Vào giữa trưa, tại Paris, nước Pháp.

Tại một tiệm bánh gato nọ.

Lupin Đệ Tam, trong bộ âu phục đỏ rực, hai tay đút túi áo, cùng Jigen Daisuke bước vào tiệm bánh, rồi chọn một chỗ ngồi cạnh quầy bar.

Bên trong tiệm bánh, tiếng nhạc cổ điển Tây phương du dương vọng ra, còn nơi quầy bar, một người thợ làm bánh ngọt đang ngồi nghỉ trên ghế, vẻ mặt đăm chiêu nhìn vật trong tay.

Lupin Đệ Tam và Jigen Daisuke lười biếng ngồi trên ghế, gọi hai ly cà phê rồi gọi thêm hai phần bánh ngọt. Sau khi ăn uống đơn giản một chút, Lupin Đệ Tam cười hì hì nói với người thợ làm bánh ngọt nữ đang đứng sau quầy bar: "Gần đây mỗi lần đến Paris, tôi đều muốn ghé nơi đây để nếm thử một chút cà phê do cô Kosaka Natsumi tự tay pha cùng những chiếc bánh ngọt cô đã dồn hết tâm huyết để làm ra. Hương vị quả nhiên vẫn là tuyệt hảo!"

Lupin Đệ Tam vừa dứt lời, Kosaka Natsumi liền vội vã đứng dậy, hơi cúi người đáp: "Đâu có, hai vị quá khen rồi ạ."

Lời Kosaka Natsumi còn chưa dứt, Jigen Daisuke đã đưa tay kéo vành mũ xuống, hiếm khi buông lời khen ngợi:

"Không sai, tay nghề của cô Kosaka quả thật không tệ, hơn nữa không gian nơi đây cũng rất tuyệt."

Lupin Đệ Tam nhấp một ngụm cà phê rồi nói: "Daisuke, ngày mai chúng ta lại đến đây nhé! À đúng rồi, gọi cả Fujiko và Goemon đến cùng thưởng thức tài nghệ của cô Kosaka luôn thể."

Kosaka Natsumi nghe lời Lupin nói hơi sững sờ, rồi lập tức đáp: "Thật lòng xin lỗi, nếu ngày mai hai vị muốn tôi phục vụ thì e rằng tôi không thể. Tôi đang gặp phải một vài chuyện, dự định xin nghỉ phép về Nhật Bản một chuyến, có lẽ phải nửa tháng sau mới có thể trở lại."

Lupin Đệ Tam nghe vậy ngẩn người một lát, tò mò hỏi: "Cô Kosaka phải về Nhật Bản sao? Cô về Nhật Bản để làm gì vậy?"

"Cái này..." Kosaka Natsumi do dự một chút, rồi mở miệng nói: "Khoảng một tháng trước, bà nội tôi qua đời. Khi tôi thu dọn di vật của bà, tôi đã phát hiện một vài mảnh giấy vụn kỳ lạ, những ghi chép, và một chiếc chìa khóa."

"Ban đầu tôi cũng không để ý, nhưng vừa rồi, ông Sawabu, quản gia ở nhà tôi tại Nhật Bản, đã gọi điện cho tôi. Ông ấy nói rằng Tập đoàn Suzuki vào cuối tuần này sẽ tổ chức triển lãm mỹ thuật tại nhà trưng bày ở Osaka, và ở đó đã phát hiện một tác phẩm nghệ thuật có hình vẽ giống hệt trên những mảnh giấy vụn này, tên gọi cũng y chang, là 'Quả trứng Hồi Ức'."

"Ông Sawabu nói, 'Quả trứng Hồi Ức' rất có thể là bảo vật truyền đời do cụ cố và cụ bà của tôi để lại, mẹ tôi hình như ban đầu cũng từng tìm kiếm nó, vì vậy tôi nhất định phải về xem thử."

"'Quả trứng Hồi Ức'?" Lupin Đệ Tam nghe vậy sững sờ, chăm chú nhìn Kosaka Natsumi, dường như nhớ ra điều gì đó, rồi lại nghiêm túc nhìn vào vật trong tay cô, hỏi: "Xin hỏi, tôi có thể xem qua hai mảnh giấy trong tay cô được không?"

"Dĩ nhiên là được." Kosaka Natsumi đưa hai mảnh giấy vụn cho Lupin Đệ Tam, Lupin Đệ Tam chỉ liếc mắt một cái, rồi khẽ nói:

"Trứng Phục Sinh mang tên 'Hồi Ức', nằm ngang dưới lâu đài."

Nghe Lupin Đệ Tam nói, Kosaka Natsumi ngây người một chút: "Sao ngài lại biết về vị trí dưới lâu đài ấy?"

Lupin Đệ Tam không đáp lời, chỉ chăm chú nhìn mảnh giấy một lúc, rồi đứng dậy, trả lại cho Kosaka Natsumi, mỉm cười nói:

"Cô Kosaka, cảm ơn cô đã chiêu đãi, và cũng cảm ơn vì tin tức này. Tiện thể nói luôn, cô cũng xinh đẹp, lộng lẫy hệt như mẹ mình vậy."

Lupin Đệ Tam dứt lời, xoay người bước ra khỏi tiệm bánh. Jigen Daisuke cũng đứng dậy theo sau, bỏ lại Kosaka Natsumi với đầu óc quay cuồng đầy thắc mắc.

Lupin Đệ Tam và Jigen Daisuke vừa ra khỏi tiệm bánh, Jigen Daisuke hai tay đút túi áo, tùy tiện hỏi: "Lupin, lại có mục tiêu mới rồi sao?"

"Không sai, ta phải đến Nhật Bản một chuyến để chiếm lấy 'Quả trứng Hồi Ức'!" Khóe miệng Lupin Đệ Tam chợt cong lên thành một nụ cười, gương mặt khỉ con của hắn hiếm khi nghiêm túc:

"Để đem tặng cho một người phụ nữ từng muốn cùng ta phiêu bạt chân trời."

"À, thì ra là vậy." Jigen Daisuke bỗng nhiên tỉnh ngộ, rồi liếc nhìn Lupin Đệ Tam: "Vậy đây cũng là một trong những phong lưu trái của ngươi sao?"

Lupin Đệ Tam nghe lời Jigen Daisuke nói,

Lảo đảo suýt ngã, rồi gãi đầu cười hì hì nói: "Ha ha ha! Không thể nói như vậy được! Chỉ là một người bạn có mối quan hệ rất tốt mà thôi."

Bỗng nhiên dừng bước, Lupin Đệ Tam lại khẽ nói, giọng đầy hoài niệm:

"Ban đầu nàng nói rằng, nếu ta có thể tìm lại 'Quả trứng Hồi Ức' cho nàng trước khi nàng bước sang tuổi hai mươi lăm, nàng sẽ bỏ lại tất cả để đi theo ta. Đáng tiếc, ta đã không làm được."

"Giờ đây, ta phải mang 'Quả trứng Hồi Ức' đến trao tặng, dù cho nàng đã không còn trên cõi đời này nữa."

Trời đất quỷ thần ơi! Đây rõ ràng là một món nợ phong lưu rồi còn gì?!

Jigen Daisuke nhìn Lupin, đưa tay kéo vành mũ xuống, nhắc nhở: "Đúng rồi, Lupin, triển lãm mỹ thuật lần này là của nhà Suzuki. Ngươi không lẽ đã quên chuyện 'Hải Dương Chi Hồn' trước đó sao? Vị Trừ Linh Sư kia đâu phải là người tầm thường."

"Ách..." Lupin Đệ Tam nhớ đến vị Trừ Linh Sư đáng ghét kia, khóe miệng giật giật hai cái, rồi không mấy chắc chắn nói: "Ta cảm thấy, lần trước chúng ta bị Trừ Linh Sư nhắm vào hoàn toàn là vì hắn là chủ nhân của 'Hải Dương Chi Hồn'. Lần này, 'Quả trứng Hồi Ức' là bảo vật của Tập đoàn Suzuki, mà Trừ Linh Sư có quan hệ khá tốt với chúng ta, hẳn là sẽ không ra tay đâu."

"À." Jigen Daisuke im lặng một lúc lâu, rồi mới mở miệng nói:

"Có lẽ vậy."

Chín giờ tối.

Phòng trưng bày của nhà Suzuki.

Sau khi Jiyo Inbun và mọi người dùng bữa tối xong, những người được nhà Suzuki thuê đã đặt các tác phẩm nghệ thuật cần trưng bày vào phòng triển lãm, để Jiyo Inbun cùng mọi người thưởng lãm.

Jiyo Inbun đi dạo hai vòng quanh nhóm tác phẩm nghệ thuật, cuối cùng dừng lại trước bệ trưng bày 'Quả trứng Hồi Ức'.

Trước bệ trưng bày, Tsukamoto Kazumi và Loli Ai đang lắng nghe Sonoko giới thiệu về 'Quả trứng Hồi Ức' ——

Quả "Trứng" này có vỏ ngoài toàn thân màu xanh lá cây, bên trên còn có những hình vẽ kỳ lạ. Khi mở "Trứng" ra, bên trong là bức tượng vàng khắc họa cả gia đình vị Hoàng đế cuối cùng đang cùng đọc sách. Ngoài ra, bên trong "Trứng" còn có một cơ quan, sau khi dùng chìa khóa xoay chuyển, bức tượng vàng còn có thể thực hiện động tác lật trang sách, kỹ thuật chế tác có thể nói là vô cùng tinh xảo.

Jiyo Inbun tiến lại gần quan sát một lúc, rồi gật đầu nói: "Quả 'Trứng Hồi Ức' này... thật sự rất thú vị!"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Suzuki Ayako liền tiến đến bên cạnh hắn, mỉm cười nói: "Đại nhân Inbun, nếu ngài yêu thích 'Quả trứng Hồi Ức' này, chúng tôi xin được tặng ngài."

"Ừ? Tặng ta sao?" Jiyo Inbun nghe vậy sững sờ, có chút không hiểu tại sao.

Suzuki Ayako lại thấp giọng nói: "Chuyện của Robert, là do chúng tôi tự ý hành động."

Nghe được những lời này của Suzuki Ayako, Jiyo Inbun liền hiểu ra ngay ——

Thì ra là vậy! Đây là nhà Suzuki đang chuộc lỗi vì chuyện của Robert đây mà! Đừng nhìn người nói chuyện là Suzuki Ayako, trên thực tế người chủ trì, tuyệt đối là vợ chồng Suzuki Shiro!

Nhưng mà, ta không phải đã tỏ thái độ là không có vấn đề gì, lười quản rồi sao, sao lại phải cố tình tặng đồ vậy nhỉ?

Jiyo Inbun thầm than vài câu trong lòng, rồi hai mắt nhìn về phía 'Quả trứng Hồi Ức', suy nghĩ một lát, mỉm cười nói: "Được thôi, 'Quả trứng Hồi Ức' này ta sẽ nhận, cảm ơn các ngươi."

Vật này là do nhà Suzuki đem ra để chuộc lỗi, nếu hắn không nhận, nhà Suzuki có lẽ sẽ nghĩ rằng hắn vẫn còn để bụng chuyện của Robert, thế nên, nhận lấy vẫn là tốt hơn một chút!~

Hơn nữa, quả 'Trứng Hồi Ức' này cũng thực sự rất thú vị, mang về nhà làm vật trưng bày, dường như cũng không tồi chút nào!~

Bản dịch này là tài sản duy nhất thuộc truyen.free.