Đêm khuya, mười giờ mười phút, trong phòng ngủ của Pisco.

Pisco vận đồ ngủ, ngồi trên ghế sofa trong phòng ngủ, bên bàn trà đặt một bình cà phê nóng, đang xem băng video phát trên TV. Trong lòng hắn vẫn còn miên man nghĩ về chuyện của Gin: "Gin từng nói, hắn muốn đưa Shuichi Akai đến 'Bãi tha ma' lúc 11 giờ. Giờ này, chắc hẳn bọn họ đã bắt đầu hành động rồi."

Chỉ mong kế hoạch của Gin thành công, như vậy, tổ chức cũng coi như đã diệt trừ một kẻ đại địch.

Còn có Shirley...

Pisco đang suy nghĩ miên man thì đột nhiên, điện thoại nội bộ trong phòng ngủ đổ chuông.

Pisco giật mình một chút, vội vàng đứng dậy, nhanh chóng đi đến trước tủ đầu giường, nhấc ống nghe lên: "Này, ai đấy? Có chuyện gì không?"

Pisco hỏi như vậy, nhưng đầu dây bên kia lại không có bất kỳ âm thanh nào truyền đến.

Cũng ngay lúc đó, một mẩu giấy trắng cỡ bàn tay bay từ cửa sổ phòng ngủ của Pisco vào, nhanh chóng lướt đến trước khay trà. Sau đó, một ít bột màu trắng từ tờ giấy đổ vào ly cà phê của Pisco, chiếc thìa đặt trong ly cũng tự động khuấy động.

Đứng trước tủ đầu giường, Pisco "A lô, a lô" mấy tiếng, đang cảm thấy kỳ lạ thì đột nhiên, trong điện thoại truyền đến tiếng tút tút bận máy, đầu dây bên kia đã ngắt kết nối.

Pisco nhìn ống nghe trong tay, vô cùng khó hiểu. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Điện thoại bị nhiễu sóng ư?

Pisco lắc đầu, lần nữa trở lại ghế sofa ngồi xuống, tiếp tục xem băng video. Hắn nhấc ly cà phê trên bàn trà lên, uống một ngụm lớn, rồi khẽ nhíu mày.

Kỳ lạ, sao ly cà phê này lại đắng hơn lúc nãy, hơn nữa còn có gì đó là lạ? Chẳng lẽ đã hết hạn rồi?

Phòng thí nghiệm nghiên cứu dược phẩm Kurai, trong phòng khí độc.

Miyano Shiho bị còng tay và bị giam giữ, chán nản ngồi bệt xuống đất, trên mặt nở nụ cười khổ: "Chờ Gin, Vodka bọn họ trở về, ta cũng sẽ bị Gin giết chết mất. Tên đó, sau khi giết Shuichi Akai, chắc chắn sẽ đến trước mặt ta mà châm chọc, than vãn về ta và chị gái, rồi sau đó sẽ tiễn ta về Tây Thiên."

"Thà chờ bọn chúng trở lại và bị làm nhục, chi bằng chết ngay bây giờ còn tốt hơn một chút."

Miyano Shiho suy nghĩ những điều này, đưa tay lấy ra một viên con nhộng còn vương hơi ấm cơ thể. Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua phòng khí độc, rồi nuốt chửng viên con nhộng, lặng lẽ tựa vào góc tường, chờ đợi cái chết ập đến:

"Gin, Vodka, làm sao ta có thể để các ngươi được như ý đây?"

"Chị gái, Shiho đây sẽ đi tìm chị. Đợi em nhé!"

Mười giờ rưỡi tối, gần ga tàu Haido, mưa đêm tí tách rơi.

Gin, Vodka cùng Vermouth cải trang thành Shirley ngồi trong một chiếc xe. Gin cầm ống nhòm nhìn đêm trong tay, quan sát xung quanh, khẽ cười một tiếng: "Những tên FBI này, quả nhiên đúng như chúng ta đoán, đã mai phục không ít nhân lực ở đây."

"Nhưng, bọn chúng ở đây chắc chắn chỉ là làm công cốc một trận thôi. Vermouth, phiền cô gọi điện cho 'Cá lớn' của chúng ta, bảo hắn lên tàu điện, đi đến 'Bãi tha ma' của hắn đi. Còn về những tên FBI này, nếu chúng muốn cứ mãi lần mò theo sau, vậy thì cứ để chúng làm vậy."

"Được, Gin." Vermouth đáp một tiếng, sau đó lấy điện thoại di động ra, gọi cho Shuichi Akai: "Moroboshi Dai, tôi là Miyano Shiho. Anh không giữ lời hứa, tôi thấy người của FBI ở đây. Tôi không muốn gặp bọn họ. Chúng ta đổi địa điểm gặp mặt đi, anh lập tức mua một vé tàu điện tuyến vòng Edo rồi lên xe, chờ đến địa điểm thích hợp, tôi sẽ gọi điện cho anh."

"Nhớ kỹ, tôi không muốn gặp lại bất kỳ ai trong số các người FBI, nên anh phải tìm cách cắt đuôi bọn họ."

"Vì nể mặt chị tôi, đừng để tôi thất vọng lần nữa, được không?"

"Được." Ở đầu dây bên kia, Shuichi Akai đáp lời.

"Cạm bẫy! Cạm bẫy! Đây tuyệt đối là cạm bẫy!" Trước ga tàu Haido, Jodie hét lớn về phía Shuichi Akai, khiến một số người xung quanh phải chú ý nhìn vào.

Shuichi Akai khẽ nhíu mày, mở miệng nói: "Jodie, xin cô nói nhỏ một chút. Hơn nữa, tôi đã nói rồi, mặc dù đây rất có thể là cạm bẫy của Tổ chức Áo Đen, nhưng cũng có thể thật sự là Shirley đang nhờ chúng ta giúp đỡ. Kể từ giây phút Akemi ra đi, tôi đã thề sẽ liều mạng bảo vệ cô ấy. Cho nên, buổi gặp mặt tối nay, tôi nhất định phải đi!"

Jodie nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Shuichi Akai, sững sờ một lúc, sau đó mở miệng nói: "Vậy thì, tôi sẽ đi cùng anh."

"Không cần, một mình tôi đi được. Các cô không được đi theo tôi, đây là cuộc hẹn giữa tôi và cô ấy." Shuichi Akai khoát tay, sau đó xoay người đi vào toa tàu.

Jodie với vẻ mặt đầy thương tâm và thất vọng. Từ phía sau, James khẽ vỗ vai Jodie: "Được rồi, Jodie, chúng ta không có thời gian để đau buồn ở đây, mau chóng hành động thôi. Hiện tại, các thám tử FBI của chúng ta đã sẵn sàng với thiết bị liên lạc, có thể nắm bắt được vị trí của Akai bất cứ lúc nào. Khi hắn lên tàu điện tuyến vòng Edo và chờ đợi chỉ thị tiếp theo, chúng ta có thể lái xe theo dõi. Mặc dù có thể sẽ chậm hơn một chút, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không làm gì cả."

"Ngoài ra, tôi cũng đã thông báo cho các thám tử FBI đang đợi lệnh ở gần mỗi ga trên tuyến vòng Edo, chờ cơ hội trà trộn lên chuyến tàu đó, bí mật quan sát và phối hợp hành động với Akai."

Lúc này Jodie mới hoàn hồn trở lại, gật đầu nói: "Vậy cũng tốt. Bất quá, chúng ta cũng không biết Akai sẽ xuống xe ở ga nào. Nếu như hắn xuống xe quá sớm, e rằng người của chúng ta cũng không kịp trà trộn lên chuyến tàu đó."

"Ừm." James nheo mắt lại, trầm giọng nói: "Cứ xem tình hình đã. Nếu có khoảng nửa giờ, thì trà trộn lên năm sáu người vẫn không thành vấn đề."

Cùng lúc đó, trong quán cà phê gần nhà Masuyama Kenzo.

Người phục vụ đi đến bàn của Jiyo Inbun và Koshimizu Natsuki, khẽ cúi người cười nói: "Chào hai vị khách quý, xin hỏi hai vị còn dùng gì nữa không ạ? Thợ làm bánh của chúng tôi chỉ mười phút nữa là tan ca rồi."

"À..." Jiyo Inbun và Koshimizu Natsuki giật mình một chút, hiểu rằng đây là cách cô phục vụ đang nhắc khéo họ nên về sớm. "Xin lỗi, chúng tôi không gọi thêm món gì, sẽ đi ngay đây."

"Vâng." Người phục vụ gật đầu.

Người phục vụ đi khỏi, Jiyo Inbun lập tức hỏi Narumi trong đầu: "Narumi, Masuyama Kenzo đã ngủ chưa?"

"Cảm giác là đã ngủ rồi chứ? Dù sao ta cũng đã cho năm viên thuốc ngủ vào ly cà phê của hắn mà." Lời của Narumi truyền vào trong đầu Jiyo Inbun.

Không sai, để đảm bảo Masuyama Kenzo có thể ngủ, Narumi đã trộm năm viên thuốc ngủ từ tiệm thuốc, nghiền thành bột mịn, lén lút đổ vào ly cà phê của Masuyama Kenzo.

"Vậy thì tốt." Jiyo Inbun giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, thời gian đã hơn mười giờ rưỡi. "Tiểu thư Akemi, đến lúc cô ra tay rồi, hãy vào mộng cảnh của Pisco để hỏi tung tích em gái cô đi."

"Vâng, Inbun đại nhân."

Mỗi trang dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền trình làng trên truyen.free.