Chiều tà, thời gian đã xấp xỉ ba giờ.

Tại phòng nghỉ phía sau võ đài của Nhà Văn hóa Đảo Shiki.

Thám tử Mori gác chân đung đưa trên ghế sô pha, mặt lộ vẻ bực bội: "... Thật sự là, rõ ràng là họ mời ta tới, vậy mà hôm nay chiêu đãi kém cỏi đến thế! Khách sạn thì chẳng ra gì, thậm chí cả món ăn, rượu chiêu đãi cũng tầm thường, khiến ta chẳng còn chút tâm tình uống rượu nào..."

"... Lại còn thôn trưởng Mikami kia, cứ chờ lúc chúng ta sắp dùng bữa xong mới vội vàng chạy đến, nói chuyện nhờ ta giúp tìm kiếm một tỷ yên vàng rồi lập tức rời đi... Thật đúng là quá vô lễ!"

Ran ngồi bên cạnh, cười híp mắt nói: "Được rồi, cha. Thôn trưởng Mikami cũng đã nói rồi mà, ông ấy còn có những chuyện quan trọng khác. Hơn nữa, phí diễn thuyết của cha lần này không thiếu một xu, nếu có thể giúp tìm ra số vàng kia, cha còn được hưởng mười phần trăm tiền chia..."

"... Hừ! Nếu không phải vì tiền, ta đã đi về rồi!" Thám tử Mori thực tế mà oán trách.

Bỗng nhiên, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.

Thám tử Mori lên tiếng mời vào, ngay sau đó thấy Kinoshita Gorou bước vào phòng, mỉm cười nói: "Tiên sinh Mori, những thôn dân muốn nghe ngài diễn thuyết đều đã có mặt trên khán đài đợi ngài rồi. Ngài xem có muốn bắt đầu ngay bây giờ không?"

"Bắt đầu ngay bây giờ ư?" Thám tử Mori giơ tay xem đồng hồ, "... Vậy chúng ta đi thôi."

"Thật làm phiền Tiên sinh Mori quá." Kinoshita Gorou khẽ cúi người.

Conan, Ran và Thám tử Mori cùng đi đến lối vào võ đài diễn thuyết. Sau đó, Thám tử Mori thò đầu nhìn xuống dưới khán đài, lập tức vẻ mặt câm nín, khóe miệng không ngừng co giật:

"Tiên sinh Kinoshita, những người muốn đến nghe tôi diễn thuyết, tổng cộng chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"

Dưới khán đài tổng cộng có hơn hai trăm chỗ ngồi, nhưng chỉ có hai hàng ghế phía trước nhất ở giữa có hai mươi người ngồi, mà nếu không phải mấy ông lão bà lão thì cũng là lũ trẻ con ranh, trống trải đến mức ma quỷ có thể hoành hành!

"Tiên sinh Mori thật xin lỗi, phần lớn dân làng chúng tôi đều đang bận chặt cây hoa hòe trên đảo, cho nên..." Kinoshita Gorou cười gượng hai tiếng, sau đó đưa tay chỉ lên võ đài nói, "... Bây giờ xin mời Tiên sinh Mori ngài lên sân khấu... À phải rồi, trên đảo chúng tôi còn đặc biệt chuẩn bị bóng bay chúc mừng cho ngài, ngài chỉ cần đứng dưới khán đài, kéo sợi dây kia là được rồi..."

Bóng bay chúc mừng ư? Chỉ có mấy người thế này, chúc mừng cái quái gì chứ!

"... Ha ha? Vậy ta cứ đi 'chúc mừng' một chút vậy!" Thám tử Mori ngẩng đầu nhìn lướt qua khán giả phía dưới, rồi lại nhìn những quả bóng bay trên võ đài, cơn giận bốc lên, bực tức sải bước đi về phía võ đài ——

Mẹ kiếp! Lão tử đây kéo bóng bay xong sẽ đi ngay, không nói một lời nào!

Tiểu quỷ Conan cũng nhìn thấy khung cảnh "đông vui" dưới khán đài, vẻ mặt buồn cười. Sau đó bỗng nhiên "Ô hay!" một tiếng, chỉ vào một người ngồi ở hàng ghế cuối khán đài rồi hỏi: "Tiên sinh Kinoshita, người ngồi ở cuối cùng kia là ai vậy?"

Khán đài rộng lớn như vậy, chỉ có một mình người kia ngồi ở hàng cuối, trông thật quá rõ ràng.

"... Đó là Tiên sinh Uehara Yasuo, nhân viên của công ty du lịch Edo." Kinoshita Gorou trả lời, "... Ông ấy đến đảo chúng tôi để khảo sát các dự án du lịch..."

"À, ra vậy..." Conan khẽ gật đầu. Bên cạnh, Ran bỗng nhiên hít hít mũi: "Lạ thật, mọi người có ngửi thấy mùi gì đó lạ không?"

"Mùi lạ?" Conan cũng hít hít mũi, nghiêng đầu nhìn quanh bốn phía, ánh mắt rơi trên những quả bóng bay trên sân khấu, đồng tử co rụt lại. Sau đó nói với Thám tử Mori đang kéo dây: "... Chú Mori, mau tránh ra mau lên!"

"Hả?" Thám tử Mori ngơ ngác. Cũng đúng lúc này, những quả bóng bay trên sân khấu bỗng nhiên biến thành một quả cầu lửa, rơi xuống từ trên không.

Thám tử Mori giật mình hoảng hốt, liền vội vàng lăn lông lốc như lật đật trốn sang một bên. Nhưng một đốm lửa từ quả cầu lửa lại bay trúng mông Thám tử Mori, khiến ông ấy sợ hãi kêu loạn "Oa oa": "Cháy! Mông tôi cháy rồi!"

"Á!" Ran kêu lên, vội vàng cầm bình chữa cháy bên cạnh, lao đến bên cạnh Thám tử Mori, dập tắt ngọn lửa trên mông ông ấy.

"Tiên sinh Mori!" Kinoshita Gorou cũng cầm một bình chữa cháy khác đến, dập tắt những quả bóng bay đang cháy dở.

Conan bước nhanh đến gần những quả bóng bay, hít hít mũi, rồi nhìn vào bên trong. Cậu nhíu mày —— đây là... thiết bị gây cháy ư? Có người cố ý sắp đặt cơ quan, muốn giết chú Mori sao?

Conan ngẩng đầu lên, quan sát xung quanh một lượt, sau đó sững sờ ——

Kỳ lạ thật, người tên Uehara Yasuo kia sao lại biến mất rồi? Theo lẽ thường mà nói, trên võ đài bỗng nhiên cháy, người bình thường hẳn phải xông lên giúp đỡ mới phải chứ? Sao hắn lại bỏ đi? Hơn nữa, người này xuất hiện ở đây cũng rất kỳ lạ, chẳng lẽ là...

***

Trong đồn cảnh sát Đảo Shiki.

Hai viên cảnh sát trực ban, một người trước một người sau, vội vã lao ra khỏi đồn.

Chẳng bao lâu sau, Uehara Yasuo xuất hiện trước đồn cảnh sát, phá hủy hệ thống giám sát trong đồn cảnh sát, mở cửa phòng tạm giam, nói: "Hamada, mau đi theo ta."

"Uehara?" Trong phòng tạm giam, Hamada Kouji ngẩng đầu lên, kinh ngạc hỏi: "... Ngươi là tới cứu ta sao?"

Uehara Yasuo khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "... Không sai, ta chính là đến cứu ngươi, Hamada. Tối qua ta đã tìm được một nơi ẩn náu an toàn, chúng ta đến đó nói chuyện nhé..."

"Đa tạ ngươi rất nhiều, Uehara."

***

Bốn giờ chiều, trong hang động hải quân chỉ có Jiyo Inbun và Matsushita Heizaburo.

Theo tiếng "Đùng" vang lên, tiếng máy móc ngừng lại. Matsushita Heizaburo phấn khích nói: "Đại nhân Inbun, chúng ta cuối cùng cũng đã đào ra rồi, đồ vật ở ngay bên trong."

"Ừm, đào được rồi là tốt." Jiyo Inbun nở nụ cười không thể che giấu, đưa tay vỗ vỗ vai Matsushita, "... Kho báu lần này, quay về ta sẽ thưởng cho ngươi một phần trăm."

"Đa tạ ngài rất nhiều, Đại nh��n Inbun." Matsushita Heizaburo liên tục nói lời cảm ơn, sau đó đưa tay chỉ vào kho báu trong vách tường, hỏi: "... Đại nhân Inbun, chúng ta có nên chuyển kho báu đi ngay bây giờ không?"

Jiyo Inbun giơ tay xem đồng hồ: "Chuyển đi bây giờ thì quá lộ liễu, cứ đợi đến tối đi... À phải rồi, ngươi hãy cho người chuẩn bị một ít rương đựng vàng giả và châu báu giả đi, những chiếc rương nguyên bản ở đây đã mục nát hết rồi, không thể dùng được..."

"Vâng, Đại nhân Inbun."

Jiyo Inbun lại nói vài câu đơn giản với Matsushita Heizaburo, rồi cùng rời khỏi hang động hải quân. Sau đó, liền thấy Mikami Takeo đi nhanh đến, cung kính nói: "Đại nhân Inbun, vị khách quý từ Tokyo mà hạ thần mời đến vừa gặp chút chuyện ngoài ý muốn, hạ thần phải quay về thăm hỏi một chút..."

"Ồ? Thôn trưởng Mikami lại mời thêm khách quý nào sao?" Jiyo Inbun khẽ sững sờ ——

Hôm nay hắn vẫn luôn ở trong hang động hải quân này, còn chưa biết chuyện Thám tử Mori và Conan đã lên đảo...

"Vâng, Đại nhân Inbun." Mikami Takeo hơi do dự, gật đầu đáp: "... Nghe Tiên sinh Kinoshita nói, vị thám tử mà hạ thần mời đến có quen biết với ngài, hơn nữa quan hệ khá tốt, con gái của ông ấy còn là bạn học cùng lớp với ngài..."

Thám tử ư? Con gái lại là bạn học cùng lớp?

Jiyo Inbun lập tức biết Mikami Takeo đang nói đến ai, nhưng vẫn hỏi lại: "... Tiên sinh Mikami, ý ngài là Tiên sinh Mori ư?"

"Không sai, chính là Tiên sinh Mori." Mikami Takeo đáp.

"Vậy Tiên sinh Mori có phải còn dẫn theo một tiểu quỷ đeo kính đi cùng không?" Jiyo Inbun tiếp tục hỏi.

"Có một đứa bé trai, tên nó hình như là Conan..."

"Ha ha ha..." Jiyo Inbun khóe miệng không ngừng giật giật, với vẻ mặt trịnh trọng vỗ vỗ vai Mikami Takeo: "... Tiên sinh Mikami, từ giờ trở đi, ngài nhất định phải chú ý an toàn đấy..."

"Hả?" Mikami Takeo vẻ mặt khó hiểu: "... Vâng, nhưng tại sao vậy ạ?"

Tại sao ư?

Cái quỷ gì thế này, Tử Thần cũng đã đến rồi, chắc chắn tiếp theo sẽ có người chết thôi!

Cái chức thôn trưởng Đảo Shiki của ngươi dễ "bay màu" quá, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn ~

***

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.