10 giờ 10 phút tối, trong phòng nghỉ của một trụ sở bí mật của Tổ chức Áo Đen.

Căn phòng không bật đèn, Gin và Vermouth, một người ngồi một người đứng, đang xem nội dung trên TV.

Màn hình TV đang phát sóng trực tiếp hiện trường bên ngoài Bảo tàng Beika, một nữ MC đứng giữa đám đông đang dần tản đi, nghiêm túc giải thích tình hình tại hiện trường:

"Ngay vừa rồi, Siêu trộm Kid đã theo đúng lời hẹn, trộm đi viên kim cương "Tinh Thế Kỷ" từ Bảo tàng Beika đằng sau tôi và đã trốn thoát thành công. Điều đáng nói là, trong cuộc vây bắt tối nay, mặt nạ cải trang của Siêu trộm Kid đã vô tình bị gió thổi bay, để lộ gương mặt thật của hắn."

"Thế nhưng, điều khiến đông đảo fan Kid đau lòng là, diện mạo thật của Kid hoàn toàn khác xa so với tưởng tượng của họ. Vị Kid ngọc thụ lâm phong, anh tuấn tiêu sái trong lòng các thiếu nữ kia, lại là một người đàn ông trung niên râu ria lồm xồm, mặt mũi giống hệt loài khỉ. Cảnh sát cho rằng, việc lộ diện mạo thật của Kid sẽ giúp cảnh sát sớm bắt được tên Siêu Trộm này."

Trên màn hình TV, nữ MC vẫn đang nói, sau đó như thể đột nhiên nhận được tin tức gì đó, hơi sững sờ rồi kinh ngạc nói:

"Xin lỗi! Đài chúng tôi vừa nhận được tin tức, thân phận của người đàn ông trung niên mặt khỉ kia đã được xác nhận, hắn chính là tên đạo tặc quốc tế khét tiếng Lupin Đệ Tam, được mệnh danh là đạo tặc mà bất cứ mục tiêu nào hắn để mắt tới cũng tuyệt đối sẽ bị đánh cắp! Chẳng lẽ Siêu trộm Kid và Lupin Đệ Tam là cùng một người sao? Để biết thêm chi tiết, xin mời đón xem bản tin tiếp theo của đài chúng tôi."

Trên TV, nữ MC vẫn tiếp tục tường thuật tình hình hiện trường, Vermouth khẽ cười một tiếng:

"Thật thú vị, Lupin Đệ Tam lại giả trang thành Siêu trộm Kid để hành động, đúng là buồn cười. Thế nhưng, năng lực của tên đạo tặc quốc tế này quả thật xuất chúng, lại có thể trộm được kim cương từ vòng vây trùng điệp của cảnh sát."

"Hừ! Dù hắn có lợi hại đến mấy, chẳng phải vẫn bị kế hoạch của chúng ta xoay vòng vòng sao?" Gin khinh thường, rút một điếu thuốc ra, lạnh lùng nói:

"Hắn dù sao cũng chỉ là một tên trộm mà thôi."

"Hắn không phải là tên trộm bình thường, mà là đạo tặc quốc tế." Vermouth khoanh tay trước ngực, nghiêng đầu nhìn về phía Gin: "Gin, ta cảnh cáo ngươi lần nữa. Đội của Lupin Đệ Tam không thể xem thường, ý của BOSS là muốn thăm dò, nếu ngươi tùy tiện ra tay đối phó bọn chúng, hậu quả ngươi không chắc có thể gánh vác nổi đâu!"

"Ta hiểu rồi, Vermouth." Gin gật đầu: "Nhân tiện hỏi, kế hoạch ám sát Nghị viên Nomiguti của ngươi đã sắp xếp thế nào rồi?"

"Ba ngày nữa, Nghị viên Nomiguti sẽ tham dự lễ khai mạc triển lãm châu báu do Tập đoàn Suzuki tổ chức tại Bảo tàng Suzuki. Chúng ta sẽ hành động vào lúc đó, Calvados, Chianti, Kellen và những người khác sẽ đi cùng ta." Vermouth nh���c ly rượu lên,

khẽ nhấp một ngụm. "Còn ngươi thì sao, Gin? Giao dịch của ngươi với Mafia Úc tiến triển đến đâu rồi?"

"Ba ngày nữa, 10 giờ tối, tại nhà kho bỏ hoang ở thành phố Haido ~" Gin khẽ đáp, giọng trầm thấp.

Vermouth khẽ mỉm cười: "Thật sao? Vậy đến lúc đó ngươi có cần ta giúp một tay không?"

"Không cần. Loại tình huống nhỏ này, đối với ta mà nói dễ như trở bàn tay thôi."

Gin đang nói chuyện, đột nhiên cửa phòng bị người đẩy ra, sau đó đèn trong phòng bật sáng, ngay lập tức là tiếng của Vodka: "Ồ? Đại ca Gin, Vermouth? Sao hai người không bật đèn vậy? Trong phòng tối om thế này..."

Gin lạnh lùng nghiêng đầu, nhìn về phía Vodka đang đứng ở cửa.

Vodka cười hắc hắc, cái cằm rộng ngoác ra: "Đại ca Gin, mũi anh vẫn còn hơi bầm tím, không bôi thuốc, không dán băng cá nhân có sao không ạ?"

Khóe miệng Gin giật giật, đột nhiên cảm thấy mũi thật sự rất đau, lòng cũng rất mệt mỏi:

"Vodka, câm miệng!"

10 giờ rưỡi tối, trên một con phố vắng vẻ.

Một chiếc xe thể thao lái vào một ngôi nhà có sân, Lupin Đệ Tam bước xuống xe, vẻ mặt ung dung lẩm bẩm:

"Thật không ngờ, cảnh sát không đuổi theo, ngược lại lại có một tên nhóc con khó đối phó đuổi tới, muốn cắt đuôi hắn thật không dễ dàng chút nào. Tên nhóc con đó là ai nhỉ? Xem ra cần phải điều tra kỹ một chút."

"Nhân tiện nói đến, trước đây cũng có chút kỳ lạ, sự cải trang của ta rõ ràng không có vấn đề gì, sao cái mũ và mặt nạ lại đột nhiên bay mất? Cảm giác cứ như là bị ai đó dùng sức giật xuống vậy."

Trong lòng miên man suy nghĩ, Lupin nhanh chóng bước vào phòng, đối diện liền thấy Jigen Daisuke và Goemon Ishikawa đang đợi trong phòng khách.

Goemon Ishikawa ôm thanh Thiết Trảm Kiếm im lặng không nói, Jigen Daisuke thì lên tiếng nói: "Lupin, ngươi về rồi à? Chúng ta vừa xem TV, việc ngươi cải trang Kid dường như đã bị bại lộ rồi?"

"Đúng vậy ~" Lupin cười gãi đầu: "Ta vốn tưởng không có vấn đề gì, không ngờ..."

"Như vậy thì lão đại sẽ đuổi theo mất."

"À, không có gì to tát đâu. Dù sao lão đại có cái mũi thính như vậy, cho dù ta không bại lộ, hắn cũng sẽ tự mình tìm tới thôi." Lupin cười một cách vô tư lự, sau đó đi đến trước điện thoại, gọi một dãy số.

Điện thoại nhanh chóng được kết nối, khóe môi Lupin nhếch lên nụ cười: "Này, chắc các ngươi đều đã xem trên TV rồi chứ? Thế nào? Tay nghề của ta các ngươi có hài lòng không?"

"Vậy thì tốt rồi. Ba ngày sau, ta sẽ đúng hẹn tới triển lãm châu báu của Tập đoàn Suzuki, trộm đi viên Sapphire "Linh Hồn Đại Dương" kia."

"Với thân phận thật của ta!"

11 giờ đêm.

Trên con phố bên ngoài nhà Tsukamoto Kazumi, hai chiếc xe của đài truyền hình TBS đậu ở ven đường.

Trên xe, một nhóm nhân viên đài truyền hình đang tụ tập, một người trông như đạo diễn mở miệng nói: "Tuần trước, sau khi chương trình chúng ta thiết kế này được phát sóng, đã nhận được rất nhiều lời khen từ khán giả. Vì vậy nhà sản xuất chương trình hy vọng có thể sản xuất thêm vài số nữa. Nếu phù hợp, có lẽ sẽ trở thành một chương trình cố định."

Nhân viên làm việc đồng loạt gật đầu, sau khi đạo diễn phân phó thêm vài câu, ông ta nghiêng đầu nói với một nữ sinh mặc váy trắng, mặt được hóa trang trắng bệch: "Haruka, tiếp theo lại phải làm phiền em đóng vai ma trên xe taxi rồi. Xin em hãy diễn thật nghiêm túc, để chúng ta có thể quay được những cảnh quay xuất sắc!"

"Vâng, đạo diễn Murage." Haruka gật đầu, bước xuống xe của nhân viên và lên chiếc taxi đang đậu sát lề đường.

Nhân viên làm việc quan sát tình hình xung quanh, không lâu sau đó, chỉ thấy một người đàn ông trẻ tuổi đi ra từ con đường khu dân cư và vẫy tay về phía chiếc taxi đang đậu ở ven đường.

Murage vẻ mặt vui mừng, mở miệng nói: "Mọi người chú ý, chuẩn bị bắt đầu công việc!"

Murage còn chưa nói xong, một người đột nhiên ngắt lời: "Đạo diễn Murage, xin chờ một chút!"

Murage nghiêng đầu nhìn về phía sau lưng, "Ồ" một tiếng: "Cô Asō, xin hỏi có chuyện gì vậy?"

"À..." Asō miễn cưỡng cười một tiếng: "Tôi muốn hỏi một chút, liệu chúng ta có thể đổi mục tiêu quan sát không ạ? Người kia là bạn trai của em họ tôi. Nghề nghiệp của anh ấy là Trừ Linh Sư. Nghe em họ tôi nói, anh ấy là một Trừ Linh Sư rất lợi hại."

"Trừ Linh Sư sao?" Murage ngẩn người một lát, sau đó cười nói:

"Đây chẳng phải càng thú vị hơn sao? Hiện tại, hãy để chúng ta xem thử, khi một Trừ Linh Sư gặp phải 'nữ quỷ', sẽ có phản ứng bất ngờ nào!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.