Buổi chiều, thời gian đã gần bốn giờ.

Tại ga Beika, đối diện đài quan sát Hiroshima, hai hàng thành viên chính thức của hội Sumiyoshi trong bộ âu phục nghiêm chỉnh đang canh gác trước cửa một toa tàu màu xanh lá cây. Ai nấy đều nghiêm nghị, sắc mặt lạnh lùng, tựa như tuyên bố cấm người lạ tới gần.

Trước đài quan sát, người qua lại tấp nập. Những người đi đường khi nhìn thấy huy hiệu trên bộ âu phục của đám người này đều sợ hãi tránh đi vòng sang một bên. Thỉnh thoảng có một hai kẻ mơ hồ tiến đến gần toa tàu màu xanh lá, lập tức sẽ có hai tên đại hán bước ra, kéo họ sang một bên, nói rõ thân phận của hội Sumiyoshi rồi "mời" họ rời đi càng xa càng tốt.

Mặc dù các tổ chức xã hội đen ở Nhật Bản là hợp pháp, và hoạt động của băng đảng không quá thường xuyên giao thoa với dân thường, nhưng băng đảng vẫn là băng đảng, đối với dân thường mà nói, chúng có sức uy hiếp tuyệt đối.

Một lượng lớn thành viên chính thức của hội Sumiyoshi tập trung tại đây đủ để khiến dân chúng bình thường phải tránh xa.

Trong nhà ga, Aizawa Eisuke và Chudo, học sinh lớp B năm hai trường cấp hai Teitan, cùng mấy người bạn vừa xuống tàu điện tuyến vòng. Họ đứng từ xa một bên, sợ hãi nhìn chằm chằm hai hàng đại hán kia. Một người bạn của Aizawa Eisuke khẽ nói:

"Trời ơi! Những người đó đều là thành viên chính thức của hội Sumiyoshi. Họ đứng ��� cửa toa tàu làm gì vậy? Chẳng lẽ có nhân vật lớn nào sắp xuất hiện sao?"

Aizawa Eisuke cũng gật đầu liên tục: "Đúng, đúng vậy! Nhất định là một nhân vật lớn của giới xã hội đen! Này, Chudo, chẳng phải cậu nói nếu thi trượt đại học tốt thì sẽ gia nhập giới xã hội đen sao? Có muốn bây giờ qua đó làm quen với họ, gia nhập 'đội quân ngốc nghếch' trước không?"

"Aizawa, cậu cút ngay cho tôi! Tôi chỉ đùa thôi! Nếu tôi dám gia nhập giới xã hội đen, bố tôi nhất định sẽ đánh chết tôi!"

Chudo vươn tay vỗ nhẹ lên đầu Aizawa Eisuke. Aizawa Eisuke lập tức phản công, hai người bắt đầu cãi vã ầm ĩ.

Hai người đang trêu đùa, bỗng nhiên từ bên cạnh truyền đến một giọng nói quen thuộc: "Aizawa Eisuke? Chudo? Các cậu khỏe không, sao hai cậu lại ở đây?"

Aizawa Eisuke và Chudo "À ừ" một tiếng, đồng thời nghiêng đầu nhìn. Chỉ thấy một người họ rất quen thuộc mà cũng vừa sợ hãi đang đứng cạnh bên, nhìn hai người họ một cách kỳ lạ.

Hai người hơi sững sờ, rồi lập tức chào hỏi: "Ồ, thì ra là bạn học Jiyo? À, còn có những nữ học t��� xinh đẹp nữa, hai vị khỏe ạ! Bọn em vừa đi chơi với bạn bè, vừa mới xuống tàu điện tuyến vòng..."

"Thì ra là vậy," Jiyo Inbun gật đầu.

Chudo cười hỏi: "Bạn học Jiyo, anh và học tỷ Kazumi đây là muốn..."

"Chúng tôi có việc muốn đi một chuyến Hiroshima." Jiyo Inbun thuận miệng nói. Cũng đúng lúc này, trong nhà ga vang lên thông báo tàu "Tokyo → Hiroshima" sắp khởi hành. Jiyo Inbun liền vội vàng khoát tay nói: "Được rồi! Không nói nữa, tôi phải nhanh chóng lên tàu đây. Hẹn gặp lại!"

"Hẹn gặp lại, bạn học Jiyo."

Aizawa Eisuke và Chudo lên tiếng tạm biệt. Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Loli Ai cùng với Fukuda Haru bước nhanh đến trước toa tàu hạng nhất do hội Sumiyoshi canh gác. Ngay sau đó, chỉ thấy hai hàng thành viên hội Sumiyoshi đồng loạt cúi mình hành lễ, lớn tiếng nói:

"Đại nhân Inbun, Hội trưởng Fukuda, xin mời lên xe!"

"Ách..." Jiyo Inbun giật mình vì âm thanh của những người này, khóe miệng giật giật hai cái, nghiêng đầu liếc nhìn Aizawa Eisuke và Chudo, trên trán hiện lên một đường hắc tuyến. "Chết tiệt! Mấy người này làm cái quái gì vậy! T���o ra cảnh tượng hoành tráng thế này, quay đầu lại ở trường học chắc chắn sẽ lại bắt đầu lưu truyền đủ thứ lời đồn..."

Jiyo Inbun thở dài, kéo Kazumi lên tàu. Trên sân ga, Aizawa Eisuke, Chudo và bạn bè của họ đều ngây người như phỗng.

Vài giây sau, một người bạn của Aizawa Eisuke mới kinh ngạc thốt lên: "Trời ơi! Aizawa Eisuke, người vừa rồi là ai vậy? Là bạn của cậu sao?"

"Thì ra nhân vật lớn mà hội Sumiyoshi chờ đợi chính là cậu ta!"

"Hơn nữa, các cậu vừa nghe thấy không? Người đứng cạnh cậu ta là Hội trưởng Fukuda, Hội trưởng của hội Sumiyoshi đó!"

"Lại còn được chính Hội trưởng hội Sumiyoshi tự mình hộ tống! Cậu ta rốt cuộc là nhân vật thế nào vậy?"

Aizawa Eisuke và Chudo nghe bạn bè xì xào bàn tán, rất lâu sau mới hoàn hồn, sợ hãi nói:

"Hắn, hắn là bạn học cùng lớp của chúng tôi, một Trừ Linh Sư..."

Bản dịch này, được tạo ra từ sự kết hợp tinh hoa ngôn ngữ, thuộc về phạm vi độc quyền của truyen.free.

Buổi chiều, sáu giờ rưỡi.

Tại thành phố Haido, dưới tòa nhà chung cư của Higashida Hideaki, Takagi và Sato đưa Higashida Hideaki vào xe cảnh sát. Họ lên tiếng nói: "Ông Higashida, những chuyện tiếp theo, chúng ta hãy đến sở cảnh sát rồi bàn."

"Nói sao? Có gì đáng nói chứ? Tôi bị oan! Tôi thực sự bị oan, tôi không giết người!" Higashida Hideaki nỉ non, thất thần lạc phách.

Takagi và Sato nhìn nhau một cái. Sau đó, Sato Miwako ngồi vào ghế lái, còn Takagi ngồi cùng với phạm nhân ở ghế sau, híp mắt cười nói: "Nếu ngài cảm thấy mình bị oan, vậy ngài có thể nói sau khi đến sở cảnh sát. Sĩ quan Sato, chúng ta khởi hành thôi."

"Vâng," Miwako đáp một tiếng, chiếc xe chậm rãi lăn bánh.

Cùng lúc đó, một người mặc âu phục đồng phục bên đường rút điện thoại di động ra, bấm một dãy số: "Ông Akinosuke, hai sĩ quan cảnh sát Takagi và Sato, phụ trách vụ án này, vừa mới đưa mục tiêu rời đi, đang lái về phía giao lộ chỗ ngài. Khoảng năm phút nữa sẽ đến."

"Thật sao? Vậy thì tốt quá." Giọng Fukuda Akinosuke truyền đến từ điện thoại. "Thật tình, chúng ta rõ ràng đã có thể xông vào chung cư từ sớm, cướp Higashida từ tay cảnh sát. Kết quả là Đại nhân Inbun lại yêu cầu chúng ta phải dùng thủ đoạn nhẹ nhàng một chút, cố gắng không kinh động cảnh sát. Một chuyện vốn đơn giản lại bị làm cho rắc rối như vậy..."

"Sugimoto, cậu lái xe theo sau xe cảnh sát, tìm cơ hội tạo ra một vụ tai nạn, chặn đường lui của xe cảnh sát. Tôi cũng sẽ tạo ra một sự cố ở giao lộ này, tranh thủ lôi kéo cả hai sĩ quan cảnh sát ra, sau đó 'cứu' Higashida đi."

"Vâng, ông Akinosuke." Sugimoto đáp một tiếng. Ngay sau đó, từ điện thoại truyền đến một tiếng "Rầm!" — Đó là âm thanh xe va chạm.

Mọi bản quyền nội dung này, từ câu chữ đến ý nghĩa, đều được bảo vệ và chỉ thuộc về truyen.free.

Buổi chiều, hơn sáu giờ rưỡi, sắc trời hoàng hôn buông xuống.

Tại thành phố Haido, một tòa nhà cao tầng bỏ hoang, Conan, Ayumi, Mitsuhiko và Genta, bốn tên tiểu quỷ đầu, vừa kết thúc buổi tập luyện. Chúng tụm lại, vừa ăn quà vặt Koshimizu mua vừa trò chuyện vui vẻ:

"May mà có chị Koshimizu giúp đỡ! Nếu không có chị Koshimizu lái xe đưa chúng ta đến đây, muốn tìm một nơi yên tĩnh như vậy để tập luyện thật khó khăn biết bao!"

"Đúng vậy, đúng vậy! Chị Koshimizu còn giúp chúng ta chuẩn bị quà vặt và đồ uống nữa, chị ấy thật sự là người tốt!"

"Chỉ tiếc là Haibara phải đi phòng thí nghiệm làm thí nghiệm, không thể đi cùng chúng ta."

"Hôm nay cô ấy chẳng tập luyện vai diễn được bao nhiêu, ngày mai nhất định phải bắt cô ấy tập luyện đàng hoàng mới được!"

"Đúng đúng đúng! Nếu cô ấy không đến, chúng ta phải đến phòng thí nghiệm của cô ấy mà tìm!"

Mấy tên tiểu quỷ đầu líu lo không ngừng. Koshimizu Natsuki nhìn cảnh này khẽ mỉm cười, sau đó như nhớ ra điều gì, vẫy tay gọi Conan: "Này, Conan, cháu lại đây một chút, cô có việc muốn hỏi cháu."

Conan "À ừ" một tiếng, bước đến bên cạnh Koshimizu Natsuki, cười đáng yêu: "Chị Koshimizu, chị tìm cháu có chuyện gì ạ?"

Koshimizu Natsuki khẽ mỉm cười, mở miệng hỏi: "Không có gì. Cô chỉ cảm thấy khả năng trinh thám của tiểu quỷ cháu rất tốt, nên muốn hỏi một chút, cháu có manh mối nào liên quan đến vụ án Tokitsu Junya bị đánh bom chết không?"

"Manh mối vụ án Tokitsu Junya?" Conan hơi sững sờ, lông mày nhíu lại. "Chị Koshimizu, chị vẫn đang điều tra vụ giết người này sao?"

"Đúng vậy! Đúng là cô đã điều tra đi điều tra lại, ngoài việc tìm ra Tokitsu Junya sau khi đến Tokyo thường xuyên lui tới một quán rượu ở thành phố Beika, thì lại không có manh mối nào khác." Koshimizu Natsuki dùng sức gãi gãi đầu, rồi nghiêm túc nói:

"Ừm, cô có một linh cảm, đằng sau hắn, rất có thể là một tổ chức tội phạm quy mô lớn, rất lợi hại. Jiyo Inbun dường như biết một chút gì đó, cô đã lén hỏi hắn, nhưng hắn lại không chịu nói với cô..."

Conan nghe Koshimizu Natsuki nói, vẻ mặt trông có vẻ bình thường, nhưng ý nghĩ trong lòng lại đang chuyển động. "Tên Jiyo Inbun đó không nói cho Koshimizu Natsuki về Tổ chức Áo đen sao? Tuy nhiên, như vậy cũng đúng. Giữ bí mật với Koshimizu Natsuki cũng là để không kéo cô ấy vào. Sự tồn tại của tổ chức, càng nhiều người biết đến thì càng nguy hiểm! Nếu Jiyo Inbun đã giữ bí mật, vậy mình cũng chỉ có thể chọn cách giữ bí mật."

Conan suy nghĩ trong lòng, sau đó chợt khẽ mỉm cười, ngây thơ mà đáng yêu: "Xin lỗi, về vụ án Tokitsu Junya bị giết, cháu cũng chẳng có manh mối gì cả ạ!~"

Toàn bộ bản dịch này, với sự kỹ lưỡng trong từng câu chữ, được cấp quyền độc quyền cho truyen.free.