói đi cũng phải nói lại, tên đáng ghét kia rốt cuộc là trùng hợp nhìn thấu, hay thật sự có khả năng liếc mắt nhìn ra chân thân của hắn? Nếu tên đáng ghét đó lần nào cũng nhìn thấu lớp ngụy trang của hắn, vậy ch��ng phải sau này hắn sẽ thê thảm lắm sao?

Siêu trộm Kid suy nghĩ một chút, trong lòng chợt rùng mình, nghiêng đầu liếc nhìn Ran đang bất tỉnh nhân sự bên cạnh –

Thôi vậy, không nghĩ nhiều nữa. Bây giờ vẫn là nên ưu tiên đoạt được Black Star vào tay trước đã!

Đương nhiên, trước đó, hắn còn phải giấu cô gái này đến một nơi an toàn đã.

Cái nhà vệ sinh này, quá dễ bị phát hiện!

Trong phòng yến tiệc.

Trong đầu Jiyo Inbun vang lên tiếng của Narumi, hắn hơi bĩu môi –

Được rồi! Siêu trộm Kid này lại ngụy trang thành Ran, chuyện này quả thật là...

Tuy nhiên, trước đây hắn đã hứa tối nay sẽ không vạch trần lớp ngụy trang của Siêu trộm Kid, tự nhiên phải giữ lời. Vả lại, trông Ran cũng chỉ là bị Siêu trộm Kid làm choáng váng, không có gì nguy hiểm.

Jiyo Inbun đang suy nghĩ, lại thấy Suzuki Tomoko đi tới, mỉm cười chào hỏi mọi người. Sonoko liền nói: “Mẹ, con vừa gọi điện về nhà, chị con và ba vẫn còn ở nhà, họ căn bản không hề lên thuyền.”

“Cái gì? Vậy người vừa rồi kia là…” Suzuki Tomoko kinh ngạc tột độ.

Thám tử Mori l��p tức nói: “Vị Suzuki tiên sinh kia chắc chắn là Siêu trộm Kid giả dạng! Ngay vừa rồi, thám tử Koshimizu đã đuổi theo cái kẻ giả mạo Suzuki tiên sinh đó rồi.”

Thám tử Mori đang nói thì thấy Conan và Koshimizu Natsuki cùng quay lại. Sonoko liền hỏi: “Thám tử Koshimizu, hai người tìm thấy Siêu trộm Kid chưa?”

“Thật xin lỗi, vẫn chưa.” Koshimizu Natsuki lắc đầu, “Khi chúng tôi chạy đến nơi, Siêu trộm Kid đã lột bỏ lớp ngụy trang và trốn thoát rồi. Ngoài ra, chúng tôi đã thông báo tình hình cho các sĩ quan cảnh sát, họ đã phong tỏa phòng yến tiệc, chỉ cần yên lặng chờ Siêu trộm Kid xuất hiện, là có thể tóm gọn hắn!”

“Thật vậy sao?” Suzuki Tomoko gật đầu, khẽ mỉm cười, “Thật là đã làm phiền quý vị.”

Thám tử Mori cười gãi đầu nói: “Đâu có, phu nhân khách sáo quá. Tuy nhiên, phu nhân Suzuki, nếu Siêu trộm Kid đã đột nhập, mục tiêu của hắn chắc chắn là viên Black Star kia. Xin cho phép tôi mạo muội nói một câu, hiện trường có hơn năm trăm vị khách đang đeo Black Star giả, nếu chúng ta không biết viên Black Star thật sự là viên nào, e rằng sẽ không thể bảo vệ hiệu quả.”

“Vì vậy, không biết phu nhân có thể lén nói cho chúng tôi biết, rốt cuộc viên Black Star thật sự đang nằm trên người ai không?”

Suzuki Tomoko khẽ mỉm cười, rồi mở miệng nói: “Black Star thật ư? Cụ thể đang ở trên người ai thì tôi không thể nói, nhưng tôi có thể cho quý vị một gợi ý. Viên ngọc trai đen xinh đẹp và đầy ma lực đó, đang nằm trên người một nữ tính thích hợp nhất với nó. Trùng hợp thay, trong số hơn năm trăm vị tân khách tối nay, nữ tính xứng đôi với nó, chỉ có một người mà thôi.”

“Cái gì?” Thám tử Mori ngơ ngác – đây là loại gợi ý chó má gì vậy?

Còn về Conan và Koshimizu Natsuki, cả hai đồng thời nhíu mày, sau đó nghiêm túc suy tư.

Black Star? Nữ tính? Chỉ có một người? Vậy có nghĩa là có điều kiện giới hạn đặc biệt rồi?

Tsukamoto Kazumi nghe vậy, cúi đầu nhìn viên ngọc trai đen lấp lánh trên ngực mình, mỉm cười nói với Jiyo Inbun: “Inbun-kun, hẳn là tôi không phải là nữ tính thích hợp nhất đó chứ?”

“À… có lẽ vậy?” Jiyo Inbun cười gượng.

Jiyo Inbun vừa dứt lời, trong đầu lại vang lên tiếng của Narumi: “Đại nhân Inbun, Siêu trộm Kid đã đặt Ran vào một chiếc thuyền cứu nạn của du thuyền, giờ đang quay lại rồi.”

“Thật ư? Vậy cô cũng quay lại đi.”

“Vâng.” Narumi đáp một tiếng, sau đó nhanh chóng quay về bên cạnh Jiyo Inbun, liếc nhìn Suzuki Tomoko một cái rồi chợt ngẩn người, mở lời: “Đại nhân Inbun, trên người phu nhân Suzuki có quỷ…”

“Cái gì?” Jiyo Inbun thất kinh kêu lên, ngay lập tức Mắt Âm Dương mở ra, ánh mắt đảo qua người Suzuki Tomoko, không khỏi sững sờ một chút – Chết tiệt! Đây là… ‘nhà quỷ’ sao?! À thì ra là, khái niệm ‘nhà quỷ’ này, có nguồn gốc từ cung tổ tiên, cũng có nơi nuôi dưỡng quỷ gia tộc, thực chất chính là linh hồn tổ tiên… Ừm, đúng là thế này.

Tất cả tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.