Hơn ba giờ sáng, trên chuyến tàu đang chạy.

Trong khoang hạng nhất, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Haibara Ai ngồi cùng nhau. Tsukamoto Kazumi vừa uống nước trái cây, vừa xem tạp chí, rồi tò mò hỏi: "Mấy cảnh sát ở Hiroshima kia vẫn còn ở khoang bên cạnh sao?"

"Đúng vậy, những người này trông có vẻ như định đi theo chúng ta về Tokyo! ~" Jiyo Inbun vừa nói vừa lộ vẻ khó chịu trên mặt ——

Nói đi cũng phải nói lại, ta rõ ràng là một thiếu niên ngọc thụ lâm phong, anh tuấn tiêu sái, thủ đoạn cao siêu, chẳng qua là giúp hội trưởng hội Sumiyoshi trừ tà mà thôi, mà lại phải chịu cảnh đối xử thế này.

Jiyo Inbun có chút không vui, Fukuda Haru ở bên cạnh nhỏ giọng nói: "Đại nhân Inbun, những cảnh sát này có phải đang quấy rầy ngài không? Có cần ta cho người dạy cho bọn họ một bài học không? Ừm, Tokyo là địa bàn của hội Sumiyoshi chúng ta, dù chỉ là dạy cho bọn họ một chút bài học thì cảnh sát tuyệt đối sẽ không thể nắm được nhược điểm của chúng ta đâu."

"À, việc này không cần thiết đâu?" Jiyo Inbun lắc đầu, Tsukamoto Kazumi cũng nhíu mày, nhưng không nói gì thêm ——

Thật lòng mà nói, nàng cũng không thích những người bạo lực như Fukuda Haru, Asamiya Shino. Nhưng giờ bọn họ lại là khách hàng của Jiyo Inbun, nên dù nàng có bất mãn thì cũng chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi.

"Vâng, vậy cứ làm theo ý của đại nhân Inbun." Fukuda Haru đáp lời, rồi lại hỏi: "Đại nhân Inbun, Akinosuke đến bây giờ vẫn chưa tìm được ngài Higashida. Xin hỏi ngài có cách nào tìm được ngài Higashida không?"

"Tìm người à..." Jiyo Inbun nhíu mày, ngay lập tức nghĩ đến Koizumi Akako, "Ta có một người bạn có thể giúp được việc này. Nhưng bây giờ chưa vội, trước tiên chúng ta tự tìm đã. Đợi đến trưa mai, nếu vẫn không tìm được tung tích thì ta sẽ mời cô ấy ra tay."

Jiyo Inbun nói xong, Tsukamoto Kazumi hơi sững người, rồi hỏi: "Inbun-kun, cậu định nhờ bạn học Koizumi giúp sao?"

"Ừm, đến lúc đó rồi nói." Jiyo Inbun tiện miệng đáp lời, rồi quay sang Fukuda Haru nói: "Hội trưởng Fukuda, nếu đến lúc đó cần mời bạn ta hỗ trợ thì các vị sẽ phải trả một cái giá không nhỏ đâu, ngài tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý trước đi."

Jiyo Inbun ban đầu theo nguyên tắc trao đổi đồng giá, đã dùng Viên Ngọc Đại Dương đổi lấy ba ân tình từ Koizumi Akako. Mặc dù Viên Ngọc Đại Dương lam ngọc kia đã cùng liêm sỉ của Koizumi Akako vỡ nát ngay tại chỗ, nhưng giao dịch đã hoàn tất, Koizumi Akako chắc chắn sẽ giữ lời! ~

Bất quá, ba ân tình này của Jiyo Inbun cũng không phải là miễn phí đâu.

Phải biết rằng, Viên Ngọc Đại Dương nếu được định giá như một bảo thạch thông thường, cũng đáng giá đến năm tỷ Yên cơ đấy.

Fukuda Haru liền vội vàng gật đầu đồng ý.

Sau đó lại hỏi: "Đại nhân Inbun, người bạn kia của ngài có phải là cùng loại người với ngài không?"

"Ha ha." Jiyo Inbun chỉ cười mà không đáp lời, Fukuda Haru cũng khôn ngoan lựa chọn im lặng, không hỏi thêm nữa.

Mấy người tán gẫu vài câu, Jiyo Inbun ngáp một tiếng, rồi nghiêng đầu nhìn sang Kazumi và Tiểu Ai: "Kazumi, Tiểu Ai, ngồi không chán quá. Hay là chúng ta chơi ván xì phé đi? Ai thua sẽ bị dán giấy lên mặt."

"Chơi xì phé à? Ta không có ý kiến." Tsukamoto Kazumi mỉm cười gật đầu. Haibara hơi ngẩn người, rồi gật đầu nói: "Được thôi, vậy chơi một ván đi. Nhưng mà, ngươi không được gian lận đâu đấy!"

Loli Ai không tin tưởng lắm vào nhân phẩm của Jiyo Inbun, người này có quá nhiều thủ đoạn chiêu trò, khiến người khác rất không yên tâm.

Jiyo Inbun bĩu môi: "Xem ngươi nói kìa, chơi bài thôi mà, ta làm sao có thể gian lận chứ?! Nếu ngươi không tin ta thì cứ để chị ngươi ở bên cạnh giám sát đi!"

"Ừ, chủ ý này không tệ." Loli Ai gật đầu, tỏ vẻ đồng ý.

Jiyo Inbun khẽ mỉm cười, sau đó trực tiếp ra lệnh trong đầu hỏi: "Narumi, ngươi giúp ta hỏi Akemi xem có muốn xem dáng vẻ Haibara bị dán đầy giấy trên mặt không? Sẽ thú vị lắm đó! ~"

"Hừ!" Narumi khinh bỉ liếc nhìn Jiyo Inbun một cái ——

Mẹ nó chứ! Cái này còn cần hỏi sao? Từ khi ở với tên này, Akemi đã sớm học thói xấu, giờ càng có hứng thú thu thập đủ loại lịch sử đen tối của em gái mình. Cái kiểu đề nghị xấu xa thế này, Akemi nhất định sẽ trực tiếp đồng ý thôi!

Lại còn nói là tuyệt đối không gian lận, ta chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến thế!

Tại trụ sở Cảnh sát tỉnh Hiroshima, trong một phòng họp.

Thanh tra Megure và Ishikawa Katsuya nghe báo cáo về tình hình điều tra giám sát của Cảnh sát tỉnh Hiroshima, cả hai đều đờ đẫn mặt mày:

"Nói vậy thì, sau khi Fukuda Haru và Jiyo Inbun đến Hiroshima, lại trực tiếp đến nghĩa trang công cộng, đào lên ngôi mộ giả của Higashida đó sao? Sau đó họ lại đến khách sạn Hiroshima tìm chỗ nghỉ, tiện thể phá luôn một vụ án mạng?"

Được rồi, rốt cuộc đây là tình huống quái quỷ gì vậy?

Bọn họ rõ ràng là một băng nhóm bạo lực, sau khi đến Hiroshima chẳng lẽ không phải là để tiến hành một giao dịch bẩn thỉu nào đó sao?

Vậy mà lại đi đào mộ, rồi lại đi phá án, chẳng phải quá vô công rồi nghề sao? Các ngươi không sợ phụ lòng cái "nghề" băng đảng cao quý này sao?!

Hơn nữa, quan trọng nhất là Higashida Hideaki, cùng với Sato, Takagi đâu?

Thông tin họ nhận được rõ ràng nói rằng, người của hội Sumiyoshi sẽ đưa Higashida Hideaki và những người khác đến Hiroshima.

"À, vâng." Một cảnh sát từng tham gia điều tra giám sát bốn giờ trước đó gật đầu.

Thanh tra Megure nhíu mày, đưa tay ấn lên chiếc mũ trên đầu, rồi nghiêng đầu hỏi Ishikawa Katsuya: "Sĩ quan Ishikawa, ngài thấy sao về chuyện này?"

"Ừm, tôi cho rằng, chắc chắn có điều gì đó mờ ám ở đây." Ishikawa Katsuya với vẻ mặt trầm tư, mấy giây sau mới lên tiếng nói: "Megure, anh nói xem có phải nội gián của hội Sumiyoshi trong hàng ngũ cảnh sát chúng ta đã tiết lộ kế hoạch không, bọn chúng lo lắng bị bại lộ nên đã thay đổi địa điểm gặp mặt Higashida Hideaki chăng?"

"Điều này quả thực có khả năng." Thanh tra Megure nheo mắt lại ——

Cảnh sát chúng ta có thể cài nội gián vào trong hội Sumiyoshi, thì hội Sumiyoshi tự nhiên cũng có thể cài nội gián vào trong hàng ngũ cảnh sát của chúng ta. Loại hiện tượng này thì rất thường thấy.

Chẳng qua là, Fukuda Haru của hội Sumiyoshi lại có lá gan nhỏ như vậy, mà lại vì cuộc điều tra của cảnh sát mà dừng kế hoạch gặp mặt Higashida Hideaki tại Hiroshima ư?

Một kẻ nhát gan, làm sao có thể ngồi vào vị trí hội trưởng của hội Sumiyoshi được?

Thanh tra Megure suy tư, rồi mở miệng hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?"

"Nếu họ đã quay về Tokyo ngay trong đêm, thì chúng ta cũng không thể ở lại Hiroshima được, phải lập tức quay về!" Ishikawa Katsuya đứng dậy nói: "Megure, chúng ta đi thôi, chuẩn bị lên đường!"

"À, chúng ta đi bằng cách nào?" Megure cũng đứng dậy, hỏi một câu hỏi khá nhạy cảm.

"Cái này..." Ishikawa Katsuya hơi ngẩn người, rồi nghiêng đầu nhìn sang các đồng nghiệp ở Hiroshima, sau đó một cảnh sát lập tức đáp lời:

"Sĩ quan Ishikawa, Thanh tra Megure, chuyến bay tiếp theo đến Tokyo là lúc tám giờ sáng, còn chuyến tàu chính sớm nhất là bảy giờ. Có cần chúng tôi hỗ trợ đặt vé không?"

Máy bay tám giờ? Tàu hỏa bảy giờ? Bây giờ là lúc phải tranh thủ từng giây từng phút, làm sao họ có thể chờ đến lúc đó đư��c?

Hai người đầu óc choáng váng, chân tay rũ rượi nhìn nhau một cái, rồi Ishikawa Katsuya nghiến răng nói: "Không cần, chúng ta cứ ngồi trực thăng về là được. Xin hãy giúp tôi liên lạc với sân bay và đổ đầy xăng."

Ishikawa nói xong, thanh tra Megure cũng gật đầu, rồi sờ đôi chân như nhũn ra của mình, trong lòng thầm lặng rơi lệ ——

Mẹ nó chứ! Quả nhiên vẫn là phải ngồi trực thăng rồi! Lòng ta khổ quá mà không thể nói ra được.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.