Tại phòng khách nhà Mochida.

Mochida rót nước cho Conan và những người khác, cười nói: "Thật ngại quá, trong nhà hết nước uống, sữa bò cũng vừa hay uống cạn, nên tôi chỉ có thể dùng nước lọc để tiếp đãi mọi người..."

"Ngài khách khí rồi, chính chúng tôi đường đột ghé thăm, mới là người gây phiền to��i cho ngài." Conan và nhóm bạn lên tiếng xin lỗi. Sau đó, Ayumi, Mitsuhiko, Genta đều lấy máy tính xách tay ra và nói: "Ông Mochida, bây giờ ông có thể kể cho chúng cháu nghe về những gì đã xảy ra đêm hôm đó không ạ?"

"Được thôi." Mochida cười gật đầu, rồi một tay xoa cằm, cẩn thận hồi tưởng: "... Tôi nhớ đêm hôm đó, sau khi tan làm, tôi và vài người bạn đã đến quán rượu. Chúng tôi uống đến rất khuya mới về nhà. Khi đó, con đường gần đây đang thi công, tôi còn liếc nhìn đồng hồ, đại khái là khoảng hai giờ sáng..."

Trong lúc Mochida kể, Genta "ừ ừ" gật đầu: "Trên báo chí có ghi, đoạn đường này tiến hành công trình từ không giờ sáng đến ba giờ, nên không cho phép xe cộ lưu thông..."

"Đúng vậy, không sai." Mochida gật đầu. "Khi ấy tôi đi taxi về nhà, nhưng đến gần đây lại gặp phải công trình, nên đành xuống xe đi bộ..."

Mochida chợt dừng lại, rồi tiếp tục: "... Tôi nhớ lúc đó mình rẽ vào con đường nhỏ gần nhà ông Watanuki. Bên trái con đường là nhà ông Watanuki, bên phải là công trường đang thi công. Lúc ấy tôi bỗng nhiên muốn hút thuốc, khi châm lửa thì nghe thấy tiếng đào đất vọng tới từ phía bên trái. Phía bên trái của tôi chính là nhà ông Watanuki, đúng vậy..."

Nghe đến đây, Conan không khỏi "À" một tiếng, ngạc nhiên nói: "Ông Mochida, ông có chắc chắn rằng khi ông châm thuốc, phía bên trái ông thật sự là nhà ông Watanuki không?"

"Tất nhiên là chắc chắn!" Mochida cười xua tay. "Tuy lúc ấy tôi có uống không ít rượu, nhưng điểm này thì không đến mức nhầm lẫn..."

Conan híp mắt, nói: "... Vậy thì chưa chắc đâu! Ông Mochida, đêm hôm đó, nếu bên tay trái của ông là nhà Watanuki, thì việc châm lửa hút thuốc sẽ rất khó khăn đấy..."

"Hả? Chuyện gì?" Mochida cùng Ayumi, Mitsuhiko đều ngẩn ra, không hiểu ý tứ.

Conan nghiêm túc nói: "... Có lẽ ngài đã quên, đêm hôm đó gió rất lớn!"

...

Tại công trường cạnh hồ hoa.

Cảnh sát Takagi và vài người đàn ông cầm xẻng nói: "Thanh tra Megure, bây giờ chúng ta có thể bắt đầu đào được chưa?"

"Xin hãy chờ một chút!" Kouda Masao, người vừa tạm thời bình tĩnh lại, lên tiếng ngăn cản. "... Xin lỗi, thưa cảnh sát, có thể cho tôi di chuyển gốc hoa Cosmos lớn này trước không ạ? Em gái tôi thích hoa Cosmos nhất. Tôi cảm thấy sở dĩ ở đây lại mọc lên một gốc Cosmos lớn, có lẽ là do linh hồn em gái tôi trên trời phù hộ, mong chúng tôi có thể tìm thấy em ấy..."

"Được, tất nhiên không thành vấn đề." Thanh tra Megure gật đầu.

Kouda Masao mượn một cái xẻng, cẩn thận đào gốc hoa Cosmos lên.

Thanh tra Megure tiến đến bên cạnh Watanuki Yoshikazu, hỏi: "Ông Watanuki, bây giờ ông đã nhận tội rồi chứ?"

"Đúng vậy, tôi nhận tội." Watanuki Yoshikazu chán nản nói. "Dù sao các ông chỉ cần đào lên, nhất định sẽ tìm thấy thi thể, tôi có phủ nhận cũng vô ích. Nhưng mà, thưa cảnh sát, ông phải tin tôi, tôi thật sự không cố ý..."

"... Tôi yêu cầu cô ấy bồi thường tổn thất cho tôi, nhưng cô ấy không chịu. Sau đó, tôi đe dọa sẽ hủy bỏ toàn bộ hợp tác giữa tôi và công ty chứng khoán Edo... Trong lúc tranh chấp, tôi không cẩn thận đẩy cô ấy một cái, cô ấy liền lăn xuống cầu thang, đầu đập vào tường, và ngay lập tức ngừng thở..."

Thanh tra Megure "ừm" một tiếng, trợn mắt nói: "... Ông Watanuki, về nguyên nhân cái chết của cô Sanae, sau khi tìm thấy thi thể, chúng tôi sẽ có nhân viên pháp y giám định... Dù thế nào đi nữa, hành động bí mật chôn giấu thi thể sau khi giết người của ông là hoàn toàn sai trái."

"... Về điểm này, cảnh sát chúng tôi sẽ ghi vào hồ sơ vụ án và trình lên tòa án!"

"Tôi, tôi biết rồi." Watanuki Yoshikazu chán nản gật đầu.

Không lâu sau, Kouda Masao đào xong gốc hoa Cosmos, và cảnh sát Takagi cùng đồng đội cũng bắt đầu đào tìm thi thể.

Kouda Masao ôm gốc hoa Cosmos trên tay, đi đến bên cạnh Jiyo Inbun, cúi người nói: "... Đại nhân Trừ Linh Sư, cảm ơn ngài đã giúp tôi tìm thấy thi thể của Sanae. Trước đây tôi đã có nhiều chỗ mạo phạm, xin ngài bỏ qua cho..."

"... Thôi được rồi!" Jiyo Inbun xua tay.

Dù sao thì, Kouda Masao cũng là một người đáng thương mất đi em gái, những lời mạo phạm kia, hắn cũng lười truy cứu...

...

"Conan, đêm hôm đó gió lớn có liên quan gì đến vụ án này sao?"

Trong nhà Mochida, tiểu Ayumi tò mò hỏi.

"Có liên quan, hơn nữa còn là mối liên hệ then chốt." Conan mở máy tính xách tay ra, cầm bút vẽ lên trên màn hình. "... Các cậu xem. Căn cứ lời ông Mochida kể, lúc ấy bên tay trái của ông ấy là nhà ông Watanuki, tức là hướng Bắc; bên phải là công trường xây dựng, tức là hướng Nam; vậy thì phía chính diện của ông ấy chính là hướng Đông!"

"... Đêm hôm đó, lại có một trận gió đông rất lớn. Trong tình huống gió thổi trực diện như vậy, ông Mochida căn bản không thể nào châm thuốc được mới phải."

Nói đến đây, Conan ngẩng đầu nhìn về phía Mochida: "... Ông Mochida, ngài hãy cẩn thận nhớ lại một chút, khi ngài châm thuốc, phía chính diện có phải có gió rất lớn không?"

"À... Đúng vậy." Mochida cẩn thận hồi tưởng, gật đầu. "... Lúc ấy phía chính diện quả thực có gió rất lớn, tôi châm thuốc, nên đã quay lưng lại. Sau đó tôi nghe thấy... Chờ đã, chẳng lẽ nói..."

Mochida tự mình cũng đã kịp phản ứng.

Conan nghiêm túc gật đầu nói: "... Mọi chuyện đều đúng như ngài nghĩ. Khi ngài châm thuốc, ngài đã quay lưng lại, thật sự là đổi trái thành phải! Âm thanh mà ngài nghe thấy từ bên trái lúc đó, thực ra không phải phát ra từ nhà ông Watanuki, mà là từ công trường xây dựng mới đúng!"

"A..." Ayumi, Mitsuhiko, Genta đều kinh hãi kêu lên. "... Nếu tiếng đào đất đến từ công trường xây dựng, vậy chẳng lẽ thi thể của cô Sanae bị chôn trong công trường sao?"

"Xem ra, điều đó không sai chút nào." Conan đứng dậy, khóe miệng nở nụ cười.

Mitsuhiko tiếp tục hỏi: "... Nhưng mà, công trường xây dựng lớn như vậy, tìm thi thể sẽ rất khó khăn phải không? Chẳng lẽ phải đào bới toàn bộ sao?"

"Đào bới toàn bộ ư, hơi quá rồi đấy." Conan lắc đầu, sau đó vẻ mặt có chút kỳ lạ. "... Tối qua chú Mori kể với cháu, khi chú ấy đến công ty của cô Sanae điều tra, có một nhân viên nói cô ấy đã mua rất nhiều hạt giống hoa Cosmos lớn vào ngày hôm đó, cô Sanae còn mang một ít về, nói là muốn tự mình trồng..."

"Hoa Cosmos lớn ư? Chẳng lẽ... Tiểu Ai..." Ayumi, Mitsuhiko, Genta đều nghĩ đến một hình ảnh từ ngày hôm qua.

Quả thực, hình ảnh tiểu Ai ngồi bên cạnh cây hoa Cosmos lớn đọc sách hôm qua thật đẹp, nhưng giờ đây sao bọn họ lại cảm thấy hình ảnh đó thật rùng rợn...

"Ha ha ha... Đi thôi, chúng ta đến nhà Watanuki, kể lại suy luận của chúng ta cho mọi người nghe." Khuôn mặt tiểu quỷ của Conan hiện lên nụ cười đắc ý, ảo tưởng về diễn biến tiếp theo.

Mà cái kẻ thiên tài quái đản xem mình như chuột bạch để quan sát kia, nếu biết được hôm qua nàng đã ngồi ngay trên vị trí có chôn một thi thể, sẽ có phản ứng như thế nào đây?

Ngoài ra, còn có tên Jiyo Inbun ngu ngốc kia, chắc chắn hắn không ngờ mình lại nhanh chóng giải được bí ẩn này đến thế. Thật mong đợi biểu cảm tiếp theo của hắn...

Còn về những lời răn dạy hay thần thánh gì đó, cứ để chúng biến đi thật xa! Lần này, ta thắng rồi!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.