Đêm xuống, mười một giờ.

Bên ngoài quán bar, một vòng vây của Tổ chức Áo đen.

Bên trong quán bar không có mấy người, ánh đèn lờ mờ. Người phục vụ đang lau dọn ly rượu trong quầy bar, còn trong góc, Vermouth đang nhấp nháp ly rượu vang trong khi thưởng thức âm nhạc thư thái, lẳng lặng chờ đợi.

Đột nhiên, cánh cửa quán bar mở ra. Một thanh niên với khuôn mặt đầy râu, mái tóc hỗn loạn, vẻ mặt hơi lộ vẻ chán chường bước vào. Trên vai hắn còn khoác một chiếc túi du lịch lớn.

Đôi mắt của người thanh niên lướt qua khắp quán bar, rồi dừng lại trên người Vermouth đang ngồi trong góc. Hắn sải bước tới, đặt túi du lịch trên vai xuống chân, mỉm cười chào hỏi: "Chào bà, quý cô Vermouth. Tôi là Tokitsu Junya. Thật khó tin, nữ minh tinh lừng danh thế giới Chris Vineyard lại là thành viên chính thức của một tổ chức thần bí."

"Hừ! Ngươi thì có khác gì?" Vermouth khẽ cười một tiếng. "Ai có thể ngờ rằng, kẻ ẩn mình sau màn, chuyên dàn dựng các vụ án giết người liên hoàn ở Hokkaido, được gọi là 'Bậc thầy dàn dựng tội ác', lại từng là một thám tử trung học nổi tiếng chứ?"

"Thám tử trung học sao?" Tokitsu Junya ngồi đối diện Vermouth, vẫy tay gọi người phục vụ. "Đó chỉ là chuyện quá khứ, hơn nữa còn là một vết nhơ đối với danh hiệu của hạ. Đối với hạ mà nói, trở thành một bậc thầy dàn dựng, siêu thoát khỏi luật pháp, thờ ơ nhìn sinh mệnh tàn úa, còn hưởng thụ hơn nhiều so với việc làm thám tử."

"Thật ư?" Vermouth nhấp một ngụm rượu. Người phục vụ cũng đã tới, và Tokitsu Junya gọi một ly rượu.

Hai người cụng ly. Tokitsu Junya mới lại mở lời hỏi: "Xin mạn phép hỏi, nhiệm vụ tiếp theo của hạ là gì?"

Vermouth đáp: "Nhiệm vụ tiếp theo sao? Ngươi sẽ tiếp nhận sự bồi dưỡng của ta, phụ tá ta xử lý tốt mọi việc ở khu Tokyo. Ngoài ra, BOSS dường như cũng muốn lợi dụng đầu óc của ngươi để điều tra hành tung của một kẻ phản bội."

"Kẻ phản bội sao?" Tokitsu Junya thoáng ngẩn người. Vermouth đã rút một tấm ảnh từ người ra, đưa cho hắn: "Chính là cô ta."

"Ồ." Tokitsu Junya nhìn ảnh. "Áo khoác trắng, đó là đồng phục làm việc của nhân viên nghiên cứu phải không? Tóc nâu trà, khuôn mặt nghiêng về nét phương Đông... Ừm? Gương mặt này..."

Tokitsu Junya đột nhiên nhíu mày.

"Sao vậy?" Vermouth thờ ơ hỏi.

"Không có gì." Tokitsu Junya lắc đầu. "Xin hỏi, cô ta là ai?"

"Miyano Shiho. Bí danh của Tổ chức: Shirley!"

Sau khi từ Hokkaido trở về Tokyo, Jiyo Inbun lại khôi phục cuộc sống thường nhật như trước. Mỗi ngày, ngoài việc ở nhà, hắn lại cùng Kazumi hẹn hò ở những con phố lớn, hoặc đến văn phòng làm việc.

Chớp mắt một cái, nửa tháng đã trôi qua.

Mười một giờ trưa, trong văn phòng Trừ Linh, phòng làm việc của Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun ngồi trên ghế ông chủ, lắng nghe Matsushita Heizaburo lải nhải về một số vụ việc thực tế. Đơn giản chỉ là các báo cáo thu chi, lịch hẹn trừ linh, nhưng nhiều nhất vẫn là các lời mời dự vũ hội, tiệc tùng gì đó —

Không sai, cùng với danh tiếng của văn phòng ngày càng tăng, Jiyo Inbun giờ đây mỗi ngày đều nhận được không ít thư mời, có lớn có nhỏ, phiền phức đến không tưởng.

Jiyo Inbun lắng nghe Matsushita Heizaburo nói một lúc, rồi điện thoại chợt đổ chuông.

Jiyo Inbun bắt máy, sau một tiếng "Alo", hắn cười nói: "Là Kazumi đó à, em đến rồi sao?"

Sáng nay, Tsukamoto Kazumi cùng chị họ Aso Kaeura của cô ấy đã cùng đi dạo phố, hẹn trưa sẽ ăn cơm chung. Ừm, nghe Kazumi nói, vì Jiyo Inbun mà lương của Aso Kaeura không hiểu sao lại tăng lên một khoản, nên cô ấy muốn mời bữa cơm này.

"Bọn em đang ở dưới lầu rồi." Tsukamoto Kazumi cười đáp, giọng nghe rất vui vẻ.

"Đang ở dưới lầu à? Vậy em chờ anh một lát, anh xuống ngay đây ~" Jiyo Inbun cúp điện thoại, rồi nhìn về phía Matsushita Heizaburo: "Ông Matsushita, còn có chuyện gì khẩn cấp sao? Nếu không có thì những chuyện khác để ngày mai hãy nói."

"Chuyện khẩn cấp ư?" Matsushita Heizaburo ngẩn người một lát, rồi mở lời: "Đại nhân Inbun, đây có một ủy thác ngài đã dặn chúng tôi đặc biệt chú ý. Tối hôm qua, cô Akimoto Sayaka của tập đoàn Akimoto ở Izu đã gọi điện đến báo rằng, lá An Trạch Phù mà ngài đã bảo cô ấy đặt trong phòng ăn của con gái cô ấy, đột nhiên tự bốc cháy, biến thành tro tàn."

"Akimoto Sayaka?" Jiyo Inbun nghe vậy thì sững sờ, ngạc nhiên hỏi: "Chuyện này xảy ra tối hôm qua sao?"

Mà theo đặc tính của An Trạch Phù, khi quỷ vật xâm nhập vào ngôi nhà hay trụ sở được An Trạch Phù bảo vệ, nó sẽ tự bốc cháy, trực tiếp biến thành tro bụi.

Trước đây ở Hokkaido, sau khi nghe Akimoto Sayaka kể về tình hình phòng ăn, Jiyo Inbun đã suy đoán rằng nơi đó quả thật có ma quỷ quấy phá, nên mới đưa An Trạch Phù để thử xem sao.

Thế nhưng, thời gian đã trôi qua nửa tháng, Akimoto Sayaka cũng không liên lạc lại, Jiyo Inbun cứ ngỡ là mình đã lầm, không ngờ An Trạch Phù lại đột nhiên tự bốc cháy.

Chẳng lẽ con ác linh đó thật ra không ở trong phòng ăn, mà là ở một nơi nào đó gần phòng ăn, thỉnh thoảng lại quanh quẩn qua đó?

Trong lúc Jiyo Inbun đang suy nghĩ, Matsushita Heizaburo đã gật đầu đáp: "Không sai, chính là tối hôm qua. Ngoài ra, cô Akimoto Sayaka còn nói, ngay khoảnh khắc An Trạch Phù bốc cháy, một số người đã nhìn thấy con nữ quỷ đó."

"Ừm." Jiyo Inbun nheo mắt, khoát tay: "Thôi được, chuyện này ông không cần bận tâm nữa, tôi sẽ liên lạc với cô Akimoto."

Xem ra, hai ngày tới phải đến bán đảo Izu một chuyến rồi.

Jiyo Inbun suy nghĩ những điều này, rồi nói chuyện phiếm vài câu với Matsushita Heizaburo, sau đó rời văn phòng.

Xuống lầu đi đến đại sảnh, Jiyo Inbun đảo mắt một vòng, liền thấy Tsukamoto Kazumi và Aso Kaeura. Hắn vội vàng bước tới chào hỏi, sau đó cùng họ tìm một nhà hàng.

Ba người gọi món ngon, tùy ý trò chuyện. Tsukamoto Kazumi bỗng nhiên mở lời: "À mà Inbun-kun, chiều nay, em dự định cùng chị họ đi Izu chơi vài ngày."

"Đi Izu? Đi Izu làm gì vậy?" Jiyo Inbun thoáng ngẩn người.

"Đi biển chơi thôi mà ~" Tsukamoto Kazumi khẽ mỉm cười, nghiêng đầu. "Chị họ nói, đài truyền hình TBS của họ dự định đến bờ biển quay một chương trình, em muốn đi xem một chút, tiện thể ở biển chơi vài ngày."

Được thôi, Kazumi đi biển du ngoạn thì rất bình thường, nhưng mà...

"Quay chương trình ư?" Khóe miệng Jiyo Inbun giật giật hai cái, nhớ đến một chuyện ban đêm, liền nghiêng đầu nhìn về phía Aso Kaeura: "Lại là vụ xe taxi ma quái đó à?"

"Không, không phải." Aso Kaeura vội vàng lắc đầu. "Chủ đề xe taxi ma quái, chúng tôi đã thực hiện bốn kỳ, tạm thời đủ dùng rồi. Lần này, chương trình «Quan Sát Con Người» của chúng tôi muốn đến bờ biển quay một chủ đề mới."

"Ồ? Chủ đề gì vậy?" Jiyo Inbun tò mò hỏi.

Aso Kaeura đáp: "Cặp đôi tình nhân đi biển, nếu cô bạn gái đi ra lúc có một cô gái đẹp ngực lớn mời bạn trai của cô ấy giúp cô ta thoa kem chống nắng, liệu anh bạn trai có đồng ý không?"

"Hả?" Jiyo Inbun nghe Aso Kaeura nói xong, một vệt hắc tuyến xuất hiện trên trán — Mẹ kiếp! Mấy người đây toàn là chương trình kiểu gì vậy? Cái này rõ ràng là đang cố tình gây sự mà?!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.