Bên cạnh Mitarai Haruka, Conan mặt mày ủ rũ, như thể đã nhìn thấy "thế giới bi thảm" khi thân phận mình bại lộ, nỗi bi thương dâng trào từ tận đáy lòng.

Về phần Ran, nàng cùng Sonoko đưa mắt nhìn Mitarai Haruka, hơi lạ lùng hỏi: "... Vị tiểu thư này ngài khỏe chứ, ta là chị của đứa bé này, xin hỏi ngài là... Ừm? Ngài là tiểu thư Mitarai Haruka?"

Ran vừa nói xong, hai mắt liền sáng rỡ, nhận ra người trước mặt.

Conan không nhận ra Mitarai Haruka, nhưng Ran và Sonoko lại từng gặp nàng ở Izu —

Thuở trước, nàng và Sonoko nghe nói Conan bị ê-kíp chương trình theo dõi, quả thực đã cùng Tsukamoto Kazumi đến gặp gỡ các nhân viên của tổ sản xuất chương trình « Quan sát loài người », khi ấy Mitarai Haruka cũng có mặt tại hiện trường.

Mitarai Haruka nghe vậy, khẽ mỉm cười, khẽ khom người chào hỏi: "... Không sai, chính là ta. Tiểu thư Mori, tiểu thư Suzuki, đã lâu không gặp..."

"A... Thật sự là ngài!" Sonoko cũng kịp phản ứng, "... Từ sau khi chia tay ở Izu, chúng ta liền chưa từng gặp lại!"

"Đúng vậy!" Mitarai Haruka gật đầu, Ran tò mò hỏi:

"... Vậy làm sao ngài lại ở cùng Conan? Thằng bé không gây thêm phiền phức gì cho ngài chứ?"

Mitarai Haruka khẽ mỉm cười: "Không có đâu, Conan rất đáng yêu, lại còn rất ngoan ngoãn..."

Conan đứng một bên nghe Ran, Sonoko cùng Mitarai Haruka trò chuyện thân thiết, nhất thời có chút ngớ người, không nhịn được mở miệng hỏi: "... Chị Ran, chị Sonoko, hai chị biết chị Mitarai sao?"

"Ừm? Dĩ nhiên là biết chứ!" Ran mỉm cười khẽ xoa đầu Conan, rồi cười nói: "... Tiểu thư Mitarai là nhân viên của ê-kíp chương trình « Quan sát loài người » của đài TBS, chúng ta quen biết khi cùng đi Izu trước đây. Con quên rồi sao? Cái đoạn video con thoa kem chống nắng cho mỹ nữ gợi cảm kia, chính là do ê-kíp của họ quay đấy..."

Ran vừa dứt lời, Sonoko lập tức ở bên cạnh nhắc nhở: "Ran, ban đầu khi chúng ta đến thăm đạo diễn Murage và mọi người, Conan đã kéo Inbun đại nhân đi chơi trò trinh thám, cho nên nó chưa từng gặp tiểu thư Mitarai..."

"Đúng rồi!" Ran gật đầu một cái.

Conan nghe lời Ran và Sonoko nói, khóe miệng giật giật, rồi trán lằn hắc tuyến —

Thoa kem chống nắng cho mỹ nữ gợi cảm sao? Hắn dĩ nhiên nhớ rõ!

Đó chính là cái tên Jiyo Inbun hèn hạ, vô sỉ, không biết xấu hổ, chuyên giở trò hãm hại đã sai khiến ê-kíp làm ra cái "chuyện tốt" này!

Hắn bị người của Tổ chức Áo Đen cho uống thuốc teo nhỏ đã rất không dễ dàng,

Cái tên chuyên hãm hại ấy lại còn bày đủ loại cạm bẫy cho hắn...

Cái đoạn video thoa kem chống nắng đó, Ran đã xem qua rồi! Quỷ thần mới biết khi hắn khôi phục lại thân thể ban đầu, Ran sẽ trừng trị hắn thế nào!

Conan hồi tưởng lại "lịch sử đen tối" đó, một trận cắn răng nghiến lợi, rồi cẩn thận suy nghĩ về chuyện hôm nay, chợt cảm thấy có gì đó không ổn —

Nói đi thì nói lại, vì sao Mitarai Haruka, nhân viên của ê-kíp chương trình « Quan sát loài người » này lại xuất hiện ở đây, còn đúng lúc nói muốn chăm sóc hắn, ban cho hắn nhiều "phúc lợi" đến vậy?

Hơn nữa, trước khi Mitarai Haruka xuất hiện, Ran và Sonoko lại vừa lúc bị nhân viên sân trượt băng mời đi, để lại một mình hắn gặp phải "duyên tình bất ngờ"...

Khốn kiếp! Tình tiết này sao lại quen thuộc đến vậy? Chẳng phải là bản sao của vụ thoa kem chống nắng trước kia sao?

Quan trọng nhất là... cái tên Jiyo Inbun kia vừa nãy lại đúng lúc biến mất không còn dấu vết?

Conan càng nghĩ càng thấy không ổn, bên cạnh Ran và Sonoko thì nhìn chằm chằm trang phục của Mitarai Haruka, mỉm cười nói: "Tiểu thư Mitarai, hôm nay ngài ăn vận thật lộng lẫy... Ngài cùng bạn trai đi hẹn hò sao?"

"Ây... Không phải." Mitarai Haruka khẽ mỉm cười: "... Thật ra, hôm nay ta cùng ê-kíp chương trình đến đây để quay phim."

"Quay phim ư?"

Ran và Sonoko đồng thanh kêu lên, Conan thì mí mắt giật loạn xạ, sau đó chợt cảm thấy đầu mình bị ai đó đè xuống xoa tới xoa lui, một giọng nói đáng ghét vang lên bên cạnh:

"... Không sai, hôm nay đạo diễn Murage cùng mọi người đến đây để quay chương trình. Về phần nội dung, chính là cảnh nam nữ yêu nhau cùng đi trượt băng, sau khi bạn gái rời đi thì có mỹ nữ mời bạn trai cùng trượt băng, xem thử bạn trai có đồng ý hay không..."

Conan nghe những lời này, trán lằn hắc tuyến, nghiêng đầu nhìn về phía kẻ vừa đột ngột xuất hiện bên cạnh mình, trong đôi mắt tràn đầy sát khí —

Trời ơi! Quả nhiên là ngươi, cái tên này lại giở trò sau lưng! Ngươi nhất định là muốn giết ta, đúng không?!

Conan căm tức nhìn Jiyo Inbun, cắn răng nghiến lợi, rồi bất chợt giương nanh múa vuốt vồ lấy Jiyo Inbun, thân hình nhỏ bé ấy vậy mà còn muốn ra tay đánh người.

Jiyo Inbun liền vội vàng một tay đè đầu Conan, giữ mình ở một khoảng cách an toàn, cười híp mắt nói: "Ôi chao! Conan con làm gì vậy? Ta vừa nãy còn tốt bụng nhờ đạo diễn Murage, tiểu thư Mitarai và mọi người giúp đỡ, đặc biệt quay cho con một đoạn, sao con lại đánh người?"

Khốn kiếp! Hôm nay lão tử nhất định phải đánh ngươi tơi bời hoa lá!

Conan tiếp tục phẫn uất giương nanh múa vuốt, Ran liền vội vươn tay ngăn lại Conan, nghiêm mặt trách mắng: "... Conan, con làm gì vậy? Không được đánh người, như thế thật không có lễ phép!"

"Đúng vậy! Phải đó!" Sonoko cũng ở bên cạnh kéo Conan, một ngón tay vẫn còn chọc ghẹo không ngừng lên gáy Conan, còn nghiêng đầu hỏi Jiyo Inbun: "... Inbun đại nhân, ngài thật sự rất tốt với nhóc Conan này! Lại còn nhờ người đặc biệt quay hình ảnh của nó..."

Bên cạnh Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi cũng gật đầu: "... Inbun-kun và Conan có mối quan hệ thật tốt nha! Ta nhìn còn có chút ghen tỵ..."

Cái quỷ gì? Các ngươi nhìn bằng mắt nào mà thấy hắn tốt với ta chứ? Rõ ràng tên này đang hãm hại ta thì có!

Conan mặc dù bị Ran và Sonoko ngăn lại, nhưng vẫn như cũ căm tức nhìn Jiyo Inbun. Lúc này Ran lại mỉm cười nói: "... Đúng rồi, đồng học Inbun, liệu phần nội dung quay về Conan trong chương trình « Quan sát loài người » này có được phát sóng trên TV không?"

"Cái này e rằng sẽ không..." Jiyo Inbun lắc đầu —

Nói đi thì nói lại, khuôn mặt của Conan rất rắc rối, tùy tiện lên tivi, vạn nhất bị Tổ chức Áo Đen chú ý tới thì e rằng không hay chút nào...

"Không phát sóng sao?" Ran có chút thất vọng, sau đó lại mở miệng hỏi: "Vậy... Họ có thể sao chép cho ta một bản hình ảnh đã quay về Conan không? Ta rất muốn xem biểu hiện của thằng bé..."

Conan nghe lời Ran nói, khóe miệng giật giật, bất chấp căm tức nhìn Jiyo Inbun, trên mặt thay bằng vẻ mặt cầu khẩn, đáng thương nhìn Jiyo Inbun —

Nói đi thì nói lại, cái lịch sử đen tối này mà bị Ran tận mắt chứng kiến thì hắn đã muốn bị đánh chết rồi, nếu Ran mà còn cất giữ cuộn băng ghi hình đó, chẳng phải hắn sẽ bị đánh cho thành cơm nắm sao?

Bên cạnh Tsukamoto Kazumi, Jiyo Inbun cúi đầu nhìn Conan, nhe răng cười một tiếng, rồi gật đầu nói: "Dĩ nhiên là có thể! Chuyện nhỏ thôi mà! ~"

"Vậy thì đa tạ ngài thật nhiều!"

Ran vui vẻ nói cảm ơn, Conan lại như sắp tan vỡ, trong lòng lệ tuôn như băng tuyết, lại giương nanh múa vuốt xông về phía Jiyo Inbun —

Khốn kiếp! Dù sao ta cũng không sống nổi, ngươi chi bằng cùng ta chết đi!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.