"Cái gì? Vừa nãy trong phòng phát thanh có chuyện ma quái ư?"

Thanh tra Megure liếc mắt khinh thường, với vẻ mặt "Ngươi đang đùa giỡn ta đấy à?": "Chẳng lẽ các ngươi lỡ tay làm loạn nơi này, rồi cố tình kiếm cớ như vậy để thoái thác trách nhiệm? Với lại, dù các ngươi muốn tìm lý do, cũng làm ơn tìm một cái hợp lý hơn một chút được không? Ngươi bảo nơi này trước đó có ma quấy phá, là đang khinh thường trí thông minh của cảnh sát chúng ta sao?"

"Sao có thể như thế!" Chú Mori vội vàng giải thích, "Tôi chỉ mới vào xem qua, còn chưa hề chạm vào thi thể, thế rồi đèn bỗng nhiên vụt tắt, bên trong bắt đầu không ngừng phát ra tiếng động, mọi thứ đều bị làm xáo trộn cả. Thanh tra Megure, tôi tuyệt đối không nói dối ngài đâu. Nếu ngài không tin lời tôi, ở đây còn có hai vị cảnh sát, ngài có thể hỏi họ một chút."

"Hả?" Thanh tra Megure quay đầu nhìn hai cấp dưới của mình.

Hai viên cảnh sát này cười hì hì, rồi miễn cưỡng nói: "Chuyện xảy ra trong phòng phát thanh, quả thật không liên quan đến ông Mori. Chúng tôi cho rằng, đây chắc chắn là thủ đoạn nào đó mà hung thủ đã dùng, nên mới thành ra như vậy. . ."

Cho dù trong lòng họ nhận định đây là chuyện ma quái, nhưng tuyệt đối không thể nói ra là chuyện ma quái. Ân, nếu thừa nhận đây là ma quái, chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao! Mới nãy là có ma quấy phá, vậy kẻ sát nhân kia, chẳng lẽ lại là Linh hồn? Linh hồn sát nhân, vậy còn cần cảnh sát chúng ta làm gì nữa?

"Hừm. . ." Thanh tra Megure nhíu mày, "Thôi không nói những chuyện này nữa. Công tác kiểm tra bên phòng đàn dương cầm ở Hội trường công dân đã xong chưa? Hiện tại hãy liên lạc với nhân viên kiểm tra bên đó, bảo họ lập tức đến đây. Đáng giận, dám ra tay sát nhân ngay dưới mắt cảnh sát chúng ta. . ."

"Vâng!" Hai viên cảnh sát đáp lời, vội vã rời đi.

Conan đã một lần nữa tiến vào hiện trường vụ án, ánh mắt không ngừng quan sát xung quanh. Còn Ran thì đứng trước mặt Jiyo Inbun: "Jiyo-san, vừa nãy đó là ma quấy phá, đúng không?"

Jiyo Inbun gật đầu thừa nhận: "Ừ, đúng vậy. Tình huống vừa rồi, đúng là Linh hồn đang quấy phá. . ."

Ân, tuy rằng người khống chế Linh hồn này chính là hắn, Jiyo Inbun. . . Nhưng vừa rồi đúng là Linh hồn làm mà!

"Vậy thì, ngài nhất định có cách hàng phục Linh hồn đó, đúng không?" Ran chắp hai tay làm động tác "xin ngài".

Jiyo Inbun làm bộ nhìn vào phòng phát thanh, rồi nói: "Hàng phục gì chứ, không cần thiết đâu! Tôi xem tình hình bên trong thì Linh hồn đó đã rời đi rồi."

"Đã đi rồi sao?" Ran nhẹ nhàng thở phào.

Jiyo Inbun nói: "Đ��ng vậy, quả thật đã đi rồi."

Bên cạnh, Kuroiwa Reiko hỏi: "Ngươi là ai? Sao ngươi biết Linh hồn đã đi rồi?"

Linh hồn đó là cha ngươi, hơn nữa là lão tử khống chế, ngươi nói ta biết hay không ~

Jiyo Inbun thầm chửi trong lòng, ngoài mặt thì vẫn nở nụ cười, lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Kuroiwa Reiko: "Đây là danh thiếp của kẻ hèn này."

Kuroiwa Reiko nhận lấy và xem: "Giám đốc Văn phòng trừ tà Kokugon, Jiyo Inbun?"

Trong phòng phát thanh, Conan lại một lần nữa bước ra, mở lời nói: "Ngốc nghếch! Trên thế giới này, làm sao có thể có ma chứ! Chắc chắn đây là cạm bẫy mà hung thủ cố tình bày ra, để chúng ta lầm tưởng có Linh hồn quấy phá, tiện thể hắn trốn tránh hành vi phạm tội." Dừng một chút, Conan lại tiếp tục: ". . . Tuy nhiên, dù chưa biết hắn đã làm thế nào, nhưng ta đã tìm được một vài đầu mối. . ."

"Hả?" Jiyo Inbun sững sờ, kinh ngạc nhìn về phía Conan — ngươi đang nói đùa đấy chứ? Ta khống chế ma quấy phá, ngươi có thể tìm thấy cái cọng lông đầu mối nào cơ chứ ~

"Bé Conan, cháu đã tìm thấy đầu mối gì?" Jiyo Inbun hỏi.

Conan nâng cằm lên nói: "Dựa theo tình trạng thi thể để phán đoán, Trưởng thôn Kuroiwa có lẽ đã chết được một thời gian rồi. Người đầu tiên phát hiện thi thể là ông Ken Nishimoto. Khi ông ấy phát hiện thi thể, cũng không hề xuất hiện tình huống quỷ dị này ngay lập tức, nói cách khác, trò đùa 'ma quái' này cần có một vài điều kiện kích hoạt."

". . . Cháu nói rõ chi tiết hơn xem." Jiyo Inbun bảo Conan nói tiếp.

Conan tiếp tục giải thích: "Nếu là điều kiện kích hoạt đặc biệt, tức là sự thay đổi thái độ bình thường của chúng ta đối với hiện trường vụ án. Trước đó có thể xem là thay đổi, chính là việc cháu và chú Mori bước vào phòng phát thanh, và chú Mori đã nhấn công tắc đèn trong phòng! Và sau khi đèn bật sáng, vài giây sau, công tắc tự động tắt, rồi sau đó xuất hiện cảnh tượng quỷ dị trước đó. Do đó, cái gọi là 'chuyện ma quái' này, rất có thể có liên quan đến việc bật đèn. . ."

"Cháu phỏng đoán, có lẽ hung thủ đã thiết kế một vài cơ quan liên quan đến đèn, ánh sáng, chờ chúng ta tiến vào phòng phát thanh bật đèn lên thì nó tự động kích hoạt, rồi sau đó sẽ xuất hiện cái 'hiện tượng ma quái' giả dối này."

"Ngươi khẳng định như vậy sao, đây đều là do người làm?" Jiyo Inbun tiếp tục hỏi.

"Đương nhiên rồi!" Conan khẳng định gật đầu, "Trên thực tế, điều thực sự khiến cháu cảm thấy cái 'chuyện ma quái' này có vấn đề, chính là thời điểm xảy ra 'chuyện ma quái'. Chú không thấy thời điểm xảy ra 'chuyện ma quái' này thật trùng hợp sao? Tại sao cái Linh hồn kia lúc Trưởng thôn Kuroiwa vừa chết lại không quấy phá, không làm loạn phòng phát thanh, mà ngược lại lại muốn phát tác trước mặt nhiều người chúng ta như vậy? Cháu đoán, tất cả những điều này hẳn là do hung thủ cố ý làm ra, đúng không? Cố ý đạo diễn một màn 'chuyện ma quái' trước mặt chúng ta, để chúng ta lầm tưởng là Linh hồn đang tác quái."

"Thực tế, tất cả những điều này, cũng chỉ là mưu kế của hung thủ mà thôi."

". . ." Jiyo Inbun im lặng.

Được rồi, bé Conan, cháu nói thật có lý, đến nỗi ta, người khởi xướng "chuyện ma quái" này, cũng không phản bác được.

Nhìn bé Conan có vẻ hơi ba hoa, Jiyo Inbun đảo mắt: "Chắc chắn bé Conan sẽ giải mã được thủ đoạn mà hung thủ sử dụng thôi ~~"

"Ừ, tuy rằng vẫn chưa, nhưng cháu có lòng tin này. . ."

Conan chưa nói dứt lời, Ran đột nhiên hỏi: ". . . Conan, chị rất muốn biết, tất cả những điều này đều là do em nghĩ ra sao?"

"Ấy. . . A ha ha ha ~" Thằng nhóc Conan chợt tỉnh ngộ, dường như có chút đắc ý thái quá, theo thói quen định đưa tay chỉ về phía chú Mori, đổ hết oan ức lên đầu chú Mori.

Thế nhưng, cậu bé vừa đưa tay ra lại lập tức rụt về — dường như trong khoảng thời gian này, cậu bé và chú Mori đều không hề rời khỏi tầm mắt mọi người, đúng không? Ai cũng biết, chú Mori và cậu bé căn bản còn chưa nói với nhau một câu nào. Nếu cậu bé nói với Ran rằng đây là chú Mori vừa nói cho cậu bé. . . thì đó chẳng phải là khinh bỉ trí thông minh của người khác sao!

". . . Ấy gì đó, cháu. . . cháu chỉ là đã từng thấy nội dung tương tự trong sách thôi ạ. . ." Thằng nhóc Conan gãi đầu giải thích.

Ran vẫn còn chút hoài nghi, nhưng vẫn cười nói: "Thật sao? Dù là như vậy, Conan-kun cũng thật là giỏi. . . ~"

Suýt chút nữa lộ tẩy, thằng nhóc Conan cuối cùng cũng rất biết điều, bước vào phòng phát thanh, nhìn đi nhìn lại hiện trường, cầm cuốn sổ nhỏ ghi chép không ngừng. Khi các nhân viên kiểm tra đến, Thanh tra Megure phát hiện không có nhân viên khám nghiệm tử thi, chỉ đành để Bác sĩ Narumi vào hỗ trợ khám nghiệm tử thi.

Jiyo Inbun, Ran, Conan và những người khác đều một lần nữa trở lại tầng một của Hội trường công dân.

Ken Nishimoto bị hai viên cảnh sát canh chừng, vẫn run rẩy, không ngừng nói những lời như "Asou Keiji đến báo thù", nhưng lại không nói ra được nội dung cụ thể nào.

Ngược lại là bé Conan, khi ngồi bên cạnh Jiyo Inbun, đưa tay kéo áo Jiyo Inbun: "Này, hung thủ của vụ án mạng thứ hai, và hung thủ giết ông Kawashima Hideo trước đó, có lẽ là cùng một người, đúng không?"

"Ta làm sao biết?" Jiyo Inbun ra vẻ hỏi gì cũng không biết, "Đúng rồi, người giết Kawashima Hideo, không phải là Thư ký Hirata sao ~"

Conan đảo mắt: "Tuy rằng cháu vẫn chưa biết hung thủ rốt cuộc là ai, nhưng ít ra có thể khẳng định, Hirata Kazuaki tuyệt đối không phải hung thủ! Hung thủ, chắc chắn là một người hoàn toàn khác!"

"Ngươi khẳng định như vậy sao?" Jiyo Inbun hỏi.

Conan gật đầu: "Đó là đương nhiên! Hung thủ của hai vụ án mạng rõ ràng là cùng một người gây ra. Vụ án mạng thứ nhất, hung thủ sau khi sát nhân đã phát ra chương đầu tiên của bản 'Ánh trăng', hơn nữa để lại một bản nhạc phổ rõ ràng có hàm ý khác; vụ án mạng thứ hai, tức là vụ án vừa rồi, thì phát ra bản nhạc khúc thứ hai của 'Ánh trăng', và đã để lại một bản nhạc phổ viết bằng máu, đây không phải cùng một người thì không thể nào làm được. Mà khi vụ án mạng thứ hai xảy ra, Thư ký Hirata đang bị cảnh sát canh chừng, tuyệt đối không phải hung thủ, điều này cũng gián tiếp cho thấy, vụ án mạng thứ nhất, cũng không phải do hắn làm."

"Ngoài ra, cháu cảm thấy, chỉ cần giải mã ý nghĩa của khúc phổ kỳ lạ trong bản nhạc phổ này, thì có thể xác định hung thủ. . . Nhưng mà, cái ký hiệu thăng và ký hiệu giáng này rốt cuộc là ý gì. . ."

Ran từ bên cạnh nhìn sang, vừa cười vừa nói: "Nếu là đàn dương cầm thì đó chỉ là những phím đàn màu đen thôi ~"

"Phím đàn màu đen?" Biểu cảm trên mặt Conan thay đổi, cuối cùng nở nụ cười, "Như vậy thì, mật mã, dường như đã ��ược giải mã rồi."

"Giải mã?" Jiyo Inbun tò mò.

Conan vừa cười vừa nói: "Bản nhạc phổ này, trên thực tế ghi rõ chính là các chữ cái tiếng Anh. Đem hai mươi sáu chữ cái, dựa theo trình tự bàn phím mà ghép vào, rồi sau đó chính là những lời nói được ghép lại từ chữ cái. Lúc vụ án mạng thứ nhất xảy ra, đoạn nhạc phổ hung thủ để lại ở hiện trường có ý nghĩa là: hiểu chưa, người tiếp theo chính là ngươi; mà vụ án mạng vừa rồi, ý nghĩa chính là: oán hận tội nghiệp, sẽ tiêu trừ tại đây. . ."

"Ai? Dường như, dường như thật sự có thể hiểu được?" Ran kinh ngạc.

Jiyo Inbun nheo mắt — thằng nhóc này, dường như thật sự rất lợi hại mà ~

Ngay sau đó, Ran còn nói thêm: "Không được! Chuyện này, nhất định phải lập tức nói cho bố và mọi người mới được. . ."

"Hả? Ran cháu định nói cho chú và mọi người chuyện gì?" Lúc này, chú Mori cùng Thanh tra Megure, Bác sĩ Narumi cũng đã xuất hiện ở tầng một.

Ran kể lại kết luận của Conan một lượt, chú Mori cầm cuốn sổ nhỏ của Conan, suy tư nói: "Dường như thật sự có thể xảy ra thật! Ân, thằng nhóc ngây thơ chất phác này, thỉnh thoảng cũng có thể giải đáp được một vài câu đố mà người lớn không thể giải."

Bên cạnh, ông cảnh sát già ở Đảo Ánh Trăng vừa cười vừa nói: "Cháu bé, cháu thật sự rất giỏi đấy! Đúng rồi, nhắc đến nhạc phổ, ta nhớ là sau khi Asou Keiji bị chết cháy, trong két sắt của nhà ông ấy cũng phát hiện một bản nhạc phổ. . ."

"Cái gì?" Thằng nhóc Conan, chú Mori, Thanh tra Megure lập tức sáng mắt lên, "Bản nhạc phổ quan trọng như vậy, sao ông không nói sớm? Bản nhạc phổ đó hiện tại đang ở đâu?"

Hiện tại, hai vụ án này đều ẩn chứa mối liên hệ với cái chết của Asou Keiji mười hai năm trước. Nhất là vụ giết Trưởng thôn Kuroiwa — Ken Nishimoto tên kia bây giờ vẫn còn lải nhải rằng, là Linh hồn của Asou Keiji sát nhân!

Nếu có thể tìm được đầu mối từ bản nhạc phổ kia. . . có lẽ chính là chìa khóa phá án!

"Nó ở trong kho của Hội trường công dân, nhưng chìa khóa kho thì ở đồn cảnh sát. . . Các ông cũng đâu có nói là muốn đâu!" Ông cảnh sát già lẩm bẩm.

Thanh tra Megure nói: "Vậy ông còn đứng ngây ra đó làm gì? Nhanh chóng đi lấy bản nhạc phổ ra đi!"

"Vâng!" Ông cảnh sát già đáp lời.

Conan cũng muốn lập tức biết nội dung trong bản nhạc phổ mà Asou Keiji để lại, lập tức nói: "Cháu cũng đi cùng."

Nhìn Conan và ông cảnh sát già rời đi, Jiyo Inbun cố gắng nhớ lại cốt truyện. Hắn nhớ rõ, trong bản nhạc phổ mà Asou Keiji để lại, dường như đã viết ra tất cả mọi chuyện xảy ra mười hai năm trước. Với năng lực của thằng nhóc Conan, nếu nhìn thấy bản nhạc phổ đó, có lẽ có thể suy luận ra Bác sĩ Narumi chính là hung thủ.

Tuy nhiên, cho dù biết bản nhạc phổ đó rất quan trọng, Jiyo Inbun cũng không thèm để ý nữa.

Dù sao thằng nhóc Conan có thể suy đoán ra Bác sĩ Narumi là hung thủ, nhưng thực sự tuyệt đối không thể tìm ra đủ bằng chứng để buộc Narumi nhận tội — dường như đừng nói nhận tội, ngay cả bằng chứng để suy luận Narumi có tội, thằng nhóc Conan cũng không thu thập đủ. Dù sao, hiện trường hai vụ án mạng đã bị Jiyo Inbun phá hỏng không ít rồi. . .

Jiyo Inbun, Ran, chú Mori và những người khác đợi trong Hội trường công dân, tiện thể kiểm tra chứng cứ ngoại phạm của mọi người. Vì trong phòng phát thanh có phát bản nhạc "Ánh trăng", thêm vào việc Bác sĩ Narumi khám nghiệm tử thi, cảnh sát phán đoán thời gian tử vong của Trưởng thôn Kuroiwa là khoảng sáu giờ rưỡi. Thời gian tử vong của Trưởng thôn Kuroiwa chênh lệch đến nửa giờ, Bác sĩ Narumi có được chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo, thành công thoát khỏi hiềm nghi.

Mọi người đợi một lát, Shimizu Masato đưa tay nhìn đồng hồ, rồi vẻ mặt áy náy nói: "Thưa thanh tra, tôi thật sự xin lỗi. Nhưng, bây giờ trời đã muộn rồi, xin hỏi, chúng tôi có thể về nhà trước được không?"

"E rằng. . . không thể!" Thanh tra Megure lắc đầu, "Tuy rằng thật xin lỗi, nhưng xin ngài chờ thêm một lát, nếu ngài có nhu cầu gì, tôi có thể đáp ứng ngài."

Nếu chỉ đơn thuần là vụ án mạng, vì lý do thời gian, Thanh tra Megure có thể sẽ thả người rời đi. Tuy nhiên, hiện tại Shimizu Masato dù không phải hung thủ, cũng rất có thể là kẻ cầm đầu tập đoàn buôn ma túy trên Đảo Ánh Trăng. Nếu bây giờ tùy ý hắn rời đi, để hắn nhận ra và vân vân thì sau này muốn bắt người sẽ rất khó.

"Thưa thanh tra, các ông đang coi tôi là hung thủ sao?" Shimizu Masato kháng nghị.

Thanh tra Megure giải thích: "Tuy rằng thật xin lỗi, nhưng bây giờ vẫn xin ngài hợp tác điều tra. . ."

Khoảng một giờ sau, điện thoại ở Hội trường công dân đổ chuông, sau khi Thanh tra Megure nghe điện thoại, ông mở lời nói: "Conan và bọn họ đã tìm thấy chìa khóa kho, hiện đang chuẩn bị đi vào kho của Hội trường công dân để tìm nhạc phổ. . ."

Chú Mori nhíu mày: "Thật là, sao lại chậm như vậy. . ."

"Dường như là vì, chìa khóa đó lâu rồi không dùng, nên mãi không tìm thấy. . ." Thanh tra Megure đáp.

Jiyo Inbun nhàm chán ngáp một cái, lúc này, Bác sĩ Narumi bỗng nhiên mở lời: "Thanh tra Megure, tình trạng của ông Ken Nishimoto có vẻ không tốt lắm. Nếu cứ tiếp tục như vậy, có lẽ sẽ sinh bệnh mất. Nếu có thể, tôi có thể đưa ông ấy đến phòng khám để điều trị một chút không?"

"Đến phòng khám sao? Nhưng mà. . ." Thanh tra Megure có chút do dự.

Ken Nishimoto tên này, có thể nói là đối tượng tình nghi quan trọng bây giờ đấy! Tuy nhiên, tình trạng của Ken Nishimoto, nhìn qua thật sự không tốt lắm.

". . . Được rồi, không thành vấn đề. Chỉ có điều, tôi sẽ cử hai nhân viên cảnh sát đi cùng các vị." Thanh tra Megure cuối cùng vẫn đồng ý.

Bác sĩ Narumi vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là được." Dừng một chút, Bác sĩ Narumi lại nhìn về phía Jiyo Inbun nói: "Đúng rồi, đại nhân Inbun, xin hỏi, ngài có thể cùng tôi đến phòng khám không? Vừa mới xảy ra chuyện như vậy, bây giờ tôi vẫn còn cảm thấy sợ hãi. . ."

"Hả?" Jiyo Inbun sững sờ một chút, rồi gật đầu nói: "Không thành vấn đề."

Ran thấy thế, cũng đứng dậy nói: "Vậy cháu cũng đi đi. Vừa vặn cháu đói bụng rồi, tiện thể có thể ăn một chút gì đó."

"Ấy. . ." Chú Mori, Thanh tra Megure nghe vậy, đều ôm bụng.

Nói câu này xong, dường như ai cũng đói bụng.

. . .

Trên đường đến phòng khám Đảo Ánh Trăng.

Bác sĩ Narumi cùng Ran vừa cười vừa nói chuyện, đột nhiên hỏi Jiyo Inbun: "Đại nhân Inbun, ngài là trừ tà sư, vậy nhất định có thể nói cho tôi biết, trên thế giới này, thật sự có linh hồn tồn tại không?"

Jiyo Inbun sững sờ, rồi gật đầu nói: "Linh hồn ư! Đương nhiên là thật sự tồn tại đấy." Jiyo Inbun suy nghĩ về câu hỏi này của Bác sĩ Narumi, nghĩ đến việc Bác sĩ Narumi có lẽ vẫn còn băn khoăn về linh hồn của cha hắn là Asou Keiji, liền tiếp tục giải thích: "Tuy nhiên, sau khi người chết tuy sẽ sinh ra linh hồn, nhưng linh hồn lại sẽ từ từ tiêu tán mất. . ."

"Tiêu tán mất sao?" Bác sĩ Narumi kinh ngạc, "Trên thế giới này, chẳng lẽ không có Thiên đường và Địa ngục sao?"

"Ấy. . ." Jiyo Inbun suy nghĩ một chút, mỉm cười, "Có lẽ có đấy."

Thiên đường, Địa ngục, cùng với luân hồi đầu thai, theo một mức độ nào đó mà nói, cũng là khát vọng của con người về sự kéo dài tiếp nối của sinh mạng. Câu trả lời của Jiyo Inbun lúc này, cũng giống như khi Tsukamoto Kazumi hỏi câu hỏi tương tự trước đó, Jiyo Inbun đã nói "Chắc phải có nhỉ" là một ý nghĩa. Cái "sự tốt đẹp" này, vẫn là không nên dễ dàng phá vỡ thì hơn.

Bác sĩ Narumi sững sờ một chút: "Thật sao? Nếu quả thật có Thiên đường và Địa ngục, vậy người như tôi, nếu chết đi thì nhất định sẽ xuống Địa ngục mất. . ."

Ran nghe xong, ở bên cạnh vừa cười vừa nói: "Sao có thể chứ! Bác sĩ Narumi ngài là một bác sĩ, chuyên môn trị bệnh cứu người, sau này nhất định sẽ lên Thiên đường mà. . ."

Hai viên cảnh sát cũng đều cười, còn Ken Nishimoto thì vẫn bộ dạng hồn nhiên ngơ ngác đó.

Đến phòng khám Đảo Ánh Trăng, Bác sĩ Narumi chào hỏi y tá trực, trở về phòng làm việc của mình thay đồng phục, rồi sau đó đưa Ken Nishimoto vào một phòng điều trị.

Khoảng năm sáu phút sau, Bác sĩ Narumi bước ra khỏi phòng điều trị, khẽ cười nói: "Được rồi, tôi đã cho ông Ken Nishimoto uống thuốc xong. Ông ấy có vẻ rất mệt mỏi nên đã ngủ rồi. Tôi nghĩ, tình trạng của ông ấy bây giờ, tốt nhất là nên ngủ một giấc, không cần quá lâu, nửa giờ đến một giờ là đủ rồi."

"Thật sự đã làm phiền Bác sĩ Narumi rồi." Hai vị cảnh sát nói lời cảm ơn, "Ông Nishimoto ngủ cũng không sao đâu, chúng tôi cứ ở đây trông chừng là được."

Bác sĩ Narumi khẽ cười nói: "Nói gì vậy, đây vốn là trách nhiệm của một bác sĩ mà! Nhưng ngược lại, lại gây phiền phức cho hai vị."

Dừng một chút, Bác sĩ Narumi lại nhìn về phía Jiyo Inbun và Ran nói: "Thật sự xin lỗi, nhà tôi ở gần đây, nên tôi muốn về nhà thay quần áo một chút. Đại nhân Inbun, Ran, hai người đợi tôi một lát ở đây được không?"

"Đương nhiên là được." Ran cười đáp ứng, Jiyo Inbun cũng nhẹ gật đầu —

Cô nàng giả gái này xem ra thật sự coi mình là phụ nữ rồi ~ Bộ quần áo này mới mặc có một ngày, rõ ràng đã cảm thấy ô uế, phải về nhà thay. . .

Bác sĩ Narumi đi ra, Ran còn nói thêm: "Đúng rồi, vừa nãy khi vào phòng khám, hình như bên cạnh có một cửa hàng tiện lợi. Jiyo-san, hai vị cảnh sát, các ngài có muốn ăn gì không? Cháu giúp các ngài mua. . ."

Jiyo Inbun sờ bụng, vừa cười vừa nói: "Thôi được rồi, hay là để ta đi mua đi."

"Jiyo-san muốn đi sao?" Ran sững sờ một chút, "Vậy làm phiền Jiyo-san rồi."

. . .

Trong kho của Hội trường công dân.

Conan nhìn ông cảnh sát già bận trước bận sau, vừa giúp đỡ, vừa bất đắc dĩ hỏi: "Chú cảnh sát, vẫn chưa tìm thấy sao?"

"Ai, đương nhiên rồi. Tìm được cũng tốn công lắm. Dù sao cũng là đồ vật từ mười hai năm trước rồi. . ." Ông cảnh sát già dường như hít phải bụi, ho nhẹ một tiếng.

"Thật là. Đáng tiếc các chú kiểm tra viên bên này đều đi về phía Hội trường công dân bên kia rồi. Nếu có họ giúp đỡ, tìm ra chắc chắn sẽ nhanh hơn rất nhiều." Conan lẩm bẩm.

"Đây cũng là chuyện không còn cách nào khác. Dù sao bên Hội trường công dân vừa mới xảy ra án mạng." Ông cảnh sát già đáp.

Hai người lại bận rộn một lúc, bỗng nhiên chỉ nghe ông cảnh sát già "À" một tiếng, phủi tay cầm một chồng giấy: "Cuối cùng cũng tìm thấy rồi, đây là bản nhạc phổ trong tủ bảo hiểm của ông Asou Keiji trước đây. . ."

"Đưa cho cháu xem!"

Conan lập tức giật lấy bản nhạc phổ, sau khi nhìn thấy nội dung trên trang đầu tiên, lập tức ngây người:

Gửi cho con trai của ta, Narumi.

Narumi, Narumi. . .

Sei ji, na ru mi. . .

Sei gà, narumi. . .

Asou Narumi, Asai Narumi. . .

Một vài đầu mối vụn vặt bắt đầu chắp vá trong tâm trí Conan, tuy rằng vẫn chưa hình thành đủ bằng chứng để chứng minh, cũng không thể phá giải hai câu đố lớn là dấu chân biến mất trên bờ cát và "chuyện ma quái" trong phòng phát thanh, nhưng cậu bé đã có thể suy đoán ra, Bác sĩ Narumi, chính là hung thủ!

Conan nghiêm túc lật xem bản nhạc phổ, từng trang một, rồi sau đó thở phào một hơi thật sâu.

Động cơ, là muốn báo thù cho cha sao?

"Chú cảnh sát, chúng ta về Hội trường công dân bên kia trước, giao bản nhạc phổ này cho Thanh tra Megure và mọi người đi."

"Ừ, được."

Không lâu sau khi hai người rời đi, một tiếng "Cót két", cửa phòng đàn dương cầm mở ra, một người chậm rãi đi đến ngồi trước cây đàn dương cầm, nhẹ nhàng vuốt ve nó, thỉnh thoảng gảy ra vài âm điệu.

Âm điệu tuy đẹp, nhưng không ai lắng nghe.

. . .

Trong Hội trường công dân, Conan và ông cảnh sát già bước vào.

Thanh tra Megure, Mori Kogoro và mọi người đang ăn vặt. Thấy Conan đi tới, chú Mori lập tức chào: "Thằng nhóc, cuối cùng cũng mang bản nhạc phổ đến rồi sao? Từ từ. . ."

"Hừm. . ." Conan đáp lời, tò mò nhìn quanh Hội trường công dân hai lượt, vội vàng hỏi, "Chú Mori, chị Ran, anh Inbun, Bác sĩ Narumi và ông Ken Nishimoto họ ở đâu rồi ạ?"

"Họ ư. . ." Chú Mori nuốt hết thức ăn trong miệng, "Bác sĩ Narumi nói, tinh thần của ông Ken Nishimoto không tốt lắm, nên phải giúp ông ấy điều trị, đã đi đến phòng khám trên đảo rồi. Anh Inbun và Ran cũng đi cùng. Đúng rồi, vừa rồi phòng khám bên kia gọi điện thoại đến, nói rằng Ken Nishimoto sau khi được điều trị đã ngủ rồi. . ."

"Cái gì?!" Conan nghe vậy, lập tức lớn tiếng nói: "Chú Mori, Thanh tra Megure, chúng ta lập tức đi đến phòng khám bên kia!"

"Có chuyện gì vậy?" Thanh tra Megure hỏi.

Conan giải thích: "Cháu đã xem bản nhạc phổ Asou Keiji để lại mười hai năm trước, trên đó ghi rằng, mười hai năm trước, Asou Keiji, Trưởng thôn Kuroiwa, ông Kawashima, ông Kameyama, Ken Nishimoto năm người đã kiếm lời nhờ số thuốc phiện mà Asou Keiji mua được từ ông nội trên biển. Sau đó Asou Keiji muốn rời đi, Trưởng thôn Kuroiwa và bốn người kia sợ bị lộ bí mật, nên đã phóng hỏa thiêu chết cả nhà Asou Keiji. Tuy nhiên, trên thực tế, Asou Keiji vẫn còn một đứa con trai, tên là Narumi!"

"Thành, Narumi?" Thanh tra Megure kinh ngạc, "Nói như vậy. . ."

"Ông Kawashima bị giết trong phòng đàn dương cầm, Trưởng thôn Kuroiwa bị giết trong phòng phát thanh, cộng thêm ông Kameyama đã chết trước đó, đây rất có thể là Bác sĩ Narumi vì báo thù cho người thân đã mất, nên đã liên tục gây án. Hiện tại, nếu Bác sĩ Narumi còn muốn tiếp tục gây án thì, Ken Nishimoto cuối cùng có lẽ đã. . ." Conan tiếp tục giải thích.

"Cái gì?!" Thanh tra Megure lập tức phất tay, "Gọi điện thoại cho phòng khám bên kia, bảo người ở đó lập tức xác nhận tình hình của Bác sĩ Narumi và Ken Nishimoto. Mori lão đệ, chúng ta cũng nhanh chóng chạy đến đó!"

"Được." Chú Mori lập tức gật đầu, một đoàn người hùng dũng kéo nhau ra khỏi Hội trường công dân.

. . .

Trong phòng khám Đảo Ánh Trăng.

Jiyo Inbun và Ran ngồi bên ngoài phòng điều trị, ăn vặt.

"Nói đi thì nói lại, Bác sĩ Narumi đã đi được nửa giờ rồi." Ran lẩm bẩm.

Jiyo Inbun thuận miệng nói: "Đúng vậy."

Một viên cảnh sát vừa cười vừa nói: "Bác sĩ Narumi rời đi bao lâu cũng không sao đâu. Dù sao hắn cũng không phải đối tượng tình nghi, không cần giám sát."

"Nói cũng đúng. . ." Ran cười cười.

Lúc này, một y tá đi tới, nhìn một viên cảnh sát: "Thưa cảnh sát, có điện thoại tìm ngài ở quầy lễ tân, là Thanh tra Megure từ Hội trường công dân gọi đến."

"Thật sao? Thật sự cảm ơn cô đã báo cho tôi biết." Viên cảnh sát gật đầu, đứng dậy đi nghe điện thoại.

Khoảng nửa phút sau, viên cảnh sát đó nhanh chóng chạy trở lại: "Nhanh! Nhanh! Mau lên xác nhận tình hình của Ken Nishimoto! Vừa rồi bên Hội trường công dân gọi điện thoại đến, hung thủ rất có thể là Bác sĩ Narumi, động cơ là muốn báo thù cho người thân đã mất, Ken Nishimoto, có lẽ là một trong những mục tiêu trả thù của hắn!"

"Cái gì?" Một viên cảnh sát khác hoảng sợ.

Jiyo Inbun nheo mắt — xem ra, thằng nhóc Conan dường như đã tìm thấy bản nhạc phổ rồi. Tuy nhiên, không có bằng chứng quyết định, cảnh sát cũng không có cách nào buộc tội được đâu nhỉ?

Hai viên cảnh sát bước vào phòng điều trị để xác nhận tình hình của Ken Nishimoto, Ran mặt mũi tràn đầy kinh ngạc, đến nỗi quên cả ăn: "Jiyo-san, Bác sĩ Narumi sẽ là hung thủ sao?"

"Sao có thể chứ, chắc chắn là nhầm lẫn rồi, nhìn hắn thế nào cũng không phải hung thủ mà. . ."

Jiyo Inbun chưa nói hết lời, ngay sau đó liền nghe thấy tiếng kêu kinh hãi của hai viên cảnh sát từ trong phòng điều trị truyền ra: "Ông Nishimoto? Ông Nishimoto? Đáng giận! Đã không còn mạch đập rồi!"

"Hả?" Jiyo Inbun sững sờ một chút, đứng dậy, trong miệng lập tức niệm chú ngữ, một lần nữa thi triển một cái [Quỷ Vu thuật · Quỷ nhãn] lên người mình.

Trong tầm mắt, chỉ thấy trong phòng điều trị âm khí, quỷ khí, tử khí hội tụ.

Jiyo Inbun vội vàng bước nhanh xông vào, ngay sau đó liền không tìm thấy Linh hồn của Ken Nishimoto trên thân thể ông ta.

"Chết tiệt!"

Jiyo Inbun chửi thầm một câu, sắc mặt hơi khó coi.

Mẹ kiếp! Hắn vất vả lắm mới giúp đỡ, xóa sạch một vài bằng chứng mấu chốt, để cho hai vụ án mạng kia trở thành những vụ án chưa được phá giải, thậm chí còn có thể đổ hết tất cả lên chuyện ma quái. . . Kết quả thằng Narumi này đang giở trò gì vậy?

Coi như bị cảnh sát khám phá thì có thể làm sao chứ? Cảnh sát tìm không thấy bằng chứng, chết không nhận tội là được.

Nhưng mà hắn bây giờ thì hay rồi, rõ ràng lại giết Ken Nishimoto ngay trong phòng điều trị! Ken Nishimoto đã chết trong phòng điều trị, mà người duy nhất đã vào phòng điều trị đó, chỉ có Bác sĩ Narumi một mình, vậy thì căn bản ngay cả biện pháp chối tội cũng không có, đúng không?

Ran lúc này cũng chạy theo vào: "Ken Nishimoto hắn, thật sự chết rồi sao?"

"Ừ, đã chết rồi." Jiyo Inbun nhìn tình trạng Linh hồn mới của Ken Nishimoto, đại khái đánh giá một chút, thời gian tử vong hẳn là khoảng 10 phút trước, "Đáng giận!"

"Ở đây. . . Phát hiện vật kỳ lạ, còn có nhạc phổ!" Một viên cảnh sát bỗng nhiên chỉ vào bên cạnh.

Jiyo Inbun bước nhanh tới, chỉ thấy cái gọi là vật kỳ lạ kia, là một mảnh vải trắng kích thước bằng cúc áo, một chiếc khăn tay dính máu, một cái ống tiêm, và một tờ nhạc phổ viết một vài âm điệu.

Mảnh vải? Khăn tay? Ống tiêm?

Jiyo Inbun hoảng hốt, bỗng nhiên nhớ lại, tối hôm qua chú Mori dường như có nói, trên chiếc áo sơ mi trắng của Kawashima Hideo có một lỗ rách. . .

Nếu mảnh vải trắng nhỏ kia là từ trên người Kawashima Hideo lấy ra, vậy chiếc khăn tay dính máu kia, vết máu chắc hẳn là của Trưởng thôn Kuroiwa, cuối cùng ống tiêm, có lẽ chính là bằng chứng quan trọng cho cái chết của Ken Nishimoto.

Nói như vậy, Bác sĩ Narumi đã giữ lại bằng chứng giết người của chính mình?

Điều này chẳng phải nói, ngay từ đầu, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để cúi đầu nhận tội?

Mẹ kiếp! Cái thứ này gửi thư ủy thác cho hắn rốt cuộc muốn làm gì? Chính là vì để hắn đến mạnh mẽ vây xem sao?

"Jiyo-san, nội dung trên tờ nhạc phổ này, cũng là mật mã, nếu dựa theo phương pháp giải mã mà Conan đã nói, thì được. . ." Ran nhìn bản nhạc phổ, nhẹ giọng nói, ". . . Tay ta dính đầy máu tươi, ngẩng đầu không thấy Thiên đường, ta sẽ vĩnh viễn rơi xuống Địa ngục. . ."

Vĩnh viễn rơi xuống Địa ngục?

Lời Bác sĩ Narumi nói trên đường trước đó, là vì chính hắn hỏi sao?

Jiyo Inbun có chút suy nghĩ thông suốt, bước nhanh ra khỏi phòng điều trị, đi đến quầy lễ tân phòng khám, trực tiếp hỏi: "Xin hỏi số điện thoại nhà Bác sĩ Narumi là bao nhiêu?"

"À. . . Là nhỏ nhỏ nhỏ. . ." Y tá báo một dãy số.

Jiyo Inbun lập tức dùng điện thoại ở quầy lễ tân gọi qua, nhưng không ai nghe máy.

Sau khi cúp điện thoại, máy nhắn tin bên hông vị y tá trực vang lên, cô lấy ra xem xét, kinh ngạc nói: "À? Hội trường công dân bên kia dường như cháy rồi sao. Nhưng mà, hình như vẫn có người đang chơi đàn dương cầm trong phòng. . ."

Jiyo Inbun im lặng.

Narumi. . .

. . .

Khi Jiyo Inbun và Ran đuổi đến Hội trường công dân, chú Mori, Thanh tra Megure, Conan và mọi người đều đang đứng bên ngoài Hội trường công dân.

Lửa lớn hừng hực, thiêu rụi hoàn toàn Hội trường công dân, cách xa năm, sáu mét, cũng có thể cảm nhận được một luồng hơi nóng tạt thẳng vào mặt.

Conan có chút suy sụp tinh thần ngồi xổm trên mặt đất, trong tay vẫn cầm chặt cuốn nhạc phổ kia.

Khi cậu bé chạy đến, người đang gảy đàn trong ngọn lửa là bản nhạc khúc thứ ba của "Ánh trăng", nhưng chỉ vỏn vẹn vài giây sau, tiếng đàn dương cầm liền dừng lại. Lửa quá lớn, nếu xông vào thì không phải cứu người, mà là mất mạng, nhiều người như vậy, chỉ có thể đứng bên ngoài Hội trường công dân, nhìn ngọn lửa nuốt chửng một sinh mạng như thế.

Cậu bé chưa bao giờ cảm thấy bất lực đến vậy.

So với trận đại hỏa tiễn đưa Bác sĩ Narumi này, cái gọi là thám tử lừng danh Kudo Shinichi, giống như một trò cười.

Jiyo Inbun đứng bên cạnh chú Mori, lẳng lặng nhìn Hội trường công dân đang cháy, thần sắc trang nghiêm.

Cũng không biết đã qua bao lâu, đột nhiên, chỉ nghe một tiếng "Rầm rầm", bên trong dường như có tiếng vật gì đó sụp đổ, ngay sau đó lại thấy nóc nhà Hội trường công dân cũng sụp đổ hoàn toàn.

Ngọn lửa đang cháy, dường như bỗng chốc bùng cao hơn rất nhiều.

Trong lúc hoảng loạn, dường như có vật gì đó từ trong biển lửa giãy giụa thoát ra, vài đốm lửa chậm rãi hội tụ trên không trung, rồi lại vụt tắt, phảng phất như chưa từng xuất hiện vậy.

Jiyo Inbun bỗng nhiên nở nụ cười.

Narumi, ngươi thật không nghe lời mà ~

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.