Mười giờ sáng, tại biệt thự của Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun và Loli Ai đang ngồi trên ghế sô pha xem ti vi, còn các chú cảnh sát thì vẫn bận rộn điều tra hiện trường cả trong lẫn ngoài.

Tại căn biệt thự, Koshimizu Natsuki đang cầm điện thoại, gọi cho Conan để hỏi thăm về vụ án của Kisaki Eri. Bỗng nhiên, giọng Koshimizu Natsuki cao vút lên, nghe rất đỗi kinh ngạc: "Ngươi nói gì? Không có sao?"

"Đúng vậy! Không có gì cả." Từ ống nghe truyền đến tiếng của Conan: "...Ta đã hỏi vị cảnh sát phụ trách vụ án giết người này rồi, họ nói hiện trường vụ án ngoại trừ hộp đựng chocolate Ziguba đã bóc, giấy gói, và một đóa hoa giả tặng kèm ra, thì không có bất kỳ vật khả nghi nào..."

"...À đúng rồi, tiện thể nói luôn, dì Eri hẳn là trúng độc thuốc trừ sâu, thuốc trừ sâu cũng được thoa lên bề mặt chocolate Ziguba..."

"Thật sao?" Koshimizu Natsuki nhíu mày, tiếp tục hỏi: "Vậy hộp chocolate và giấy gói có gì bất thường không?"

"Không có gì cả, tất cả đều là đồ vật rất thông thường. Trên hộp đựng chỉ có nhãn hiệu chocolate 'Ziguba', còn giấy gói quà, hoa giả tặng kèm đều là những vật phẩm thông thường được bán kèm trong các cửa hàng..." Conan nghiêm túc đáp lời: "...Tuy nhiên, ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn..."

"Không ổn sao?" Koshimizu Natsuki trầm tư. Trong điện thoại, Conan lại đột nhiên hỏi: "À đúng rồi, chú Mori bảo ta hỏi thăm một chút, vụ án ở nhà anh Inbun và vụ án của thanh tra Megure có tiến triển gì không?"

"Tạm thời vẫn chưa có, như cũ không có bất kỳ manh mối nào..." Koshimizu Natsuki nói thêm vài câu rồi cúp điện thoại, đi đến ngồi cạnh Jiyo Inbun, trò chuyện câu được câu chăng với hắn.

Trên TV đang phát một đoạn quảng cáo, nội dung là giới thiệu quảng trường giải trí dưới biển Asahi Katsuyoshi. Asahi Katsuyoshi còn nhận lời phỏng vấn của một vài phóng viên, cho biết họ đặc biệt mượn từ Anh quốc một viên bảo thạch mang tên "Mộng Biển Xanh", sẽ được đặt vào đài trưng bày tại đại sảnh nhà hàng chủ đề dưới đáy biển vào trưa mai, thời hạn một tháng.

Jiyo Inbun đang trò chuyện cùng Koshimizu Natsuki, bỗng nhiên Takagi Wataru và Sato Miwako cùng nhau đi vào, chủ động lên tiếng chào hỏi, sau đó nói:

"Học sinh Inbun, chúng ta đã hoàn tất công tác điều tra ở đây, tiếp theo sẽ rút quân trở về..."

"Phải quay về sao?" Jiyo Inbun ngẩn người một chút, sau đó lập tức hỏi: "Vậy hiện tại các vị đã có manh mối nào chưa?"

"Tạm thời vẫn chưa có manh mối nào. Tuy nhiên, khi vụ án có ti���n triển, chúng ta sẽ lập tức liên lạc với ngài..."

Takagi và Sato dứt lời, hơi cúi người rồi rời đi. Koshimizu Natsuki chống cằm nói: "...Công tác điều tra tiếp theo, e rằng sẽ không dễ dàng chút nào... Này, học sinh Inbun, ta nhớ ngươi không phải có một bằng hữu biết ma pháp sao? Hay là ngươi liên lạc với nàng một chút, xem nàng có biện pháp gì không..."

Koshimizu Natsuki nghĩ đến bằng hữu sở hữu năng lực đặc biệt của Jiyo Inbun, muốn nhờ nàng ra tay giúp đỡ.

"Ngươi nói Koizumi Akako sao..." Jiyo Inbun khẽ giật mình, trong đầu lập tức hiện lên bóng dáng của Koizumi Akako —

Mà nói, nếu là tìm người, Koizumi Akako quả thực lợi hại hơn nhiều!

Trước đây, Koizumi Akako từng giúp hắn tìm được Miyano Akemi, chỉ tiếc là chậm một bước, Miyano Akemi vẫn không tránh khỏi cái chết.

Tuy nhiên, hắn đường đường là một Quỷ Vu Sư, cửa nhà mình lại bị kẻ khác đặt bom, chuyện này nếu để Koizumi Akako biết được, thật là quá đỗi xấu hổ, mất hết thể diện của một kẻ mạnh trong giới này...

Jiyo Inbun híp mắt lại, sau đó nghiến răng, lấy điện thoại di động ra —

Thôi bỏ đi! Mất mặt thì mất mặt đi! Việc cấp bách trước mắt, vẫn là phải tìm ra kẻ địch đang ẩn nấp trong bóng tối kia trước! Có một kẻ địch dám đặt một quả bom nặng ba kilogram ngay cửa nhà hắn như vậy luôn chằm chằm nhìn vào, thật sự không thể an tâm chút nào!

Jiyo Inbun bấm số của Koizumi Akako, điện thoại reo vài hồi rồi được kết nối: "Xin chào, ta là Koizumi Akako."

"H���c sinh Koizumi khỏe, là ta đây." Jiyo Inbun không nói lời thừa, đi thẳng vào vấn đề chính: "...Chỗ ta có một việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ."

"Chuyện gì?" Ở đầu dây bên kia, trong phòng ngủ của Koizumi Akako, một con búp bê đáng yêu bỗng nhiên phình to, hóa thành một nữ ma đầu vận quần dài màu tím.

"Tìm người." Jiyo Inbun kể vắn tắt chuyện mình gặp phải, sau đó mở miệng nói: "...Ta muốn mời ngươi giúp một tay, tìm ra kẻ đã đặt bom ở cửa nhà ta."

"Có thể." Koizumi Akako lập tức đáp ứng, rồi nói tiếp: "...Ngươi cũng biết điều kiện để ta tìm người. Nếu muốn tìm ra vị trí cụ thể, ta cần vật tùy thân hoặc một sợi tóc của người đó..."

Vật tùy thân? Hay tóc?

Jiyo Inbun nghe đến đây, nhất thời có chút ngỡ ngàng —

Mà nói, hắn suýt nữa quên mất, Koizumi Akako muốn tìm người, còn cần có vật trung gian liên quan, nếu không chỉ có thể xác định đại khái thành phố nào đó... Đúng là, trong tay hắn nào có vật tùy thân hay một sợi tóc của kẻ đã đặt bom kia?

Jiyo Inbun ngỡ ngàng một hồi, sau đó hỏi dò: "Cái gì đó, tóc thì không có, nhưng ta có thể lấy quả bom kia, cái đó có tính là vật tùy thân không?"

"..." Trong phòng ngủ của mình, Koizumi Akako hơi sụp đổ, trên trán nổi đầy hắc tuyến, đến nỗi phong thái cũng sắp đổ vỡ —

Khó tin nổi! Quả bom ư? Bom quỷ quái gì chứ! Bom cũng có thể tính là vật tùy thân sao? Kẻ nào rảnh rỗi đến nỗi ngày ngày mang bom trên người vậy?

Koizumi Akako im lặng không nói, Jiyo Inbun cũng yên tĩnh chờ đợi câu trả lời của nàng. Cả hai đều im lặng, tình cảnh nhất thời trở nên vô cùng gượng gạo...

Ước chừng năm sáu giây sau, Koizumi Akako hít một hơi thật sâu, hỏi ngược lại một câu phá vỡ sự yên lặng: "...Ngươi nói sao?"

"Ta nói à..." Jiyo Inbun nghe ra ý tứ của Koizumi Akako, hắn cười gượng một tiếng: "Ha ha... Ngươi cứ bận việc trước đi, chúng ta hồi sau lại liên lạc..."

Jiyo Inbun cúp điện thoại, vẻ mặt đầy phiền muộn —

Mà nói, lần này nhờ vả thật sự quá đỗi gượng gạo. Koizumi Akako không những không giúp đỡ, mà còn biết chuyện xấu hổ khi cửa nhà mình bị kẻ khác đặt bom...

Hừm, thật là mất mặt quá!

...

Tại phòng ngh�� của Quán Bar Billiards Blue Parrot ở Ekoda.

Kuroba Kaito ngồi trên ghế sô pha, xem xong quảng cáo về thủy cung, liền tắt TV: "Mộng Biển Xanh ư! Ta nhớ nó là bảo vật truyền đời của một vị lão quý tộc người Anh, vốn luôn muốn tận mắt chiêm ngưỡng, lần này đúng là một cơ hội tốt..."

"Thiếu gia, chẳng lẽ ngài lại định sau khi nhà hàng chủ đề dưới đáy biển kia khai trương, sẽ trộm viên bảo thạch ấy ngay trước mặt nhiều người sao? Như vậy thật quá nguy hiểm..." Bên cạnh Kaito, Jii Konosuke vẻ mặt đầy lo lắng.

Kuroba Kaito bĩu môi, tùy ý nói: "Viên bảo thạch này còn không đáng để ta bỏ nhiều thời gian đến thế! Chẳng phải vừa nãy trên TV đã nói sao, bảo thạch sẽ được đặt vào đài trưng bày của nhà hàng dưới đáy biển vào trưa mai. Ta cứ lẻn vào vào chiều nay, xem một chút là được rồi..."

"Hừ, loại đài trưng bày có hệ thống phòng vệ lỏng lẻo như vậy, đối với ta mà nói chẳng khác nào đồ bỏ đi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ để phục vụ quý độc giả tại đây.