Đã chín giờ tối.

Tại phố Beika, khu số 5, trên con đường dẫn đến văn phòng thám tử Mori.

Conan, trong bộ quần áo của Haibara Ai, một tay móc mũ Kabuto, một tay nhéo cằm, cúi đầu bước đi trên phố, nghiêm túc suy nghĩ về mọi chuyện đã xảy ra tối nay.

Tối nay, mặc dù hắn bị Jiyo Inbun và Loli Ai liên thủ chơi khăm ác ý một trận, nhưng những thông tin hắn thu được từ Jiyo Inbun và đồng bọn cũng không hề ít. Ít nhất hắn có thể xác nhận rằng, Jiyo Inbun không phải là người xấu (?), sau này nếu gặp chuyện gì, vẫn có thể tìm người này giúp đỡ...

"... Mà nói mới nhớ, Jiyo Inbun này, rõ ràng đã sớm biết đến sự tồn tại của Tổ chức Áo đen, nhưng vẫn vờ ngu ngốc! Thật uổng cho ta lúc trước còn lo lắng rằng nếu nói cho hắn biết chuyện Tổ chức Áo đen thì sẽ vô tình liên lụy đến hắn đây..."

Conan lẩm bẩm trong lòng, rồi lại nghĩ đến lời cảnh cáo của Jiyo Inbun và Haibara.

Từ tình hình hiện tại mà xem, Tổ chức Áo đen ra tay quả thật vô cùng tàn độc. Vì sự an nguy của bản thân và những người xung quanh, sau này hắn nhất định phải hành động cẩn trọng hơn.

Conan suy nghĩ, không hay biết gì đã đi đến dưới lầu văn phòng thám tử.

Ngẩng đầu nhìn hành lang tối đen như mực, Conan bước lên từng bậc thang, đồng thời đưa tay sờ bụng.

Nói đi thì nói lại, bụng ta thật sự đói meo! Cũng không biết Ran tối nay nấu món gì, nhưng với tính cách của Ran, bất kể là món gì, cô ấy nhất định sẽ để dành phần cơm cho ta.

Sau một ngày vất vả, cuối cùng cũng có thể lấp đầy cái bụng...

...

Trong phòng khách văn phòng thám tử Mori.

Ran và Yukiko đã ăn tối xong, ngồi cạnh nhau xem ti vi trò chuyện.

Trước bàn trà, Ran lại liếc nhìn đồng hồ, cau mày nói: "... Đã chín giờ tối rồi, sao Conan vẫn chưa về? Chẳng lẽ có chuyện gì đã xảy ra sao?"

Yukiko cũng hơi lo lắng: "Ừm, chắc không đến nỗi đâu, đứa bé đó thông minh như vậy mà..."

Lời Yukiko còn chưa dứt, bỗng nhiên bên ngoài cửa vang lên tiếng gõ, sau đó là giọng nói của Conan: "Chị Ran ơi, em về rồi!"

"A! Conan về rồi!" Hai mắt Ran sáng lên, trên mặt nở nụ cười, chuẩn bị đứng dậy đi mở cửa, thì Yukiko đã đứng lên, cười nói:

"... Cái này thật đúng là nhắc đến Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay! Ran em không cần đứng dậy đâu, để chị đi mở cửa là được..."

"A! Vậy thì ngại quá..."

Ran vẫn đứng dậy, đi theo sau Yukiko, đến trước cửa phòng, mở cửa.

Ngoài cửa phòng, tiểu quỷ Conan bày ra vẻ mặt tự cho là đáng yêu nhất, rạng rỡ như một tiểu chính thái, cười híp mắt nói: "... Chị Ran xin lỗi, em về muộn... Ơ... A hả?!"

Conan đang nói chuyện, thấy mẹ mình đứng ở cửa, không nhịn được lùi lại một bước, mặt mày ngơ ngác.

Chết tiệt?! Sao mẹ lại ở đây? Mẹ đến đây làm gì?

Conan đang còn ngớ người, thì Yukiko đã đưa tay ôm lấy Conan, cười tủm tỉm hôn chùn chụt mấy cái lên mặt Conan: "... Conan, con khỏe không! Ưm? Mùi gì đây?"

"Ấy..." Khóe miệng Conan giật giật hai cái.

Thôi rồi, mặc dù hắn đã tắm rửa sạch sẽ ở nhà Jiyo Inbun trước đó, nhưng trên người vẫn còn vương vấn cái mùi hương đặc biệt đó, hơn nữa nó còn kéo dài mãi...

Bên cạnh Yukiko, Ran giả vờ giận dữ nói: "Conan! Con chạy đi đâu chơi mà giờ này mới về? Con có biết là chị lo cho con lắm không! Mà con đã ăn tối chưa?"

"Ấy... Em vẫn luôn ở nhà anh Inbun." Conan tiểu chính thái làm nũng, sau đó nhớ đến bữa tối bị lỡ, nước mắt lưng tròng, "... Còn về bữa tối, em vẫn chưa..."

Lời Conan còn chưa dứt, đã bị Yukiko ngắt lời: "... Conan nó chắc chắn đã ăn rồi, trên người toàn mùi gia vị..."

Conan ngơ ngác "A hả" một tiếng, Yukiko đã đẩy Conan đến bên cạnh Ran. Ran hít mũi ngửi một cái: "A! Đúng là thật này! Mùi gia vị nồng nặc, cảm giác như có thì là Ai Cập, nước tương, mù tạt... À, còn có hạt tiêu nữa sao? Nhiều gia vị như vậy, Conan tối nay con chắc chắn đã ăn một bữa tiệc lớn phải không?"

Ăn tiệc lớn? Ăn tiệc lớn cái quái gì chứ!

Gia vị trên người ta, toàn bộ là do hai tên đó trực tiếp xịt vào mặt ta!

Các người căn bản không biết, hai tên đó dã man đến mức nào!

Trán Conan nổi đầy gân xanh, còn chưa kịp phản bác, Ran lại tiếp tục cười nói: "... Nói mới nhớ, bạn Inbun đối xử với con tốt như vậy, mời con ăn tiệc lớn thì cũng là chuyện bình thường... Ừm, đã vậy thì bữa tối chị để dành cho con đành đem cho lũ chó hoang quanh đây vậy..."

"Ấy..." Conan nghe vậy, suýt nữa thì khóc òa lên.

Thôi rồi, bữa tối của ta thế này lại thành thức ăn cho chó ư?

Cứ cho là vậy đi, cho chó ăn thì cho chó ăn, ta còn chẳng thèm tranh giành thức ăn với chó hoang, quay đầu ăn một chén mì gói cũng được...

Conan tràn đầy oán niệm, dứt khoát không nghĩ đến chuyện ăn cơm nữa, nghiêng đầu liếc nhìn Yukiko, mở miệng hỏi: "Chị Ran, dì Yukiko sao lại ở đây? Mà chú Mori đâu rồi?"

"Ba con đi bệnh viện chăm sóc mẹ rồi." Ran mỉm cười trả lời, "Còn về dì Yukiko, chị tình cờ gặp cô ấy trên đường về nhà, liền tiện thể mời cô ấy về nhà ăn tối..."

Thì ra là như vậy, mẹ đến nhà Ran ăn chực à!

Nhưng mà, nghĩ đến những hành động hãm hại mẫu thân của mình hôm nay, Conan nhìn mẹ mình liền có chút e dè, sợ bị đánh đòn, vừa lắp bắp vừa gãi đầu nói: "Là vậy ạ! Vậy dì Yukiko ăn tối xong, có phải sẽ về nhà không?"

Tiểu quỷ Conan bắt đầu làm nũng để đuổi khách.

"A! Conan, con nói vậy thật sự quá vô lễ!"

Ran bất mãn giáo huấn Conan, Yukiko liếc nhìn con trai mình, sau đó cười híp mắt nói: "... Conan nói cũng đúng, Ran, thời gian đã không còn sớm, chị xin phép về trước. Conan, đi thôi, tối nay mẹ sẽ chăm sóc tốt cho con..."

"Vâng, dì Yukiko cứ đi thong thả, tối nay đành nhờ dì chăm sóc Conan vậy." Ran mỉm cười khẽ cúi người.

Conan nghe cuộc đối thoại của Ran và Yukiko, khỏi phải nói, mặt hắn ngơ ngác hoàn toàn, lắp bắp hỏi: "Chị Ran, chị và dì Yukiko đang nói gì vậy ạ? Chăm sóc gì cơ..."

Ran khẽ mỉm cười: "À là thế này, dì Yukiko nói đã lâu không gặp con, tối nay muốn đưa con về nhà dì ấy ở lại một đêm, chị suy nghĩ rồi cũng đồng ý. Cho nên, Conan hôm nay con nhất định phải ngoan ngoãn, không được làm loạn ở nhà dì Yukiko nha! ~"

"A hả?!"

Mặt Conan đầy kinh hoàng, nhìn một chút Ran, lại nhìn nụ cười vô cùng đáng sợ của mẹ mình, trong lòng nước mắt tuôn như mưa.

Mẹ ơi là mẹ! Ran chị không thể như vậy!

Tối nay chị để mẹ con đưa con đi, đây chính là sẽ xảy ra án mạng mất!

Conan há hốc mồm, định bụng cầu cứu, thì Yukiko đã đe dọa nắm lấy một bên tai hắn, trong ánh mắt như thể nói "Thử không đi xem sao?".

Conan nhìn mẹ mình, sau đó đau khổ "Ừ" một tiếng: "... Chị Ran yên tâm, con sẽ ngoan ngoãn đi..."

"Vậy thì tốt..."

Ran cười cười, Yukiko lại nói lời tạm biệt một tiếng, rồi cùng Conan rời khỏi nhà Mori.

Hai người đi trên đường, Conan nghiêng đầu nhìn về phía Yukiko, mở miệng nói: "... Mẹ ơi, mẹ ơi, chuyện hôm nay, con thật sự xin lỗi..."

"Ha ha ha, Shin-chan, con nói vậy là sao, con là con của mẹ mà, sao mẹ lại giận con được chứ?" Yukiko khẽ mỉm cười, trên mặt mang một nụ cười vô cùng đáng sợ, nhìn về phía Conan:

"... Hơn nữa, sau này con nhớ phải gọi mẹ là 'chị'!"

"Ấy..." Mí mắt Conan giật liên hồi, hắn hít một hơi thật sâu, mặt mày bi thương.

Xong rồi! Tối nay nhất định chết chắc...

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón nhận.