Bên cạnh xe là một nhà trọ cũ kỹ cho thuê.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Sonoko cùng những người khác bước vào nhà trọ, sau khi chào hỏi nhân viên quản lý, họ đi lên tầng hai, nơi nhà Mochidzuki ở.

Jiyo Inbun quan sát hoàn cảnh cũ nát xung quanh, lấy làm lạ hỏi: "Nhà Mochidzuki lại sống ở nơi như thế này sao?"

Koshimizu Natsuki gật đầu đáp: "Đúng vậy. Nhân tiện nhắc đến, ba năm trước đây, nhà Mochidzuki vốn sống trong căn hộ cao cấp gần đó. Nhưng sau khi Mochizuki Minako qua đời, tiên sinh Mochidzuki bị đả kích nặng nề, Mikako cũng vì vậy mà đổ bệnh. Tiên sinh Mochidzuki buộc phải nghỉ việc, hiện tại chỉ có thể làm những công việc vặt vãnh trong siêu thị gần đây để qua ngày."

"Thì ra là vậy." Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi cùng những người khác đều im lặng. Riêng Sonoko lại tràn đầy oán niệm: "Hừ! Chuyện này cũng phải trách tên hung thủ đã giết chết Minako!"

Mấy người vừa nói chuyện vừa đi đến cánh cửa treo bảng tên "Mochidzuki". Họ đưa tay gõ cửa, bên trong phòng lập tức vang lên một giọng đàn ông có chút mệt mỏi: "Xin chờ một lát, tôi ra ngay."

Người đàn ông dứt lời, khoảng mười mấy giây sau, chỉ nghe tiếng "cót két", cửa phòng mở ra. Một người đàn ông tóc hơi rối, mặt đầy râu ria, với vẻ mặt suy sụp tinh thần thò đầu ra, liếc nhìn mọi người trước cửa, lập tức ngẩn ra: "Xin lỗi, xin hỏi quý vị là...?"

Jiyo Inbun hơi cúi người, tự giới thiệu: "Ngài chính là tiên sinh Mochidzuki? Mạo muội đến quấy rầy, xin cho phép tôi tự giới thiệu, tôi là Jiyo Inbun, một trừ linh sư. Hôm nay đến thăm là vì chuyện của con gái ngài, Minako."

"Mikako sao? Con bé vừa tan học về, đang làm bài tập." Mochidzuki Chính Nam vẫn nghĩ rằng Jiyo Inbun và những người khác nói đến Mikako. "Xin hỏi, quý vị tìm Mikako có chuyện gì?"

"Tiên sinh Mochidzuki, tôi nói là Minako, con gái lớn của ngài, Mochizuki Minako." Jiyo Inbun lặp lại tên một lần nữa.

Trong nháy mắt, Mochidzuki Chính Nam ngây người một chút, bàn tay nắm chốt cửa không khỏi buông lỏng. Cánh cửa cũ nát theo tiếng "két két" mở ra, từ trong phòng khách đối diện, một nữ sinh nhỏ gầy gò, thần sắc lạnh lùng đang nhìn chằm chằm cánh cửa.

Mấy giây sau, Mochidzuki Chính Nam mới hoàn hồn, lắp bắp nói: "Ngài nói là Minako sao? Nhưng mà, nhưng mà con bé đã... ba năm trước đây rồi..."

"Tôi là một trừ linh sư." Jiyo Inbun nhấn mạnh thân phận của mình, sau đó chỉ tay vào trong phòng: "Tiên sinh Mochidzuki, nói chuyện ở đây có chút bất tiện, chúng ta có thể vào trong rồi nói được không?"

"Dĩ nhiên, dĩ nhiên có thể." Mochidzuki Chính Nam lùi lại mở rộng cửa phòng, mời Jiyo Inbun cùng những người khác vào phòng khách.

Bên trong phòng khách, Mikako lập tức thu dọn bài tập, chạy vào phòng bên cạnh. Mochidzuki Chính Nam xin lỗi: "Xin lỗi quý vị, người vừa rồi là con gái nhỏ của tôi, tính cách con bé có chút hướng nội, thật thất lễ."

"Tiên sinh Mochidzuki khách khí rồi." Jiyo Inbun cùng Mochidzuki Chính Nam khách sáo vài câu, Mochidzuki Chính Nam hỏi gấp:

"Tiên sinh Jiyo Inbun, ngài vừa nói đến Minako, xin hỏi con bé thế nào rồi...?"

Jiyo Inbun suy nghĩ một chút, sắp xếp lại lời nói rồi mở miệng: "Là như vậy. Khoảng một tuần trước, tôi nhận được một ủy thác, là từ cô giáo Yonehara Akiko của trường tiểu học Haido."

Khi Jiyo Inbun nhắc đến cái tên "Yonehara Akiko", thần sắc Mochidzuki Chính Nam khẽ biến, cánh cửa phòng Mikako đang ẩn nấp cũng hé mở một chút, một con mắt lén nhìn ra ngoài từ khe cửa.

"Cô giáo Yonehara nói, phòng học múa ba-lê bị bỏ hoang ở trường tiểu học Haido có thể có ma quỷ quấy phá, nên tôi đã đến xem thử."

Jiyo Inbun kể vắn tắt lại chuyện đã xảy ra, rồi nói tiếp: "Tối hôm qua,

Tôi phát hiện u linh quanh quẩn trong trường tiểu học Teitan, chính là Mochizuki Minako."

"Cái gì?! Là, là Minako ư?! Ngài, ngài nói là thật ư?" Mochidzuki Chính Nam hỏi gấp, Mochidzuki Mikako cũng từ trong phòng bước ra, chờ đợi câu trả lời của Jiyo Inbun.

"Đương nhiên là thật." Jiyo Inbun tiếp tục nói, "Trên thực tế, linh hồn của Minako hiện đang ở đây."

Jiyo Inbun vừa nói vừa để linh hồn của Mochizuki Minako hiển hiện ra, đồng thời ban cho "quỷ nhãn" cho Mochidzuki Chính Nam và Mikako. Trong nháy mắt, cảnh tượng trước mắt của hai người biến đổi, họ thấy Minako lơ lửng giữa không trung, ánh mắt đờ đẫn vô thần.

"Minako..."

"Chị gái..."

Mochidzuki Chính Nam và Mikako đồng loạt vươn tay về phía không trung, nhưng chỉ bắt được hư không. Sau mấy lần như vậy, hai người mới chợt nhận ra điều gì đó, đồng thời quỳ sụp xuống đất, òa khóc.

Nửa phút sau, Mikako vẫn còn thút thít. Mochidzuki Chính Nam lau đi nước mắt, nhìn Minako đang đờ đẫn giữa không trung, rồi quay đầu nhìn Jiyo Inbun nói: "Đại nhân Inbun, xin hỏi Minako con bé hiện tại thế nào? Tình trạng con bé ra sao?"

Jiyo Inbun suy nghĩ một chút, không nói rằng đây là tàn hồn, mà đưa ra một lời giải thích khác: "Minako con bé sắp thăng thiên thành Phật, đây là phản ứng bình thường thôi."

"Thăng thiên thành Phật sao?" Thần sắc Mochidzuki Chính Nam có chút thư thái, sau đó ông hỏi: "Nhưng mà, nhưng mà con bé đã qua đời ba năm trước rồi, sao bây giờ mới thăng thiên thành Phật? Chẳng lẽ con bé có điều gì còn vương vấn không nỡ bỏ sao?"

Mikako cũng lau đi nước mắt, khẩn trương nhìn về phía Jiyo Inbun —— nếu Minako thật sự có tâm nguyện chưa hoàn thành, họ tuyệt đối sẽ dốc hết toàn lực để thực hiện.

Jiyo Inbun ngẩn ra một chút, sau đó nhớ tới Mochizuki Minako luôn miệng lặp lại từ "Đai" gì đó, không nhịn được hỏi: "Đúng rồi, quý vị có biết Minako khi còn sống có thích cái gì liên quan đến 'Đai' không?"

"Đai?" Mochidzuki Chính Nam sững sờ: "Ngài nói là vật gì?"

Jiyo Inbun thấy Mochidzuki Chính Nam cũng mơ hồ không hiểu, liền không hỏi thêm nữa, cười lắc đầu nói: "Không có gì. Về Minako, quý vị không cần lo lắng, con bé sẽ sớm thăng thiên thành Phật. Ngoài ra, sở dĩ hôm nay tôi đến thăm cũng là muốn bày tỏ chút lòng cảm kích đến quý vị. Mochizuki Minako đã giúp tôi tìm được một bảo vật, quý vị là người nhà của cô bé, nếu có bất kỳ yêu cầu hợp lý nào, tôi sẽ giúp đỡ."

"Chị ấy đã giúp ngài sao?" Mikako tiếp tục lau nước mắt, sau đó mong đợi nhìn Jiyo Inbun, hỏi: "Đại nhân Inbun, cháu không muốn gì cả. Cháu chỉ muốn xin ngài giúp cháu hỏi chị gái, tại sao chị ấy lại tự sát, tại sao lại rời bỏ bố và Mikako, có phải chị ấy ghét bỏ chúng cháu không...?"

"Ách..." Jiyo Inbun im lặng một chút, do dự một lát, cuối cùng vẫn thành thật nói: "Con bé không hề ghét bỏ quý vị. Hơn nữa, Minako thực ra không phải tự sát, con bé là bị người khác sát hại."

"Cái gì?!" Mochidzuki Chính Nam và Mikako hoàn toàn ngây dại.

"Chị ấy, chị ấy là bị..." Nước mắt Mikako lại không kìm được chảy xuống.

"Ngài, ngài vừa nói, Minako con bé là bị người khác sát hại? Vậy hung thủ đâu?! Hung thủ là ai?!" Mochidzuki Chính Nam kích động đứng phắt dậy.

Jiyo Inbun ôm trán không nói nên lời —— quả nhiên hắn đã biết, nói ra sự thật sẽ thành ra tình huống này mà.

Về phần hung thủ ư? Nếu ta biết là ai, đã sớm để những người giấy của ta đi bắt rồi.

Jiyo Inbun khẽ ho một tiếng, sau đó mở miệng nói: "Xin lỗi, tiên sinh Mochidzuki, hung thủ là ai tôi cũng không biết. Tôi chỉ là một trừ linh sư mà thôi, không phải là trinh thám."

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Koshimizu Natsuki bên cạnh đã lấy ra chiếc máy tính xách tay, nói: "Chào ngài, tiên sinh Mochidzuki, tôi chính là trinh thám đây. Tôi có thể giúp ngài điều tra một chút."

Jiyo Inbun nghe Koshimizu Natsuki nói, lập tức nổi đầy vạch đen trên trán, khóe miệng co giật liên hồi ——

Chết tiệt! Koshimizu cô nương, cô còn nói nữa, ta có cảm giác muốn một tát chết cô mất thôi, đồ gian manh!

Bản dịch của chương truyện này được độc quyền đăng tải trên trang truyen.free.