Khoảng bốn giờ rưỡi chiều.

Tại vịnh Tokyo, một chiếc trực thăng đã rơi xuống quảng trường trên đất liền.

Sau khi đám đông vây xem báo cảnh sát, các sĩ quan từ đồn cảnh sát gần đó lập tức có mặt, dập tắt ngọn lửa, phong tỏa hiện trường và bắt đầu điều tra.

Không xa bên cạnh xác trực thăng, Sonoko và Kyogoku Makoto sau khi được sơ cứu vết thương đang tiến hành trả lời thẩm vấn của cảnh sát.

Còn về Kuroba Kaito? Hắn vừa thấy các sĩ quan cảnh sát đến liền vội vàng bỏ trốn...

Khi các cảnh sát đang điều tra, đột nhiên bên ngoài vòng vây vang lên tiếng phanh xe chói tai, sau đó hai chiếc xe cảnh sát dừng lại phía ngoài đám đông. Conan, Yukiko, Thanh tra Megure, Koshimizu Natsuki cùng nhiều người khác đồng thời bước xuống xe, nhanh chóng tiến về phía xác trực thăng.

Thanh tra Megure chào hỏi các cảnh sát đang điều tra bên trong vòng vây, còn nhóc Conan và Koshimizu Natsuki thì trực tiếp đi tới bên cạnh xác máy bay cháy đen, nghiêm túc quan sát.

Yukiko đi sát bên cạnh Conan, chợt nghe thấy tiếng thét kinh ngạc từ bên cạnh, theo sau là giọng của Sonoko: "Conan? Còn có Shinichi? Hai người các cậu sao lại ở đây?"

Conan và Yukiko "À ừm" một tiếng, đồng thời nghiêng đầu nhìn sang, sau đó Conan cũng có chút ngơ ngác: "... Chị Sonoko? Kyogoku? Hai người sao lại có mặt ở đây?"

Sonoko không trả lời, Kyogoku Makoto vẫn cười gãi đầu nói: "Hai chúng tôi đang đi dạo ở quảng trường này, kết quả là chiếc trực thăng kia bỗng nhiên rơi xuống, suýt chút nữa đâm trúng chúng tôi..."

Conan, Yukiko và Koshimizu Natsuki đều "Ách" một tiếng, trên trán hiện lên ba vạch đen —

Thảo nào Thanh tra Megure lúc nãy trên xe nói rằng những người vô tội suýt bị máy bay đâm trúng lại chính là hai người các cậu!

Vận may của hai cậu thật sự... Sao không thử đi mua vé số đi, biết đâu lại trúng độc đắc thì sao...

Conan và những người khác thầm nghĩ trong lòng, Sonoko đã tiến lại gần Yukiko, chống hai tay lên hông, cau mày trợn mắt hỏi: "... Shinichi, rốt cuộc dạo này cậu bận rộn gì thế hả! Cậu có biết Ran và mọi người đã chờ cậu khổ sở đến mức nào không..."

Yukiko ngẩn người một chút, sau đó vội vàng gãi đầu nói: "Xin lỗi! Xin lỗi..."

"Một lời xin lỗi là có thể giải quyết mọi chuyện sao? Cậu phải bồi thường Ran thật tốt đó!" Sonoko, với tư cách là bạn thân chí cốt của Ran trong thế giới Conan, đương nhiên phải đứng về phía Ran, ra sức giúp Ran đòi lại công bằng.

Yukiko nghe xong chỉ biết gãi đầu.

Conan thì lại thêm một v��ch đen trên trán, không nói nên lời — Sonoko này đúng là lắm chuyện! Chuyện giữa tôi và Ran thì cần gì cậu lo chứ?

Khi vài người đang nói chuyện, Koshimizu Natsuki bỗng nhiên lên tiếng: "... Thanh tra Megure, ông hãy đến xem, ở phần phía sau của trực thăng này, rõ ràng có dấu vết của vật liệu nổ, và thi thể của hai nạn nhân cũng tương tự như vậy..."

"Cái gì? Cô nói chiếc trực thăng này bị bom nổ sao?!" Thanh tra Megure nhìn Koshimizu Natsuki đang cúi gần thi thể, đưa tay ấn vành mũ, nghiêng đầu hỏi vị cảnh sát phụ trách điều tra bên cạnh:

"... Sĩ quan cảnh sát này, liệu sự việc có đúng như lời trinh thám Koshimizu nói không?"

"À... Về cơ bản là đúng." Vị cảnh sát kia gật đầu, sau đó nói nhỏ: "... Theo điều tra ban đầu, có nhân chứng cho biết, khi trực thăng nổ tung trên không, có ánh sáng màu đỏ cam, nên có thể là bom C4. Còn về sức công phá của quả bom thì tạm thời chưa rõ, cần phải điều tra thêm..."

"Chết tiệt! Lại là một quả bom nữa!" Thanh tra Megure mặt đầy thất vọng và cạn lời: "Gần đây hung thủ bị làm sao vậy, sao có thể dễ dàng ch��� tạo ra nhiều bom như thế..."

Koshimizu Natsuki nhíu mày nói: "... Nói mới nhớ, Thanh tra Megure, ông không thấy có gì lạ sao?"

"Có gì lạ? Lạ cái gì?" Thanh tra Megure mặt đầy tò mò, Koshimizu Natsuki tiếp tục nói:

"Chính là quả bom trong chiếc trực thăng đó! Thanh tra Megure, thông thường mà nói, hung thủ có thể mang một quả bom nguy hiểm như vậy đặt vào chiếc trực thăng mình đang lái sao?"

"À... Cái này đương nhiên là không thể nào!" Thanh tra Megure ngẩn người một chút, sau đó lập tức phản ứng lại: "... Chẳng lẽ cô muốn nói, quả bom này là do người khác đặt vào trong trực thăng rồi cho nổ sao?"

"Đúng vậy." Koshimizu Natsuki gật đầu một cái: "... Dựa vào tình hình hiện tại mà nói, khả năng này rất cao! Đằng sau vụ án mạng này, hẳn là còn ẩn giấu những người khác. Vì một số lý do nào đó, người kia không muốn để Tokitsu Junya và Sawaki Kohei sống sót..."

Koshimizu Natsuki dứt lời, Thanh tra Megure thầm mắng một tiếng "Khốn kiếp", còn nhóc Conan thì mặt đầy vẻ ngưng trọng liếc nhìn Koshimizu Natsuki —

Koshimizu Natsuki nói không sai, đằng sau vụ án mạng này, quả thật còn ẩn giấu "những người khác", chính là tổ chức Áo Đen đã khiến cậu bé phải teo nhỏ!

Còn về kẻ đã cho nổ bom, sát hại Tokitsu Junya và Sawaki Kohei, Conan có thể khẳng định, chắc chắn là Vermouth, hay Chris Vineyard...

Conan một tay nâng cằm, tiếp tục nghiêm túc suy nghĩ, Yukiko bỗng nhiên ghé miệng vào tai Conan, nói nhỏ: "Shin-chan, mẹ đi thay đồ một chút, sẽ về ngay."

"Hử?" Conan ngẩn người một chút, lập tức hiểu ý của Yukiko, cau mày hỏi: "Ngay bây giờ ư? Không thể về rồi thay sao?"

"Không thể được!" Yukiko tay trái nắm ngực phải của mình, nhẹ nhàng xoa nắn hai cái: "... Mẹ thật sự không nhịn nổi nữa, nhịn đến khó chịu lắm rồi..."

"Ách..." Conan bỗng nhiên nghĩ đến lần trước Yukiko ngụy trang thành cậu, với khuôn mặt Shinichi mà điên cuồng xoa nắn ngực, khóe miệng không khỏi giật giật —

Phải, hình ảnh đó, giống như hạt tiêu rắc vào mắt, ký ức vẫn còn tươi mới vô cùng...

Trong khi Conan vẫn còn chìm đắm trong ký ức, Yukiko đã xin lỗi mọi người xung quanh rồi đi về phía nhà vệ sinh.

Kudo Yukiko nhanh chóng đi đến trước nhà vệ sinh, chỉ thấy trước cửa nhà vệ sinh nữ có một người phụ nữ đang đứng, có vẻ là đang trò chuyện với bạn bè.

Yukiko do dự một chút, rồi bước vào nhà vệ sinh nam —

Hừm, dù sao cũng chỉ là thay quần áo mà thôi, nhà vệ sinh nam hay nữ thì cũng như nhau cả!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

***

Bên ngoài sảnh cáp treo Thủy Tinh tại vịnh Tokyo.

Trong góc bãi đậu xe, Jiyo Inbun và Loli Ai đang dựa lưng vào tường đứng.

Bên cạnh họ, Quỷ hồn Tokitsu Junya đang co quắp dưới đất, trên người âm khí, quỷ khí cực kỳ yếu ớt, dường như có thể tan biến bất cứ lúc nào.

Ngay vừa rồi, Jiyo Inbun một mặt "trừng trị" Tokitsu Junya, một mặt đặt câu hỏi.

Đúng như Jiyo Inbun và Narumi đã suy đoán, Tokitsu Junya quả thật không phải là thành viên chính thức của Tổ chức Áo Đen, hơn nữa hắn còn là một thành viên được tổ chức chủ động chiêu mộ, thuộc loại người chỉ thiếu một chút nữa là có thể có được biệt danh cho riêng mình.

Chỉ tiếc, khi hắn lần này chơi "trò chơi giết người", dường như đã bị bại lộ, nên trực tiếp bị tổ chức vứt bỏ, cứ thế mà chết! ~

Trong góc, Jiyo Inbun hỏi một loạt câu hỏi không quá quan trọng, sau đó nghiêng đầu liếc nhìn Loli Ai, nheo mắt cười hỏi: "... Tiên sinh Tokitsu, không biết ông có thể cho tôi biết, rốt cuộc ông đã phát hiện thân phận của Haibara như thế nào?"

Tokitsu Junya hoảng sợ trả lời, Narumi và Akemi ở bên cạnh ra hiệu bằng tay:

"... Là, là mái tóc của cô ấy. Trong nhiệm vụ tổ chức giao cho tôi, có một mục là tìm kiếm 'Shirley'. Họ cũng cho tôi xem ảnh của cô ấy. Khi tôi nhìn thấy Haibara, điều đầu tiên tôi chú ý là mái tóc của cô ấy, sau đó tôi cảm thấy Haibara rất giống Shirley, vì vậy tôi tò mò tìm hiểu một chút, rồi phát hiện cô ấy có một phòng thí nghiệm..."

"... Sau đó, tôi đã đặt thiết bị theo dõi trong phòng thí nghiệm của cô ấy, và xác nhận thân phận của cô ấy..."

"Ài..." Jiyo Inbun và Loli Ai nghe lời Tokitsu Junya nói, khóe miệng không khỏi co giật —

Trời đất quỷ thần ơi! Trực giác của tên này sao lại nhạy bén đến thế? Hơn nữa, điều hắn chú ý đầu tiên lại là tóc của Haibara... Tóc của Haibara có đặc biệt đến vậy sao?

Jiyo Inbun mặt đầy không nói nên lời, vài giây sau mới nghiêng đầu nhìn về phía Loli Ai:

"... Haibara, cô thích uốn tóc sao?"

Haibara Ai trên trán lại xuất hiện ba vạch đen, hung hăng liếc Jiyo Inbun một cái xem thường theo kiểu Loli, trong miệng thốt ra một chữ:

"... Cút đi!"

Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.