(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 378: Kuroba Kaito Đây là 1 cái hiểu lầm
Trong phòng khách nhà Aoko.
Nakamouri Aoko, Koizumi Akako, Hakuba Saguru và Momoi Keiko tò mò nhìn chằm chằm TV, vô cùng mong đợi cuộn băng Kuroba Kaito mang đến.
Momoi Keiko khẽ kích động: "Không biết Kaito mang đến cuộn băng gì nhỉ? Có phải là phim tình cảm lãng mạn không?"
Nakamouri Aoko đắn đo đáp: "... Ai mà biết được? Dù sao thì cũng có thể là phim hành động mà? Gần đây Kaito có vẻ rất mê phim hành động..."
Giữa những lời bàn tán, trên TV đầu tiên là một màn hình nhiễu trắng xóa lóe lên, ngay sau đó hình ảnh hiện ra. Cảnh tượng dường như là trong một phòng học, một nam một nữ gần như khỏa thân ôm lấy nhau, cử động qua lại, đang làm điều gì đó không thể tả. Đồng thời, từ loa TV vọng ra những âm thanh vô cùng thô tục như "Ba ba ba", "A a a", "Yamiede."
Trong khoảnh khắc, Nakamouri Aoko, Koizumi Akako, Hakuba Saguru cùng những người khác đều ngơ ngác, há hốc mồm kinh ngạc, khó tin nhìn hình ảnh trên TV —
Rốt cuộc, đây là cái tình huống quỷ quái gì thế này? Tại sao trong cuộn băng này lại là tình tiết 18+ mà phim hoạt hình thường phải che mờ?
Hơn nữa, tại sao Kuroba Kaito tên này lại chứa một hộp băng tục tĩu như vậy trong túi xách của mình?
"Ơ..." Nakamouri Aoko trợn tròn mắt, bởi vì hình ảnh trước mắt mang lại cho cô ấy cú sốc quá lớn, đến nỗi cô quên cả tắt TV, chỉ ngây người nhìn, khóe miệng không ngừng co giật —
Được rồi, cô ấy thật không ngờ, Kaito tên này mang đến không phải phim tình cảm, cũng không phải phim hành động, mà là cái loại phim hành động (xui xẻo) về tình yêu trong truyền thuyết!
Điều đáng xấu hổ nhất là, hình như cô ấy còn bật đoạn phim đó ngay trước mặt bạn bè mình...
Nakamouri Aoko, Momoi Keiko cùng những người khác đang hóa đá, thì đúng lúc này, cửa phòng vệ sinh chợt mở ra. Ngay sau đó, Kuroba Kaito bước vào phòng khách, trông bộ dạng như vừa trút được gánh nặng: "A! Quả nhiên, sau khi giải quyết xong thì thấy nhẹ nhõm hơn nhiều... Hả?"
Kuroba Kaito vừa nói vừa nghe thấy những âm thanh chói tai như "A a a", "Ba ba ba" vọng ra, anh ta kỳ quái nhìn về phía TV. Sau đó, anh ta thấy hình ảnh không thể tả trên màn hình, lập tức cũng ngớ người —
Chết tiệt! Đây là cái tình huống quái quỷ gì thế này? Hakuba, Aoko, Keiko, Akako sao lại tụ tập xem loại phim này? Hơn nữa...
Cái quái gì thế này, lại còn là bản HD không che! Mọi người bao giờ cũng sành điệu thế sao?
"Ơ... Các cậu, các cậu đang làm gì thế?" Kuroba Kaito cảm thấy mình nhất định phải hỏi rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Tiếng Kuroba Kaito lại vang lên một lần nữa, nhóm Aoko đang hóa đá cuối cùng cũng thoát khỏi phép thuật hóa đá. Sau đó, Nakamouri Aoko vội vàng dùng điều khiển TV tắt màn hình. Mấy người đồng loạt nghiêng đầu nhìn về phía Kaito. Biểu cảm của Hakuba Saguru nhìn Kaito tràn đầy vẻ đồng tình, khâm phục. Còn Nakamouri Aoko, Momoi Keiko, Koizumi Akako thì tràn ngập sát ý, xấu hổ và tức giận...
Kuroba Kaito bị ánh mắt của mọi người làm cho rụt rè, lắp bắp hỏi: "... Các cậu, các cậu nhìn tôi như thế làm gì?"
"Nhìn cậu làm gì ư?!" Trên mặt Nakamouri Aoko chợt hiện ra nụ cười nguy hiểm, cô ấy xoay cổ tay rốp rẻng: "... Hắc hắc hắc... Thật không ngờ, Kaito cậu lại ghê tởm, đê tiện, đồi trụy đến mức này, đúng là hết thuốc chữa rồi..."
"Ý gì cơ?" Kuroba Kaito vẫn còn đang ngớ người.
Hakuba Saguru giúp Kuroba Kaito công bố sự thật: "Kaito, cậu đừng giả vờ nữa... Cuộn băng phát trên TV là tìm thấy trong túi của cậu. Bọn tớ cứ tưởng cậu thuê phim về xem, ai ngờ lại..."
"Hả? Cái gì?" Kuroba Kaito cảm thấy đầu óc không kịp phản ứng —
Cuộn băng trong túi xách của hắn? Cái túi của hắn đựng cuộn băng ư? Hình như đó là cuộn video khỏa thân mà hắn trộm từ nhà Jiyo Inbun mà!
Kuroba Kaito liền vội vàng chạy đến bên túi xách của mình, đổ tất cả mọi thứ bên trong ra, sau đó nhìn về phía cái hộp đựng cuộn băng đặt trên bàn trà, khóe miệng anh ta co giật một hồi...
Cái quỷ gì thế này? Video khỏa thân của hắn sao lại biến thành phim 18+?
"... Kaito, cậu còn gì để nói không?"
Ba cô gái Nakamouri Aoko, Koizumi Akako, Momoi Keiko đồng loạt tiến sát về phía Kaito.
Kuroba Kaito nhìn ba cô gái đầy sát khí, vội vàng xua tay giải thích: "... Khoan đã! Khoan đã! Các cậu hãy nghe tôi nói, đây là một sự hiểu lầm..."
"Hiểu lầm? Cái này mà còn là hiểu lầm sao?" Nakamouri Aoko đã giơ nắm đấm lên.
Kaito lớn tiếng kêu: "... Đây thực sự là một hiểu lầm! A ~~ nha ~! Ô... Làm ơn đừng đánh vào mặt... A... Mắt tôi... Ách... Yamiede!!!"
Tiếng kêu của Kuroba Kaito còn lớn hơn cả tiếng của người phụ nữ trong cuộn băng vừa rồi...
Năm phút sau, cánh cửa lớn nhà Nakamouri Aoko chợt mở ra, ngay sau đó Kuroba Kaito bị bay ra khỏi cửa, "Bịch" một tiếng ngã lăn trên đất, mặt úp xuống, mông chổng lên trời, bên cạnh còn văng cả túi xách của anh ta.
Trước cửa, Nakamouri Aoko và hai cô gái còn lại giận đùng đùng nói: "... Cái hộp băng đó, bọn tớ đã giúp cậu tiêu hủy rồi! Hơn nữa, đừng để tôi nhìn thấy mặt cậu nữa!"
Nakamouri Aoko dứt lời, "Rầm" một tiếng đóng sầm cửa lại. Kuroba Kaito nằm trên đất chật vật bò dậy, mặt mũi sưng vù, vừa bi phẫn vừa muốn chết —
Anh ta oan ức quá! Hộp băng đó thật sự không phải của anh ta!
Suy nghĩ một lát, trong đầu Kaito lại hiện ra bóng dáng Jiyo Inbun cùng những cuốn phim trong tủ đầu giường của hắn, lờ mờ đoán ra sự thật.
Anh ta nhớ, trong số những cuốn phim đó, dường như có một bộ 18+ mang tên "Nữ Sinh Cao Trung Sau Giờ Học"... Chẳng lẽ tên đó đã nhầm lẫn hộp băng sao?
Ô ô ô... Anh ta biết mà, chỉ cần dính líu đến tên có tâm hồn đen tối đó, thì tuyệt đối không có chuyện tốt đẹp gì!!
Tại nhà Kojima.
Jiyo Inbun đang chơi game vượt ải thì hắt hơi hai cái liên tiếp, không khỏi đưa tay sờ mũi —
Ừm, có câu nói rằng, một hắt hơi là nhớ, hai hắt hơi là mắng, ba hắt hơi là cảm. Vậy mà hắt hơi liền hai cái liên tiếp thế này... Chắc chắn có một tên khốn nạn đang chửi rủa mình sau lưng!
Tại nhà Nakamouri Aoko.
Sau khi Kuroba Kaito bị đánh cho một trận rồi rời đi, bầu không khí lập tức tốt hơn nhiều.
Nakamouri Aoko đang ở trong bếp chuẩn bị nguyên liệu nấu lẩu, Momoi Keiko từ bên cạnh đi tới, nhỏ giọng hỏi: "... Aoko, nói mới nhớ, hôm nay ban đầu cậu có phải chỉ mời mỗi Kaito, sau đó mới quyết định mời bọn tớ tới không?"
"Đúng vậy! Có sao không?" Nakamouri Aoko vẫn chưa nguôi giận, "... Cậu hỏi cái này làm gì? Hơn nữa, bây giờ đừng nhắc đến cái tên thấp kém, đê tiện, vô sỉ đó trước mặt tôi!"
"Ơ... Không có gì đâu! ~" Momoi Keiko cười híp mắt, thì thầm: "... Thật ra thì, tớ chỉ tò mò thôi, chẳng lẽ Kaito tưởng trong nhà chỉ có hai người các cậu, nên mới... Ừm..."
"Hả?" Nakamouri Aoko ngẩn người một lát, sau đó hiểu ra ý của Momoi Keiko, mặt "Phừng" một cái đỏ bừng, tim cũng đập thình thịch —
Cái tên ngốc đó... Chẳng l�� ý định của hắn thật sự giống như Keiko nói sao?
À vâng, tôi muốn làm một cuộc khảo sát, xem sau khi trưng bày thì có bao nhiêu người ủng hộ bản gốc. Tôi sẽ mở một bài đăng ở phần bình luận truyện, mời những ai ủng hộ bản gốc hãy để lại lời nhắn trong đó nhé. Cảm ơn nhiều ~
Tái bút 2: Nhắc lại lần nữa, ngày 1 tháng 3 sẽ trưng bày nhé ~
Chỉ duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và được bảo vệ quyền tác giả này.