Trên đường đi đến khu dân cư đảo Shiki.

Conan, Ran cùng chú Mori nhìn cảnh người dân trên đảo chặt cây hai bên đường, chú Mori nét mặt tràn đầy ưu phiền ——

Nói đi cũng phải nói lại, trên đảo rõ ràng có biết bao người sinh sống, lẽ nào trong thôn không thể cử hai trăm người ra bến tàu đón tiếp ông ���y một chút sao? Chết ai mà chết chứ... Cảnh tượng vừa rồi ở bến tàu, quả thực khiến đại thám tử Mori đây mất mặt biết bao!

"Tiên sinh Kinoshita, trên đảo của quý vị đây là đang..." Ran nhìn một thân cây hòe đổ ngổn ngang bên vệ đường, nét mặt tràn đầy vẻ hiếu kỳ.

Kinoshita Gorou mỉm cười giải thích: "... Chúng tôi trên đảo đang tiến hành đốn hạ cây hòe. Thực tế, hiện tại cư dân đảo Shiki của chúng tôi, chỉ cần là người có sức lực đốn cây, đều đang bận rộn đốn hạ cây hòe."

"Ồ? Tại sao vậy ạ?" Tiểu quỷ Conan lạ lùng đánh giá xung quanh, "... Chẳng lẽ đây là một ngày lễ hội trên đảo sao?"

"Dĩ nhiên không phải." Kinoshita Gorou khẽ lắc đầu, rồi dẫn Conan cùng những người khác đi sâu vào khu dân cư. "... Mọi chuyện, có lẽ nên bắt đầu kể từ bốn trăm năm trước..."

Kinoshita Gorou kể vắn tắt về tình hình trên đảo, rồi thì thầm nói: "... Ngay hôm qua, vị Đại Trừ Linh Sư đến từ Tokyo đã tiêu diệt hoàn toàn toàn bộ vong hồn hải quân trong hang động. Bởi vì vị Đại Trừ Linh Sư ấy trước đây có nói rằng, nếu tr���ng số lượng lớn cây hòe thì rất có thể sẽ xuất hiện quỷ quái, vậy nên toàn bộ cư dân trên đảo chúng tôi đã hạ quyết tâm chặt bỏ hết thảy cây hòe, thay bằng loại cây khác..."

Tiểu quỷ Conan nét mặt đầy vẻ "ha ha ha" —— nói đi cũng phải nói lại, tại sao vừa nghe đến danh xưng "Đại Trừ Linh Sư đến từ Tokyo" là cậu ấy lại tự động liên tưởng ngay đến một người nhỉ?

Ran lúc này cũng như chợt nghĩ ra điều gì đó, khẽ bóp cằm nói: "... Nhắc mới nhớ, tôi nhớ bạn học Inbun có nói rằng, khi được nghỉ phép, cậu ấy dường như phải đến một hòn đảo nào đó để trừ tà..."

Kinoshita Gorou lập tức lộ vẻ mặt kinh ngạc: "... Tiểu thư Ran, vị bạn học Inbun mà cô nhắc đến, chẳng lẽ chính là Đại nhân Inbun, người đang điều hành văn phòng trừ linh Kokugon tại Tokyo đó sao?"

"A..." Ran khẽ nheo mắt mỉm cười, "... Chắc hẳn là cậu ấy rồi..."

Kinoshita Gorou thở dài một tiếng: "Vậy thì quý vị thật sự quá đỗi may mắn, khi có thể quen biết được một vị đại nhân tài giỏi đến nhường này..."

Tiểu quỷ Conan "ha ha ha" trợn tròn mắt —— vị Trừ Linh Sư mà mọi người tình cờ nhắc đến này, quả nhiên lại là tên đó sao? Hơn nữa, quen biết hắn thì có gì là may mắn chứ? Trong trí nhớ của cậu bé, cậu vẫn luôn bị tên kia sỉ nhục đủ đường, phải không chứ?

"Ừm... Thật không ngờ hôm nay lại có thể gặp được bạn học Inbun ở nơi đây, lát nữa nhất định phải đi chào hỏi mới được." Ran mỉm cười, cúi đầu nhìn về phía Conan, "Phải không nào, Conan?"

"Ồ? Phải đấy ạ!" Tiểu quỷ Conan giả vờ đáng yêu đáp lời, rồi trong lòng tràn đầy ác ý mà suy tính ——

Nói đi cũng phải nói lại, tên kia ngay trong kỳ nghỉ mà không chịu yên ổn nghỉ ngơi, lại chạy đến đảo Shiki này để lừa bịp, hơn nữa còn khiến cư dân đảo Shiki tập thể đốn hạ cây hòe. Không biết có nên vạch trần bộ mặt thật của hắn không nhỉ?

Tiểu quỷ Conan vẫn còn đang suy nghĩ miên man, thì Kinoshita Gorou đưa tay chỉ về phía trước, mỉm cười nói: "Tiên sinh Mori, nhà nghỉ mà chúng tôi đã đặt cho ngài nằm ở phía trước đó."

"Nhà nghỉ cuối cùng cũng đã đến rồi sao? Vậy thì thật sự quá tốt!" Chú Mori nhìn nhà nghỉ ngay bên cạnh, vui vẻ nói: "... Nhà nghỉ này trông có vẻ rất ổn đó chứ! Chắc hẳn đây là nhà nghỉ hạng nhất trên đảo Shiki của quý vị phải không?"

Chú Mori đang chuẩn bị bước vào, thì Kinoshita Gorou vội vàng cười khan ngăn lại, giải thích: "Tiên sinh Mori, thành thật xin lỗi, nhà nghỉ này đã được công sở trong thôn chúng tôi bao trọn gói rồi. Mấy ngày nay, chúng tôi chỉ tiếp đón hai vị khách quý là Đại nhân Inbun và Đại tiểu thư Haibara. Còn ba vị của ngài, chúng tôi đã sắp xếp ở một nơi khác..."

"Bị bao trọn sao?" Chú Mori nét mặt hiện rõ sự khó chịu.

Về phần Conan, khi nghe thấy cách xưng hô "Đại tiểu thư Haibara" này, khóe miệng cậu bé không ngừng co giật, lại nghĩ đến cuộc sống bi thảm của mình khi bị biến thành "chuột bạch" để quan sát...

Kinoshita Gorou lại dẫn Conan cùng mọi người đi thêm một đoạn nữa, rồi dừng lại trước cửa một nhà nghỉ cũ nát, mỉm cười nói: "Tiên sinh Mori, tiểu thư Ran, đây chính là nơi quý vị sẽ lưu trú. Nếu sự tiếp đãi có phần thiếu sót, xin ngài hãy lượng thứ..."

"Cái gì?!" Conan cùng mọi người nhìn nhà nghỉ tồi tàn ngay cạnh, rồi lại nhìn nhà nghỉ sang trọng mà Jiyo Inbun đang ở cách đó không xa, trên trán lập tức hiện lên một vệt hắc tuyến ——

Làm ơn! Cái sự so sánh quá đỗi rõ ràng này... Chẳng lẽ các vị là cố ý sao?!

...

Vào buổi trưa, lúc mười hai giờ ba mươi phút, trên ngọn hải đăng của đảo Shiki.

Uehara Yasuo cầm ống nhòm, quan sát cảnh tượng trước sân hang động hải quân, sắc mặt âm trầm.

"... Vị Trừ Linh Sư kia đã vận chuyển các vật liệu cần thiết để phong ấn hang động hải quân đến nơi. Kế tiếp, chỉ cần chờ hắn hoàn tất việc phong ấn hang động, là có thể tiến vào bên trong hang để tìm số vàng trị giá một tỷ yên... Tuy nhiên, tên Hamada đáng chết kia vẫn không chịu khai ra số vàng rốt cuộc được giấu ở nơi nào. Hắn còn nói phải lấy số vàng này làm điều kiện, mời Đại nhân Trừ Linh Sư giúp đỡ..."

Uehara Yasuo nhớ lại việc buổi sáng đã đến đồn cảnh sát gặp Hamada Kouji, nét mặt càng trở nên khó coi: "... Nếu quả thật để Hamada nói ra vị trí số vàng cho vị Trừ Linh Sư kia, vậy chắc chắn sẽ không còn phần nào của ta... Hơn nữa, vừa rồi tiên sinh Kinoshita Gorou trong lúc vô tình có nhắc đến rằng, trên đảo dường như đã mời thám tử Mori Kogoro đến với danh nghĩa diễn thuyết của một nhân vật nổi tiếng, mục đích cũng là để tìm ra tung tích số vàng..."

"... Nghe nói Mori Kogoro là một vị thám tử vô cùng tài ba, nếu như để ông ta tìm ra tung tích số vàng trước một bước thì..."

Uehara Yasuo cau mày, nhớ đến lời Kinoshita Gorou nói rằng Mori Kogoro sẽ có buổi diễn thuyết tại Hội quán Công dân của thôn vào ba giờ chiều, trong đầu hắn bỗng nhiên nảy ra một chủ ý:

"Đồn cảnh sát của thôn nằm ngay cạnh Hội quán Công dân, trong đồn chỉ có vỏn vẹn hai viên cảnh sát. Nếu như vị thám tử kia gặp phải một cuộc tấn công, chắc chắn họ sẽ lập tức đổ dồn về phía hội quán... Hơn nữa, người dân trong thôn về cơ bản đều đang ở bên ngoài thôn để đốn hạ cây hòe. Nếu như thời cơ thích hợp, có lẽ hắn có thể..."

Uehara Yasuo suy nghĩ miên man, trong lòng đã hạ quyết định.

...

Vào một giờ ba mươi phút chiều.

Bên trong hang động hải quân, Kuroba Kaito đang tựa lưng vào vách đá, nhìn một đống khí giới chất đầy bên cạnh, "hì hục hì hục" thở dốc không ngừng ——

Thôi rồi, cậu ta từ mười một giờ ba mươi phút trưa mới bắt đầu khuân vác đồ đạc, đến bây giờ cuối cùng cũng đã hoàn tất. Chuyện này khiến cậu ta mệt mỏi rã rời...

Hắn chính là Siêu Trộm Kid lừng danh đó chứ! Lại bị người ta uy hiếp, phải làm công việc cực nhọc suốt một thời gian dài như vậy, thật sự là một giọt nước mắt cay đắng biết bao!

Kuroba Kaito đang thầm than thở trong lòng, thì trước mắt bỗng nhiên xuất hiện một hộp cơm bento, đó là Tanaka, người đồng nghiệp cũng đang làm công ở đây, đưa cho cậu.

Kuroba Kaito nhận lấy hộp cơm bento rồi nói lời cảm ơn, suy nghĩ một lát, liền đi đến trước bàn thờ thần đang được cung phụng, chui vào bên trong động, leo xuống phía hang động bên dưới, rồi ngồi xuống cạnh Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun đang nhàm chán chơi trò chơi Xbox trên tay cầm, thấy Kaito thì ngẩn người đôi chút: "Ngươi xuống đây bằng c��ch nào vậy?"

Kaito không nói một lời nào, chỉ lặng lẽ đưa ra đôi tay đang bị nước biển ngâm đến nỗi nổi nốt sần. Sau đó, cậu ta dùng ánh mắt u oán nhìn Jiyo Inbun, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ uất ức và đau buồn.

"Ồ ~~" Jiyo Inbun bị ánh mắt của Kaito nhìn đến mức rùng mình, khắp người nổi đầy da gà. "... Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Khốn kiếp! Có gì thì nói thẳng ra, đứng xa ta một chút! Còn dám đến gần thêm một bước nữa, ta sẽ đá chết ngươi đấy!"

Khốn nạn thật! Ngươi đang nhìn ta bằng ánh mắt quái quỷ gì vậy hả? Lão tử không có ý định làm mấy chuyện gay đâu nha ~!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được Truyện Free trân quý và độc quyền gửi đến quý độc giả.