Mười giờ rưỡi tối.

Trong phòng khách của văn phòng thám tử Mori.

Conan lén lút đến gần bên dưới tủ TV, lấy hộp băng video đáng xấu hổ kia ra, nhét vào túi rác rồi lớn tiếng nói: "Chị Ran, con đi đổ rác đây!"

"Được rồi, trên đường đi cẩn thận một chút nhé!" Giọng Ran vọng ra từ trong phòng v��� sinh, "Với lại, đi nhanh về nhanh, không được quậy phá như tối qua nữa đâu. Nếu muốn ăn kẹo mút thì chị Ran sẽ mua cho con!"

"Ưm, vâng ạ!" Conan đáp, khóe miệng khẽ giật giật hai cái.

Kẹo mút ư? Ai thèm cái thứ đó chứ? Hơn nữa giờ miệng mình sưng vù như xúc xích, đau muốn chết, làm sao mà ăn được đây?

Conan thầm càu nhàu trong lòng, rồi nhanh chóng bước ra khỏi cửa, đi đến chỗ đổ rác. Cậu lại móc từ trong túi ra hộp băng video, cùng với một chiếc búa và một cái dao. Cậu "choang choang" đập vỡ hộp băng, rồi cắt dải băng thành từng đoạn.

Dù hộp băng này đã bị Ran xem rồi, nhưng vẫn phải hủy đi. Giữ lại nó chẳng khác nào giữ lại tai họa!

Hủy xong cuộn băng, Conan chầm chậm đi bộ về nhà. Bỗng nhiên, chiếc điện thoại gắn tai nghe trên người cậu "tít tít" vang lên.

Conan hơi giật mình, móc chiếc điện thoại gắn tai nghe ra khỏi người, nhấn nút nghe. Ngay sau đó, giọng tiến sĩ Agasa vang lên: "Shinichi à, vừa nãy Yukiko gọi điện cho ta, nói là con rảnh thì gọi lại cho mẹ ấy."

"Mẹ gọi sao? Con biết rồi." Conan bĩu môi, rồi quay vào văn phòng, cầm điện thoại lên gọi đến số ở Mỹ.

Sau vài tiếng chuông, điện thoại được kết nối. Conan "A lô" một tiếng, lập tức nghe thấy tiếng khóc của Yukiko từ đầu dây bên kia: "Shinichi à, cuộc sống này không thể nào tiếp tục được nữa! Bố con tối qua không về nhà suốt đêm, nhất định là có người khác bên ngoài!"

"Ách..." Conan cười gượng, quả nhiên lại là chuyện bố mẹ cãi nhau, rồi tìm cậu than phiền.

"Mẹ à, có lẽ bố có việc xã giao gì đó thôi..."

"Xã giao gì chứ? Mẹ muốn ly thân với ông ta! Sau này hai mẹ con mình sống cùng nhau!"

"Mẹ muốn về ư? Chẳng phải mẹ vừa mới về một chuyến rồi sao?"

"Hừ! Không muốn mẹ về à? Mới đó mà con đã không cần mẹ rồi sao..."

Conan trò chuyện với mẹ một lúc, sau đó mới cúp điện thoại, không ngừng bĩu môi.

Mà nói chứ, hôm nay gặp toàn những chuyện rắc rối gì đâu không!

Mười hai giờ đêm.

Bên trong một quán bar của Tổ chức Áo Đen.

Bên trong quán bar, tiếng nhạc dịu êm du dương vang lên. Tokitsu Junya và Vermouth ngồi đối mặt nhau, Vermouth khẽ nói: "Nói như vậy, anh định để 'con rối' đó hành động sau một tuần nữa sao?"

"Đúng vậy. Một tuần là đủ. Tôi còn vài chuyện cần phải điều tra kỹ hơn một chút." Tokitsu Junya gật đầu.

"Vậy mục tiêu của anh là người chia bài tên Murakami Jou đó à?" Vermouth khẽ xoay ly rượu.

Tokitsu Junya khẽ mỉm cười: "Hắn sao? Vừa nãy 'con rối' của tôi đã gọi điện báo, nói là hắn đã giết chết Murakami Jou rồi."

"Murakami Jou bị người khác giết chết ư?" Vermouth khẽ cau mày, đôi mắt nhìn chằm chằm Tokitsu Junya: "Tôi nhớ, hắn hình như là 'tấm danh thiếp' của anh mà."

"Ồ, cô không nhắc thì tôi suýt chút nữa quên mất chuyện này." Tokitsu Junya khẽ cau mày.

Một trong những nhiệm vụ khảo hạch mà Tổ chức giao cho hắn, chính là phải tự tay giết chết một người. Và Murakami Jou chính là "tấm danh thiếp" mà hắn đã chọn trước đó!

Tokitsu Junya nghĩ ngợi, rồi đưa tay lấy điện thoại ra, bấm một dãy số.

Vài giây sau, điện thoại được kết nối. Tokitsu Junya khẽ hỏi: "Là tôi. Anh đang ở đâu?"

"Tôi à? Tôi đang chuẩn bị lái xe lên vùng núi để chôn kỹ thi thể Murakami Jou." Giọng người đàn ông truyền đến từ ống nghe.

"Ồ, vậy anh đi đường cẩn thận một chút." Tokitsu Junya thuận miệng nói.

"Tôi biết rồi." Ở đầu dây bên kia, người đàn ông vừa khổ sở nói chuyện, vừa đỗ xe bên vệ đường, nghiêng đầu liếc nhìn biệt thự bên ngoài cửa xe: "Xin hỏi anh gọi điện cho tôi có chuyện gì không?"

"Không có gì. Trước đây không phải anh muốn gặp tôi một lần sao? Giờ tôi đồng ý rồi." Tokitsu Junya khẽ mỉm cười: "Chiều Chủ Nhật cuối tuần này, sau khi kế hoạch của chúng ta kết thúc, tôi sẽ lái trực thăng đến đón anh. Khi đó chúng ta sẽ gặp mặt."

Tokitsu Junya nói xong, trực tiếp cúp điện thoại, rồi nâng ly rượu lên uống một ngụm: "Vermouth, cuối tuần này cô có thể giúp tôi chuẩn bị một chiếc trực thăng được không?"

"À, anh vẫn cứ hay sai bảo người khác thế nhỉ." Vermouth khẽ cau mày: "Xem ra, anh lại có 'tấm danh thiếp' mới rồi?"

"Đúng vậy, chỉ là một 'tấm danh thiếp' mà thôi." Tokitsu Junya khẽ mỉm cười: "Giết ai thì cũng là giết."

Thành phố Beika, trên con đường bên ngoài nhà Jiyo Inbun.

Một chiếc xe lại lăn bánh, phóng đi về phía xa. Cùng lúc đó, từ trong cốp xe, một đạo hồn thể bay ra, rồi từ từ bay vào phòng ngủ của cha mẹ Jiyo Inbun.

Hồn thể vừa bay vào phòng ngủ, ngay sau đó Narumi và Akemi đồng loạt bay ra khỏi biệt thự, nhanh chóng quét khắp xung quanh một vòng, rồi cùng tiến lại:

"Kỳ lạ thật, sao tự dưng lại có một Quỷ Hồn xông vào? Xung quanh không phát hiện ra điều bất thường nào cả!"

"Có cần đánh thức đại nhân Inbun dậy, để đại nhân Inbun xem thử không?" Akemi đề nghị.

"Ừm, không cần đâu. Theo ta thấy, có lẽ đây là do Tụ Âm Thạch hấp dẫn, dẫn dụ một cô hồn dã quỷ lang thang đến thôi. Đại nhân Inbun vừa mới ngủ, cứ để ngày mai rồi nói."

Narumi và Akemi bàn bạc một lúc, rồi lại bay trở về vào trong bức tranh.

Sáng hôm sau, chín giờ.

Jiyo Inbun ngáp dài thức dậy, đi xuống lầu, ngồi vào bàn ăn. Thuận tay cậu nhặt tờ báo bên cạnh lên, hỏi: "Narumi, bữa sáng hôm nay có món gì vậy?"

"Bánh mì kẹp thịt gà (Hamburg) và sữa bò ạ." Giọng Narumi truyền vào trong đầu Jiyo Inbun. Ngay sau đó, cốc sữa bò và bánh Hamburg bay đến bên cạnh Jiyo Inbun rồi hạ xuống.

Jiyo Inbun tiện tay lật xem báo, khi nhìn thấy một bức ảnh ở giữa trang ba của tờ báo thì hơi sững sờ: "Hả? Bức ảnh này chẳng phải là Sonoko và Kyogoku Makoto sao? Sao hai người họ lại bị chụp được thế này?"

Nhìn dáng vẻ hẹn hò lén lút của Sonoko và Kyogoku Makoto ngày hôm qua, rõ ràng là họ không muốn người khác biết, vậy mà giờ lại bị chụp được, còn đăng lên báo nữa chứ...

Chà chà! Đợi ngày mai đến trường, trong lớp lại có chuyện để mà buôn dưa lê rồi!

"Đó hình như là ảnh quảng bá của Viện bảo tàng Tưởng niệm Hàng không Tokyo, được chụp ngày hôm qua. Nhiếp ảnh gia tên là Ie Nagatoshi." Narumi thuận miệng trả lời, một tay bưng bình sữa ấm, vừa rót sữa bò cho Jiyo Inbun vừa nói:

"À đúng rồi, Đại nhân Inbun. Tối qua, hơn mười hai giờ đêm, có một Quỷ Hồn xông vào nhà chúng ta, rồi chui vào trong Tụ Âm Thạch đấy ạ."

"Cái gì? Tối qua trong nhà có quỷ ư?" Jiyo Inbun nghe vậy thì sững sờ: "Con quỷ đó đâu? Ngươi mang nó đến đây cho ta xem thử."

Narumi đáp một tiếng rồi bay đi, chẳng bao lâu sau đã kéo theo một hồn thể bay trở về.

Jiyo Inbun uống sữa bò, mở Mắt Âm Dương lướt qua, nhất thời sững sờ.

Cái quái gì thế này?

Thứ này lại có thể là một tân sinh quỷ học sinh, hơn nữa còn là một tân sinh quỷ bị người khác giết hại!

Bản dịch này được thực hiện riêng bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.