Chết tiệt!

Tiểu quỷ này sao lại muốn đánh người chứ? Tay chân ngươi sao với tới ta được?

Jiyo Inbun lại đưa tay đè đầu Conan xuống, nhìn Conan tay chân loạn xạ vung vẩy, giọng điệu tràn đầy sự ưu việt: "... Này, ngươi tức giận làm gì? Đoạn băng video bôi kem chống nắng kia, Ran chẳng phải đã xem qua rồi sao, bây giờ giữ lại một bản thì có gì đâu chứ?"

"... Đúng đúng, cho dù ta không đưa đoạn băng video đó cho Ran, Ran cũng có thể mượn bản gốc từ mẹ ngươi mà..."

"Mẹ ta?" Conan cứng đờ người, sau đó khó tin ngẩng đầu nhìn Jiyo Inbun, "... Bản gốc cái gì cơ?"

Mẹ kiếp! Ý của tên này chẳng lẽ là...

Conan vừa nghĩ đến một khả năng, Jiyo Inbun ngẩn người một chút, sau đó mở miệng nói: "... Lần trước mẹ ngươi về, đã tìm đạo diễn của chương trình « Quan sát loài người » để xin một đoạn băng video... Ngươi không biết sao?"

Thế quái nào mà ta biết được chứ! Bà ấy có nói với ta đâu!

Hơn nữa, đoạn băng video xấu hổ chết người của ta lại bị mẹ cất giữ, thế này thì ta còn gì là thể diện nữa chứ!

À phải, nói đến băng video, lần trước sau vụ án Poker, Yukiko một bên cầm roi đánh vào mông hắn, một bên còn quay phim lại, khẳng định vẫn còn giữ một bản thu hình, đây đều là những vết nhơ đen tối trong lịch sử của ta mà...

Conan mặt mày ủ dột, như thể đã nghĩ đến cảnh sau này mình sẽ bị Yukiko đủ kiểu cười nhạo cả đời, nhất thời vừa giận vừa nhìn Jiyo Inbun:

"... Ngươi tên này, chuyện mẹ ta xin băng video từ ngươi, sao ngươi không nói với ta? Trong tay bà ấy lại nắm giữ đoạn băng xấu hổ thế này của ta, ta mất mặt chết đi được có được không chứ? !"

Jiyo Inbun bất đắc dĩ nhún vai, Loli Ai hai tay vắt chéo sau lưng, chậm rãi nói: "... Việc bôi kem chống nắng cho mỹ nữ gợi cảm dường như cũng không tính là xấu hổ nhỉ? Thật sự muốn nói xấu hổ, hẳn là đoạn băng video ngươi bị cô ấy đánh đòn mới đúng..."

Loli Ai vừa dứt lời, Jiyo Inbun không nói gì mà liếc nàng một cái ——

Ngươi con Loli này, đúng là chỉ tổ gây thêm rắc rối! Bây giờ nói mấy chuyện này với Conan, hắn chẳng phải nổi khùng lên sao!

Quả nhiên, Conan im lặng mấy giây, rồi lại lớn tiếng gầm lên: "Mẹ ta đem đoạn phim quay cảnh bà ấy ở nhà cầm roi đánh vào mông ta cho các ngươi xem sao? Bà ấy sao có thể như vậy chứ?!"

Conan vừa dứt lời, Jiyo Inbun và Loli Ai đồng loạt "quét" mắt nhìn về phía Conan, có chút ngơ ngác: "... Cái gì mà đánh đòn bằng roi ở nhà? Chẳng phải là ở trong nhà vệ sinh của đoàn xe Sao Bắc Đẩu sao?"

"Hử?" Conan nhìn ánh mắt của Jiyo Inbun và Loli Ai,

Tức thì tỉnh táo hẳn ra, "... Nhà vệ sinh của đoàn xe Sao Bắc Đẩu là cái gì? Chờ đã..."

Conan chợt nhớ ra, ban đầu trên chuyến xe Sao Bắc Đẩu, Yukiko dường như cũng đã đánh vào mông hắn trong nhà vệ sinh...

Chẳng lẽ Jiyo Inbun tên này ban đầu đã lén quay phim cảnh hắn bị đánh sao? Đoạn băng video mà con Loli Ai xấu tính kia nhắc tới, cũng là đoạn đó ư?

Cái tên Jiyo Inbun này, rốt cuộc đã quay lén hắn bao nhiêu đoạn băng rồi?

Ừm... Nhắc mới nhớ, vừa rồi hắn hình như đã để lộ ra chuyện gì đó...

Jiyo Inbun, Conan, Loli Ai nhìn nhau mấy giây, sau đó Jiyo Inbun mới lộ ra vẻ mặt như vừa khám phá ra tân thế giới, cười híp mắt hỏi: "... Conan, mẹ ngươi ở nhà đánh vào mông ngươi đều dùng roi ư? Chậc chậc... Gu nặng thật đấy..."

Ừm, thật không ngờ, mẹ của Conan lại cũng thích quay phim!

A, đoạn băng video Conan bị roi da đánh đòn này! Lát nữa mình phải xin Yukiko một bản gốc mới được...

Jiyo Inbun thầm lẩm bẩm trong lòng, còn Conan căm hận nhìn chằm chằm Jiyo Inbun: "... Gu nặng cái con khỉ nhà ngươi! Chuyện đó không quan trọng, ngươi nói rõ với ta đi, ban đầu trên chuyến xe Sao Bắc Đẩu tại sao lại lén quay cảnh ta bị đánh đòn? Còn nữa..."

"... Ngươi cái tên này rốt cuộc đã lén quay ta bao nhiêu đoạn băng video rồi hả đồ xấu xa ~! ~"

"A..." Jiyo Inbun nhìn chằm chằm Conan, vẻ mặt như thể "Mau nhìn ánh mắt ngây thơ của ta đi kìa" rồi nói, "... Lén quay chỉ có đoạn đó thôi..."

"Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?" Conan gầm lên như sấm, lại bắt đầu xắn tay áo.

Jiyo Inbun không nói gì, vươn tay đè chặt đầu Conan: "Này này này, ngươi bình tĩnh một chút đi, giờ ngươi có đánh lại ta đâu..."

Loli Ai cũng ở bên cạnh thêm dầu vào lửa: "... Thám tử, dáng vẻ của ngươi bây giờ, đâu có phù hợp với hình tượng thám tử cơ trí của ngươi chứ! ~"

Cơ trí ư? Ta còn cơ trí cái nỗi gì chứ!

Conan tiếp tục giương nanh múa vuốt —— gặp phải cái tên Jiyo Inbun này, thám tử dù có lợi hại đến mấy cũng có thể bị tức đến hóa thành Mori Kogoro...

...

Trong bầu không khí "vui vẻ hòa thuận", thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã sáu giờ rưỡi.

Trước sân trượt băng, nhân viên của tổ chương trình « Quan sát loài người » đã từ biệt Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và mọi người ra về, Ran mới chuyển sự chú ý sang Conan, ngạc nhiên kêu "Ái chà" một tiếng:

"... Conan, sao trông cậu có vẻ không vui vậy? Rõ ràng vừa mới quay được đoạn băng video ý nghĩa kỷ niệm như thế mà..."

Conan ngẩng đầu nhìn Ran, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, gãi đầu nói: "Ha ha... Không, không có đâu, bây giờ ta cực kỳ vui vẻ mà..."

"Thật sao?" Ran khẽ nhíu mày.

"Ưm!!" Conan vừa bi phẫn vừa gật đầu, trong lòng khẽ thở dài ——

Ai! Nỗi đau buồn của ta, Ran làm sao ngươi biết được chứ? Ta bây giờ không cầu gì khác, chỉ mong sau này ngươi phát hiện ra sự thật, lúc đánh ta có thể nhẹ tay một chút...

"À... Thôi được rồi..." Ran chớp chớp mắt, sau đó lại mỉm cười nói, "... Nhắc mới nhớ, vừa rồi nói chuyện với đạo diễn Murage và mọi người lâu quá, ta quên mất mình đến đây để trượt băng..."

"Đúng vậy! Đúng vậy! Ta cũng thế! ~" Sonoko "ân ân" gật đầu, sau ��ó giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay, "... Bây giờ đã hơn sáu giờ rưỡi rồi! Còn không bao lâu nữa là đến bảy giờ bắn pháo hoa... Trước khi xem pháo hoa, chúng ta đi trượt băng một lát đi! Inbun đại nhân, Kazumi học tỷ, chúng ta cùng trượt đi!"

"Được thôi!" Jiyo Inbun gật đầu.

Mấy người bàn bạc một chút, đang chuẩn bị cùng nhau trượt băng thì chợt, chỉ thấy cách đó không xa một người phụ nữ mặc áo khoác màu vàng nhạt, tóc xoăn màu nâu vừa la hét "Tránh ra!" ầm ĩ, vừa lao về phía Jiyo Inbun và mọi người, sau đó "ầm" một tiếng đâm sầm vào người Conan đang trầm tư ngẩn ngơ, hoài nghi nhân sinh, khiến Conan bị đè dưới thân cô ta.

Conan cảm nhận sự mềm mại đang đè trên mặt, tức thì tỉnh táo trở lại, khóe miệng không khỏi co giật hai cái ——

Chết tiệt?! Đây là ta lại bị người ta tông ngã rồi sao?

Chờ chút, cảnh tượng này sao mà quen thuộc thế! Đây chẳng phải là chuyện ta vừa mới trải qua sao?

Mẹ kiếp! Jiyo Inbun cái tên xấu tính này, chẳng lẽ còn muốn quay lại chuyện vừa rồi một lần nữa sao?

Conan cơ trí tức thì đã hiểu r�� "âm mưu" của Jiyo Inbun, luống cuống tay chân bò ra khỏi người phụ nữ tóc xoăn, đôi mắt cá chết liếc xéo Jiyo Inbun: "... Đây là muốn quay lần thứ hai sao? Máy quay phim ở đâu?"

Jiyo Inbun ngẩn người một chút, sau đó mới phản ứng lại được, vẻ mặt cạn lời mà buông tay:

"... Lần này thật sự không liên quan đến ta đâu! ~"

Hơn nữa, Conan tên này làm sao thế, cứ hễ bị ngã một cái là lại đổ hết tội lên đầu người khác? Ta vô tội lắm có được không!

Hơn nữa, tiểu quỷ này chẳng lẽ không biết sao, gặp chuyện thì trước tiên phải tự tìm vấn đề từ bản thân, đừng đổ lỗi cho người khác...

Ừm, nói không chừng chính là ngươi còn bị ngã ít đấy, phải không nào? ~

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép khi chưa được phép.