Vào lúc bảy giờ rưỡi tối, Cơ Dã Nhẫn Văn đang ở trong nhà.

Trong gian bếp, Cơ Dã Nhẫn Văn cùng Loli Ai đang chăm chú chế biến thứ được gọi là "đạn dược". Họ hít hít mũi, sau đó hai cánh mũi co rúm lại, đồng thời hắt hơi một cái —— Trời đất quỷ thần ơi! Mùi vị của "đạn dược" mà hai người bọn họ pha chế thật sự quá mức thanh tân thoát tục, chỉ cần ngửi một chút đã khiến người ta ngỡ như muốn thăng thiên vậy.

Kề bên Cơ Dã Nhẫn Văn, Loli Ai dùng sức hít hít mũi, nhíu mày nói: "Ngươi bỏ quá nhiều hạt tiêu rồi, cay xè mũi ta." "Ngươi còn nói ta sao? Vừa nãy ngươi chẳng phải cũng cho vào không ít dầu mù tạt đó ư?" Cơ Dã Nhẫn Văn bĩu môi, đoạn nói tiếp: "Thôi được, đừng bàn những chuyện này nữa, trước tiên chúng ta hãy đổ 'đạn dược' vào súng đã." Nghe vậy, Loli Ai lập tức đưa súng nước cho Cơ Dã Nhẫn Văn: "Ngươi giúp ta đổ đi, cay mũi quá thể." À này... Đúng là một Loli lười biếng!

Cơ Dã Nhẫn Văn bĩu môi, nhận lấy khẩu súng lục, đổ đầy "đạn dược" vào bên trong, niêm phong cẩn thận, sau đó ghé mũi ngửi thử —— Phải nói rằng, khẩu súng nước đồ chơi mô phỏng cao cấp này quả nhiên có chất lượng tốt, từ bên ngoài súng ngửi vào, lại chẳng ngửi thấy mùi gì cả.

Cơ Dã Nhẫn Văn đổ đầy "băng đạn" vào hai khẩu súng nước mô phỏng. Ngay lúc này, chỉ thấy Yamaguchi Tatsuo từ bên ngoài bay vút vào, trực tiếp bay đến bên cạnh Cơ Dã Nhẫn Văn: "Đại nhân Nhẫn Văn, Conan sắp đến rồi." "Sắp đến ư? Hiện giờ cậu ta đang ở đâu?" Cơ Dã Nhẫn Văn ngẩn người một lát, vội vàng hỏi. Yamaguchi Tatsuo lập tức đáp lời: "Cậu ta đang ở gần đầu phố, đi bộ đến đây đại khái mất khoảng bốn, năm phút." "Nhanh vậy sao?" Cơ Dã Nhẫn Văn vội vàng đổ phần nước tương còn thừa vào lọ, sau đó bật máy hút mùi nhà bếp cùng quạt thông gió trong phòng để dọn dẹp mùi lạ trong căn phòng.

Năm phút trôi qua trong chớp mắt, mùi lạ trong căn phòng cơ bản đã biến mất. Cũng đúng vào lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài biệt thự. Cơ Dã Nhẫn Văn và Loli Ai nhanh chóng giấu kỹ những khẩu súng nước vào người. Sau đó, Cơ Dã Nhẫn Văn gọi vọng hai tiếng "Tới đây!", rồi bước nhanh ra cửa biệt thự, mở cửa nhìn. Quả nhiên là Conan đã đến. Conan đang ngẩng đầu nhìn Cơ Dã Nhẫn Văn. Sau khi hai người nhìn nhau một thoáng, Cơ Dã Nhẫn Văn mới giả bộ ngạc nhiên: "Conan? Sao cậu lại đến đây?" "Cháu có vài điều muốn thỉnh giáo bạn học Nhẫn Văn, nên mới đến đây." Conan nheo mắt cười nói: "Bạn học Nhẫn Văn, chúng ta có thể vào nhà rồi nói chuyện không?" "Đương nhiên rồi." Cơ Dã Nhẫn Văn gật đầu, mời Conan vào trong. Conan ôm trái bóng đi vào biệt thự, ánh mắt lướt qua, rồi dừng lại trên người Loli Ai đang ngồi xem TV trên ghế sofa. Conan bước đến, liếc nhìn chương trình TV đang phát sóng – đó là một cuộc phỏng vấn ngoại cảnh của nữ MC Mizunashi Rena, người gần đây nổi tiếng. Đối tượng được phỏng vấn là Thị trưởng thành phố Nishitama, nội dung phỏng vấn đơn giản chỉ là một vài chính sách và biện pháp thi hành.

Cơ Dã Nhẫn Văn đi rót nước cho Conan. Conan lắng nghe âm thanh từ TV, rồi nhìn về phía Haibara Ai nói: "Bạn học Haibara, cuộc gặp gỡ chiều nay của chúng ta thật sự rất nguy hiểm, hẳn là cậu cũng sợ hãi lắm đúng không?" "Cũng tạm được." Loli Ai lạnh lùng đáp, tiếp tục xem TV. Conan khẽ mỉm cười: "Chiều nay, chân tớ bị kẹt vào bánh xe không rút ra được, thật sự dọa tớ sợ chết khiếp. Lúc đó tớ đã nghĩ, nếu thân thể tớ không phải là trẻ con mà là người lớn, chắc chắn sẽ không bị chiếc xe đứng yên đó kẹt lại." Nói đến đây, giọng Conan khựng lại một chút, sau đó cậu ta lại giả bộ tò mò hỏi: "Nhân tiện nhắc đến, về thân thể của tớ, cậu nghiên cứu đến đâu rồi? Có cách nào chế tạo ra thuốc giải để thân thể tớ hồi phục không?" "Tạm thời vẫn chưa nắm chắc được." Loli Ai thuận miệng đáp lời. "Ồ? Thật vậy sao? Tớ còn tưởng rằng cậu chắc chắn đã có tiến triển lớn lắm rồi chứ!" Conan nheo mắt cười, gãi đầu, sau đó vẻ mặt bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, trong đôi mắt tựa như ẩn chứa lưỡi dao sắc bén: "Dù sao thì cậu cũng đã nghiên cứu rất lâu rồi, đúng không?" "Shirley!"

Mọi tâm huyết dịch thuật đều hội tụ tại truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả tại đây thưởng thức.

Vào lúc bảy giờ rưỡi tối, trước văn phòng thám tử Mori.

Ran và Yukiko cùng nhau đi về. Yukiko cười nói: "Bố cháu tối nay phải đến bệnh viện chăm sóc Eri, vậy ở nhà chỉ có cháu và Conan thôi sao?" "Vâng, đúng vậy ạ." Ran gật đầu, "Ba nói ngày mai cháu còn phải đi học, một mình ba chăm sóc là đủ rồi. Vả lại, Conan ở nhà cũng cần có người trông chừng." Ran vừa nói vừa đi đến cửa cầu thang, cúi người chào Yukiko: "Dì Yukiko, cháu về nhà đây." "À, vậy dì xin cáo từ trước." Yukiko khẽ mỉm cười. Ran chợt mở lời nói: "Dì Yukiko, xin đợi một chút ạ. Chiều nay khi về, cháu nghe Thanh tra Megure nói Shinichi cậu ấy lại có việc đột xuất nên đã rời đi, có thật không ạ?" "Vâng, đúng vậy!" Yukiko có chút lúng túng gật đầu, "Nghe nó nói, hình như là có vụ án gì đó quan trọng hơn, nên tối nay ở nhà chỉ có một mình dì thôi." "Vậy sao..." Ran có vẻ hơi thất vọng, nhưng rồi lại như trút được gánh nặng, mỉm cười nói: "Nếu đã vậy, chi bằng dì ở lại nhà cháu dùng bữa cơm đạm bạc nhé! Dì ở nhà một mình nấu ăn cũng bất tiện." "À, được sao?" Yukiko ngẩn người một lát, vừa định từ chối, nhưng sau đó bỗng nhiên nghĩ đến, đứa con trai bảo bối của mình dù có muốn "về nhà" thì cũng là về văn phòng thám tử Mori, chứ tuyệt đối không phải về nhà Kudo. Hiện giờ, nàng ta hận tên tiểu hỗn đản đó đến nghiến răng nghiến lợi, chi bằng ở lại nhà Ran dùng bữa cơm, tiện thể dắt tên nhóc đó về nhà, sau đó cho hắn cảm nhận một chút thế nào là tình thương của mẹ. Yukiko suy nghĩ những điều này, trên mặt liền nở một nụ cười: "Được thôi, vậy thì đành làm phiền cháu rồi, Ran."

Tuyển tập tinh hoa dịch thuật này chỉ độc quyền hiển thị tại trang truyen.free, không nơi nào khác có được.

Trong biệt thự của Cơ Dã Nhẫn Văn.

Trước ghế sofa, Haibara Ai nghe thấy tiếng gọi "Shirley", chậm rãi nghiêng đầu nhìn về phía Conan. Trong chiếc TV, âm thanh phỏng vấn của Mizunashi Rena vẫn tiếp diễn. Conan với vẻ mặt phức tạp và ngưng trọng, nhìn Haibara Ai, tiếp tục nói: "Shirley, cô đừng hòng chối cãi, dù có chối cũng vô ích thôi. Chiều nay, khi Tokitsu Junya tiếp tục đưa Sawaki Kohei đi, tôi đã giấu máy nghe lén trong giày của Sawaki Kohei, và tình cờ nghe được tiếng Tokitsu Junya gọi điện thoại. Người nói chuyện điện thoại với hắn ta chính là Vermouth!" "Lúc ấy trong điện thoại, Tokitsu Junya đã nhắc đến một tổ chức đang tìm kiếm nhân viên nghiên cứu khoa học, hơn nữa 'Cô ấy' còn xảy ra một chuyện vô cùng kỳ lạ. Cái 'Chuyện kỳ lạ' đó, chắc chắn là bị teo nhỏ đúng không? Nữ nhân viên nghiên cứu khoa học mang danh hiệu 'Shirley' của tổ chức đó, cũng đã dùng loại thuốc có thể khiến người ta teo nhỏ, rồi biến thành một cô bé." "Đó chính là cô, không sai chút nào!" Conan nói đến đây, tự giễu cợt khẽ cười một tiếng: "Nói ra thật buồn cười, lẽ ra tôi phải sớm phát hiện ra điều bất thường mới phải! Bây giờ nghĩ lại, trong những thí nghiệm quan sát mà cô nhắm vào tôi, mỗi hạng nghiên cứu của cô đều có sự châm chọc rõ ràng và tính hướng mục tiêu, điều này đủ để chứng minh rằng cô vô cùng hiểu biết về loại độc dược làm tôi teo nhỏ, và vẫn luôn thực hiện những nghiên cứu có tính chất châm chọc." "Đáng tiếc thay, tôi đã quá tin tưởng tên Cơ Dã Nhẫn Văn kia, nên mới không nghĩ đến góc độ này, cuối cùng dẫn đến phán đoán sai lầm." "Tôi nói không sai chứ, quý cô Shirley!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.