8 giờ 30 phút tối, sở cảnh sát Tokyo.

Jiyo Inbun, Kazumi cùng những người khác, được thanh tra Megure đưa tiễn, bước ra khỏi cổng chính.

Sau khi vụ án tại sân vận động kết thúc vào buổi chiều, Kaito và Aoko chào từ biệt rồi rời đi. Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và những người có liên quan đến vụ án thì được cảnh sát mời đến sở cảnh sát để lấy lời khai, chỉ vừa mới xong việc.

Trước cổng lớn, thanh tra Megure dừng chân lại, hơi cúi người về phía Jiyo Inbun và mọi người, cười nói: "Inbun, hôm nay nhờ có sự giúp đỡ của cậu, cảnh sát chúng tôi mới có thể bắt được hung thủ, thật sự đã làm phiền cậu quá nhiều."

"Đâu có đâu ạ, ngài khách sáo quá rồi," Jiyo Inbun cười xã giao đáp.

Mà nói đến, thật ra hắn cũng muốn tránh xa mấy chuyện thế này được không chứ? Hôm nay rõ ràng hắn chỉ muốn cùng Kazumi hẹn hò, kết quả buổi hẹn hò tốt đẹp lại bị phá hỏng thành ra thế này.

Thật khó chịu!

Thanh tra Megure nói thêm vài câu, xin lỗi một tiếng rồi quay người bước vào bên trong sở cảnh sát. Jiyo Inbun nhìn sang Kazumi bên cạnh, còn có Conan, Haibara và mấy nhóc con khác, nghiêng đầu hỏi Koshimizu Natsuki: "Thám tử Koshimizu, cô cũng lái xe đúng không? Chúng ta chia nhau ra một chút, đưa mấy đứa nhóc này về nhà đi."

"Được," Koshimizu Natsuki gật đầu, sau đó mỉm cười nhìn về phía những thám tử nhí, nói: "Các bạn nhỏ, ta đưa các em về nhà được không?"

"Được ạ!" Genta, Mitsuhiko, Ayumi đồng thanh đáp lời. Riêng Conan thì gãi đầu nói: "Chị Koshimizu, em muốn ngồi xe của anh Inbun về nhà."

"Ừ, được thôi." Koshimizu Natsuki không để tâm, lái xe một lát, rồi từ bãi đậu xe lái xe đến.

Ayumi, Genta, Mitsuhiko ba đứa nhóc lần lượt lên xe. Koshimizu Natsuki chào từ biệt, sau đó như thể nhớ ra điều gì đó, hỏi Jiyo Inbun: "À đúng rồi, Inbun, gần đây cậu có quan tâm đến vụ án giết người ở Hokkaido không?"

"Vụ án giết người ư?" Jiyo Inbun bị Koshimizu Natsuki hỏi đến mức ngơ ngác, sau đó lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không để ý đến những chuyện này. Có chuyện gì sao?"

"Đúng là như vậy, gần đây tôi có đi một chuyến Hokkaido để điều tra vài chuyện, sau đó phát hiện..." Koshimizu Natsuki nói đến đây, bỗng nhiên dừng lại, cười nói: "Thôi bỏ đi, không có gì đâu, có lẽ là tôi nghĩ nhiều rồi."

"Bất quá, khoảng thời gian này cậu tốt nhất nên chú ý một chút an toàn đấy."

Koshimizu Natsuki nói xong, vẫy tay rời đi, để lại Jiyo Inbun với vẻ mặt ngơ ngác.

Chết tiệt! Cô ta đang giở trò quỷ gì vậy? Nói được nửa câu cũng không nói hết, cuối cùng còn để lại một câu "chú ý an toàn", cái này rõ ràng là đang trù ẻo mình hay sao?

Kazumi hơi không vui: "Thám tử Koshimizu là sao vậy? Lời nói vừa rồi có chút quá thất lễ rồi chứ?"

Conan cũng có vẻ mặt đầy kỳ lạ, sau đó nhớ tới chuyện Koshimizu Natsuki nói về việc đi Hokkaido vào buổi chiều, lông mày không khỏi nhíu lại, hỏi Jiyo Inbun: "Anh Inbun, chị Koshimizu là có ý gì vậy? Anh có thù gì ở Hokkaido sao?"

"Tôi ư? Hokkaido ư? Tôi căn bản chưa từng đặt chân đến Hokkaido bao giờ!" Jiyo Inbun lắc đầu.

"Vậy thì vì sao chứ?" Conan vẫn không hiểu rõ lắm.

Mấy người vừa nói chuyện, Yasui Rohei cũng đã lái xe đến.

Mọi người lần lượt lên xe. Haibara ngồi cạnh ghế lái, còn Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Conan thì ngồi ở ghế sau.

Xe bắt đầu chạy, Conan khoanh hai tay sau gáy, mở miệng hỏi: "À đúng rồi, anh Inbun, lúc anh đi lấy lời khai trước đó, thanh tra Megure chắc chắn đã nói cho anh biết động cơ gây án của hai tên hung thủ ở sân vận động rồi chứ? Từ hành động của bọn họ mà suy đoán, hình như là đang nhằm vào đài truyền hình Yomiuri."

"Chuyện này à," Jiyo Inbun gật đầu nói, "Thanh tra Megure cũng có nói qua một chút. Hắn nói, Hiruta và Hamano trước đây vẫn luôn lên kế hoạch cướp ngân hàng, kết quả vào đúng ngày bọn họ định ra tay, đạo diễn Kaneko của đài truyền hình Yomiuri đã tổ chức một hoạt động 'cửa hàng trưởng một ngày', khiến kế hoạch của bọn họ bị phá sản."

"Sau đó, bạn gái của Hiruta còn hình như vì chuyện đó mà tự sát, nên bọn họ mới nghĩ ra kế hoạch lần này."

Jiyo Inbun nói xong, Conan tiếp lời suy đoán: "Thì ra là vậy. Vậy nên, hai người bọn họ lần này thật sự chỉ muốn cướp số tiền ban đầu là 50 triệu yên thôi sao? Còn một tỷ sau đó, đại khái là để đánh lạc hướng cảnh sát, tìm lý do cho hành vi giết người của bọn họ."

Conan vừa nói, giọng nói dừng lại một chút, lại nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun, với vẻ mặt rất phiền muộn:

"Nhắc mới nhớ, anh Inbun, chẳng lẽ ngay khi trận đấu kết thúc ở giữa hiệp, anh đã biết hung thủ là nhân viên nội bộ của đài truyền hình Yomiuri rồi sao?"

"Hả?" Jiyo Inbun ngẩn người ra một chút, ngơ ngác nhìn về phía Conan, kỳ lạ hỏi: "Lời này là sao?"

Mà nói đến, thằng nhóc Conan này lại muốn nói gì nữa đây?

"Anh bớt giả ngu đi!" Conan liếc xéo Jiyo Inbun một cái, khoanh hai tay sau gáy, từ từ giải thích: "Vào buổi chiều, tôi và chị Koshimizu đều chỉ muốn nhanh chóng tìm ra vị trí của hung thủ, chỉ chăm chú vào những manh mối trước mắt mà bỏ qua một manh mối khác, đó chính là khẩu súng!"

"Súng ư?" Jiyo Inbun đầu óc mơ hồ.

Conan nghiêm túc nói: "Mọi người đều biết, những trận đấu quy mô lớn như thế này thông thường đều sẽ trang bị máy dò kim loại để ngăn chặn việc có người mang vũ khí vào sân đấu. Vậy nên, thông thường khán giả muốn mang súng vào là vô cùng khó khăn. Ngược lại, nhân viên làm việc của đài truyền hình Yomiuri hoặc sân vận động lại có thể dễ dàng mang súng vào."

"Anh hẳn là đã sớm nghi ngờ là nhân viên nội bộ, chỉ là chưa xác định được là ai. Khi ở giữa hiệp, tên Hiruta kia vì đồng bọn bị cảnh sát bắt, liên tiếp để lộ vị trí của nhiều cảnh sát trên khán đài chính diện. Ngay lúc này anh hẳn đã khoanh vùng được hung thủ rồi!"

"Bởi vì, trong tất cả nhân viên làm việc, người có thể làm được điều này mà không bị cảnh sát phát hiện, chỉ có thể là người quay phim mà thôi!"

Conan nói tới đây, liếc nhìn Jiyo Inbun đang ngơ ngác: "Thế nào, em nói không sai chứ? Hơn nữa, anh Inbun, lần sau nếu có phát hiện gì thì nói cho em biết trước có được không?"

"Ưm..." Jiyo Inbun nghe Conan suy luận liên tục như vậy, khóe miệng không khỏi co giật.

Chết tiệt! Cái gì mà "nói không sai"? Cậu nói rõ ràng là sai hoàn toàn! Mặc dù ta có thể tìm ra hung thủ, nhưng đó đều là nhờ Akemi "gửi hồn báo mộng" để hỏi ra đó được không hả?!

Jiyo Inbun không nói gì, trừng mắt nhìn Conan, mấy giây sau, hơi ủ rũ khoát tay: "Thôi vậy, tùy cậu muốn nghĩ sao thì nghĩ đi."

Hắn lười giải thích thêm với cái đồ khoa học này!

Trên mặt Conan lập tức hiện ra vẻ mặt "Quả nhiên là như thế", ngay sau đó thở dài, có chút ưu sầu.

Vào buổi chiều, Jiyo Inbun thoáng cái đã nghĩ đến việc điều tra từ góc độ "khẩu súng", người này đầu óc quá linh hoạt rồi chứ?

Hơn nữa, điều khiến Conan phiền muộn là, chính bản thân cậu ta lại không nghĩ ra!

Giữa hai người bọn họ, chênh lệch lại lớn đến vậy sao?

Kết quả là, Conan rơi vào vòng xoáy hoang mang do chính mình tạo ra, càng lún càng sâu, chưa xong còn tiếp...

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.