(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 563 : Newton ván quan tài nhanh nén không được
Đau trứng à?
Ngươi mới đau trứng! Cả nhà ngươi cũng đau trứng!
Siêu Trộm Kid và Lupin Đệ Tam thầm rủa một tiếng trong lòng, liếc nhìn nhau rồi đồng thời kéo mặt nạ hóa trang trên đầu xuống, ném sang một bên.
Ngay sau đó, Lupin Đệ Tam nheo mắt cười giải thích: "Xin lỗi, xin lỗi. Ta chỉ là cảm thấy, giả trang thành tên học sinh trung học ngạo kiều này dường như cũng khá thú vị."
Lupin Đệ Tam vừa nói vừa đưa tay chỉ về phía Siêu Trộm Kid.
Jiyo Inbun với vẻ mặt kỳ quái liếc nhìn Kid, rồi nhanh chóng bước về phía bục trưng bày Hải Dương Chi Hồn, dừng lại cách đó chừng bảy tám mét và đứng bất động.
Khóe miệng Siêu Trộm Kid giật giật hai cái, rồi cậu ta lớn tiếng gầm lên: "Ta mới không có ngạo kiều! Tấm thẻ trên đảo Shiki kia chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, toàn bộ câu chuyện không phải như vậy!"
"Ồ thế ư? Đây chẳng phải là thông tin do chính sĩ quan cảnh sát Nakamori Ginzo công bố sao? Bây giờ cả thế giới trong giới trộm cắp đều biết ngươi là một siêu trộm ngạo kiều rồi." Lupin Đệ Tam vẫn giữ nụ cười trên mặt, tiếp tục trêu chọc Kid.
"Ta nói, ta không phải thế! !" Siêu Trộm Kid vẫn gầm gừ như cũ, đưa tay chỉ vào Jiyo Inbun: "Đó chỉ là một hiểu lầm, không tin ngươi hỏi hắn xem!"
"À được rồi, được rồi ~" Lupin Đệ Tam mỉm cười khoát tay nói: "Ngươi không ngạo kiều được rồi chứ? Tên Kid thích chạy khỏa thân."
Kid nghe vậy, suýt nữa phun ra một búng máu cũ, nghiêng đầu gầm lớn về phía Jiyo Inbun đang đứng bất động cách đó không xa: "A lô! Tên khốn ngươi, sao Lupin lại biết chuyện ta chạy khỏa thân? Cái video chạy khỏa thân của ta trên du thuyền Jiriusa, rốt cuộc ngươi đã cho ai xem qua rồi hả?!"
"Ách cái này..." Jiyo Inbun hơi giật mình nhìn về phía Lupin.
Mà khoan, sao hắn lại biết chuyện video chạy khỏa thân này? Cái video đó dường như chỉ có hắn và Haibara xem qua thôi mà? Chẳng lẽ tên này đã từng lẻn vào nhà hắn trộm đồ ư?
Jiyo Inbun đang thắc mắc, Lupin Đệ Tam đã hơi ngớ người ra hỏi: "Cái gì du thuyền Jiriusa? Ngươi không phải bị lừa chạy khỏa thân trước mặt mấy bé gái trên đảo Shiki, rồi bị quay video sao?"
"Cáp?!" Siêu Trộm Kid cũng ngớ người, nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun với vẻ mặt muốn chết: "Rốt cuộc ngươi đã quay lén ta mấy lần rồi hả?! Tên cuồng quay lén!!"
Tên cuồng quay lén ư? Cái danh hiệu quái quỷ gì thế này? Ngươi có tin hay không lão tử sau này thấy ngươi một lần là cho ngươi chạy khỏa thân một lần, đánh cho ngươi thành từng mảnh vụn không?!
Nghe lời nói của Siêu Trộm Kid, Jiyo Inbun toát ra một vệt hắc tuyến trên trán, đang định cho Kid một bài học thì trong đầu bỗng vang lên giọng Narumi:
"Inbun đại nhân, Lupin Đệ Tam vừa rồi đã lén lút cắt kính, lấy đi Hải Dương Chi Hồn rồi ạ."
"Cái gì?" Jiyo Inbun ngẩn người một lát, nghiêng đầu nhìn về phía Lupin Đệ Tam, nheo mắt nói: "Lupin, buông viên bảo thạch của ta xuống!"
Siêu Trộm Kid cũng nhìn về phía Lupin, suy nghĩ một chút về chuyện vừa rồi, chợt hiểu ra: "Thì ra là vậy, vừa rồi ngươi cố ý dùng lời lẽ chọc tức ta, khiến ta và Inbun phân tâm, rồi nhân cơ hội đó cắt kính ở bục trưng bày, trộm đi viên bảo thạch. Quả là cao kiến!"
Lupin Đệ Tam lùi lại hai bước từ cạnh bục trưng bày châu báu, để lộ Hải Dương Chi Hồn trong tay, tay còn lại gãi đầu, cười hì hì nói: "A cáp! Thật không ngờ lại bị các ngươi phát hiện. Nhưng viên Hải Dương Chi Hồn này rất quan trọng đối với ta, cho nên, ta đành phải lấy... ạch ạch..."
Lupin Đệ Tam đang nói thì chợt nhận ra viên Sapphire trong tay mình đang trôi nổi, từ từ bay lên không trung, tự động bay đến tay Jiyo Inbun, lập tức lộ vẻ mặt ngớ người, mấy giây sau mới "Ôi chao nha" một tiếng, cười gượng nói: "Có vẻ ngài là một kỳ nhân dị sĩ thật sự đấy!"
Jiyo Inbun khẽ mỉm cười, nhìn viên Sapphire trong tay: "Lupin, đồ của ta không dễ trộm đâu ~"
"Đúng là không dễ trộm thật. Nhưng dù là vậy, ta cũng tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc!" Lupin móc ra một khẩu súng lục từ người, nhắm vào Jiyo Inbun, mỉm cười nói: "Làm phiền ngươi đi ngủ một lát trước nhé ~"
Lupin dứt lời, khẩu súng lục "Đùng đùng" hai tiếng, hai viên đạn thuốc mê bắn trúng người Jiyo Inbun.
Jiyo Inbun ngã lăn ra đất bất tỉnh.
Siêu Trộm Kid hơi sững sờ.
Chết tiệt! Tên này dễ đối phó vậy sao? Đùa à?
Lupin thu súng lục lại, hì hì cười một tiếng, nhanh chóng bước đến bên cạnh Jiyo Inbun đang ngã dưới đất, vươn tay chộp lấy viên Sapphire trong tay Jiyo Inbun. Cũng chính vào lúc này, Siêu Trộm Kid cũng chạy đến trước mặt Jiyo Inbun, mở miệng nói: "Xin lỗi, Hải Dương Chi Hồn là của ta... ạch, chuyện gì thế này?"
Siêu Trộm Kid và Lupin Đệ Tam cả hai cùng chộp lấy viên Sapphire, nhưng lại phát hiện mình chỉ tóm được một nắm không khí.
Cùng lúc đó, Jiyo Inbun bên cạnh hai người bỗng biến mất, rồi một sợi dây thừng trống rỗng xuất hiện, nhanh chóng quấn mấy vòng quanh người cả hai, trói chặt họ lại với nhau.
Kid và Lupin nhìn sợi dây trên người mình, cả hai đều ngớ người ra.
Mà khoan, cái quỷ gì thế này? Sao bọn họ lại bị bắt d��� dàng vậy?
Hai người đang thắc mắc thì bỗng nhiên, Jiyo Inbun trống rỗng xuất hiện cách họ hai ba thước, với vẻ mặt không nói nên lời nhìn Kid:
"Kid, ta giăng cái bẫy này là để bắt Lupin, ngươi nhảy vào làm gì vậy?"
Mấy ngày nay Jiyo Inbun tuy nhìn Kid không mấy thuận mắt, nhưng dù sao cũng là bạn bè, giao Kid cho chú Cảnh sát thì hắn không làm được.
Nói cách khác, hắn đã bố trí bẫy từ lúc mới đến, ngay từ đầu chỉ nhắm vào Lupin mà thôi. Kết quả cuối cùng, Kid tên này không muốn chết thì không phải chết, lại tự tiện đến gần, rồi bị bắt cùng lúc.
"À thế ư?" Kid và Lupin đều sụp đổ, "Ngươi giăng bẫy từ lúc nào vậy?"
"Ngay từ lúc ta vừa tới chứ sao! Ta đã bố trí ảo thuật trước, khiến các ngươi tưởng rằng ta vẫn đứng ở đây, sau đó ta cùng hai quỷ tùy tùng của mình cầm dây, bố trí xong cái bẫy, chờ các ngươi chui vào."
Ảo thuật ư? Quỷ tùy tùng ư?
Kid và Lupin nhìn nhau, bỗng nhiên chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Trời ơi! Rốt cuộc ngươi có còn nói chuyện khoa học hay không vậy? Mở hack cũng không đến mức như ngươi đâu!
Jiyo Inbun bĩu môi một cái, nhìn Lupin và Kid đang bị trói, nhặt lên một chiếc điện thoại không dây rồi nói: "Tôi là Jiyo Inbun, hiện tại Lupin và Kid đã bị tôi bắt. Xin phiền cảnh sát cử người lên đây, đưa họ đi."
Jiyo Inbun vừa dứt lời, Lupin cười gằn hai tiếng: "Xong rồi, lần này lại phải bị bọn họ cười nhạo."
Bên ngoài viện bảo tàng, trong xe của Lupin.
Daisuke Jigen đang nghe trộm tín hiệu cảnh sát, nghe thấy lời nói của Jiyo Inbun truyền đến từ tai nghe, liền ấn vành mũ trên trán: "Goemon, Lupin và Kid đều đã bị tên Trừ Linh Sư kia bắt."
"A, đúng là một tên dễ gây rắc rối cho người khác." Ishikawa Goemon cúi thấp đầu nói.
"Hết cách rồi, hai chúng ta đi cứu tên đó thôi." Daisuke Jigen xuống xe trước.
Ngay sau đó, Ishikawa Goemon cũng bước xuống xe, nhìn về phía viện bảo tàng cách đó vài chục mét, thân hình đột ngột vọt tới trước, vài giây sau đã chạy đến chân tường, đạp lên vách tường hai cú nhảy, trực tiếp vọt lên đến bên ngoài cửa sổ tầng ba của bục trưng bày châu báu.
Tại một góc khuất phía trước viện bảo tàng, Tsukamoto Kazumi, Conan cùng những người khác thấy cảnh tượng như vậy đều kinh ngạc tột độ. Sau đó Tsukamoto Kazumi với vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Thật là mạnh!"
Conan nghiêng đầu nhìn Tsukamoto Kazumi, khóe miệng giật giật hai cái.
Đệt mợ! Đây đâu còn là vấn đề mạnh hay không nữa?!
Tầng ba viện bảo tàng cao gần mười mét, tên đó rốt cuộc đã nhảy lên bằng cách nào? Quan tài của Newton sắp không giữ nổi rồi ~!
Những dòng chữ này được chắt lọc tinh hoa từ đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free.