"Ối... Két sắt sao?" Lupin Đệ Tam ngẩn người ra, "... Sao lại thế này? Chúng ta đến đây là để tìm Kid hỏi tin tức, sao có thể trộm đồ của hắn chứ?!"

Lupin Đệ Tam kiên quyết từ chối. Thấy vậy, Jigen Daisuke và Ishikawa Goemon không khỏi vui vẻ gật đầu yên tâm. Thật không ngờ, Lupin này ngày thường tuy chẳng ra sao, nhưng vào thời khắc mấu chốt vẫn còn biết liêm sỉ! Nhưng nghĩ lại thì, chẳng phải vì Lupin Đệ Tam giữ vững ranh giới cuối cùng của nhân tính như vậy, mà họ mới có thể sát cánh bên hắn sao?

"Ôi chao! Có gì mà không tốt chứ!" Fujiko Mine ôm lấy cánh tay Lupin, bộ ngực ép sát vào cánh tay hắn, động tác và vẻ mặt đầy quyến rũ, "... Hơn nữa, chúng ta vốn là đạo tặc, nào có chuyện gặp két sắt mà không mở ra chứ? Cứ coi như là làm một phi vụ đi!"

Lupin Đệ Tam bị Fujiko Mine lay động đến hồn xiêu phách lạc, hai mắt nhìn chằm chằm bộ ngực của Fujiko, nước miếng cũng chảy ra: "... Ha ha ha, nếu Fujiko đã nói vậy, thì chúng ta cứ làm một phi vụ đi..."

Fujiko Mine đưa ngón tay ra, câu cằm Lupin Đệ Tam, mỉm cười nói: "... Vậy thì Lupin đi theo ta! Khóa mật mã của két sắt đó hơi phức tạp, ta mở ra sẽ tốn rất nhiều thời gian, ngươi giúp ta mở đi..." "... Được thôi được thôi!" Lupin Đệ Tam lè lưỡi, như một chú cún con của Fujiko Mine, lon ton chạy theo sau Fujiko, cùng đi về phía phòng ngủ của Kaito.

Đằng sau hai người họ, Jigen Daisuke và Ishikawa Goemon nhìn Lupin bị Fujiko "dụ" đi, khóe miệng giật giật, rồi một vệt hắc tuyến xuất hiện trên trán. Mẹ kiếp! Ta vừa mới khen ngươi có liêm sỉ, giờ thì liêm sỉ của ngươi đi cho chó ăn rồi à? Hơn nữa, cái gọi là nhân tính huy hoàng đâu rồi? Bị ngươi nhỏ nước miếng "tách tách" một cái là dập tắt hết rồi! Đại ca, ngươi làm ta mất mặt quá! Ngươi có tin là hai anh em ta sẽ bỏ đi trong vòng nửa phút không?!

Jigen Daisuke và Ishikawa Goemon thầm chửi rủa trong lòng một trận, sau đó hai người nhìn nhau một cái, rồi cũng theo chân Lupin, đi vào phòng ngủ của Kaito.

Trong phòng ngủ, Fujiko Mine chỉ ra vị trí két sắt. Lupin Đệ Tam lập tức mở ra cánh cửa ẩn, nhìn thấy két sắt giấu trong tường, nét cười ranh mãnh hiện lên trên mặt hắn: "... Thì ra là loại két sắt này! Cấu tạo bên trong đều có xử lý cách âm, chỉ có thể dựa vào cảm giác tinh tế để dò mã số, khó trách Fujiko nàng muốn ta đến mở khóa..." "... Dĩ nhiên rồi, loại khóa này đối với ta mà nói, quá đơn giản ấy mà! ~"

Lupin Đệ Tam dứt lời, móc ra bộ dụng cụ mở khóa từ trong quần áo, sau đó ghé tai sát vào két sắt, nhẹ nhàng gõ hai cái: "... Ừ, nghe âm thanh này... Bên trong két sắt hình nh�� cũng chứa rất đầy đặn!" "Chứa đầy đặn ư? Chẳng phải có rất nhiều bảo vật sao?" Fujiko Mine tiếp tục thêm dầu vào lửa cho Lupin Đệ Tam, kích thích sự phấn khích của hắn: "... Siêu trộm Kid bình thường cũng trộm rất nhiều bảo thạch, chẳng lẽ tất cả đều đặt ở bên trong này sao?"

"Ha ha ha! Cũng có thể lắm chứ! Mà dù sao đã giấu trong két sắt, bên trong nhất định phải có rất nhiều đồ tốt rồi!" Lupin Đệ Tam cũng có chút hưng phấn, cầm dụng cụ trong tay, cẩn thận mở khóa.

Khoảng mười mấy giây sau, kèm theo tiếng "Rắc rắc", ổ khóa két sắt bật mở. Fujiko Mine lập tức kích động hỏi: "Lupin, khóa mở rồi sao? Nhanh mở ra xem một chút đi!" Lupin "Ừ" một tiếng, đưa tay về phía két sắt. Jigen Daisuke và Ishikawa Goemon cũng tò mò nhìn sang. Cả hai người họ cũng muốn biết, rốt cuộc két sắt này giấu giếm bảo bối gì.

Lupin, Fujiko và những người khác đều mặt đầy hưng phấn, hai mắt chăm chú nhìn két sắt. Trong tiếng "két két", cánh cửa két sắt từ từ mở ra. Sau khi nhìn thấy "kho báu" bên trong két sắt, Lupin và mọi người đồng loạt "A" một tiếng, lùi lại mấy bước, mặt mày ngơ ngác —— Mẹ kiếp! Rốt cuộc đây là cái quái gì thế này? Đây không phải là két sắt sao? Sao bên trong lại nhét đầy cá khô? Kho báu đâu mà tôi đã nói đâu? Hơn nữa, tại sao những con cá khô này lại được xếp đặt mà đầu đều hướng ra ngoài? Vô số đôi mắt cá khô "chết không nhắm mắt" đồng loạt nhìn chằm chằm, có đáng sợ lắm không hả?

Mọi người ngớ người một lúc. Fujiko, người quan tâm bảo vật nhất, cau mày, đẩy Lupin ra, vốc từng đống cá khô ném ra ngoài: "... Sao lại thế này? Đây không phải két sắt sao? Sao toàn là cá khô vậy? Thằng nhóc Kid kia đang giở trò gì... Ối... Đây là cái gì?"

Khi Fujiko Mine đang bới cá khô ra ngoài, một tờ giấy bay ra. Lupin Đệ Tam vội vàng nhặt lên xem, rồi nghiến từng chữ đọc nội dung trên tờ giấy: "... Cá khô đã được cất giữ, quay đầu ta sẽ tính sổ với ngươi —— Lupin Đệ Tam..." Lupin đọc xong nội dung tờ giấy, nhất thời một vệt hắc tuyến hiện trên trán, hắn vò tờ giấy thành một cục, ném xuống đất —— Chết tiệt! Rốt cuộc đây lại là cái tình huống quỷ quái gì nữa đây? Ta gửi cá khô vào két sắt này hồi nào chứ? Ai lại đổ vạ lên đầu ta thế này? Cái nồi này ta tuyệt đối không gánh!

Bên cạnh Lupin, Fujiko Mine, Jigen Daisuke, Ishikawa Goemon đều ngơ ngác. Sau đó, Jigen Daisuke nhặt tờ giấy dưới đất lên xem, khóe miệng giật giật: "... Lupin, ngươi đã từng nhét cá khô vào két sắt này sao?" "... Ngươi nói gì thế? ~" Lupin nghiêng đầu nhìn Jigen Daisuke, vẻ mặt như muốn nói "Ngươi ngốc thì tránh ra". Ngay sau đó, Lupin Đệ Tam nhìn gương mặt u buồn của Jigen Daisuke, chợt nghĩ đến điều gì đó: "... Khoan đã! Người nhét cá khô vào két sắt này, chẳng lẽ không phải là tên Trừ Linh Sư đó sao?"

"... Chắc chắn đến tám chín phần rồi!" Jigen Daisuke gật đầu nặng nề. Fujiko Mine cũng bắt đầu u sầu: "... Cuối cùng ta cũng hiểu tại sao thằng nhóc Kid đó không có ở nhà rồi..." Với tình hình hiện tại mà suy đoán, Kid đâu phải là đi Osaka thăm dò tình hình sớm, rõ ràng là bị tên Trừ Linh Sư kia tìm đến tận cửa, dọa cho không dám về nhà thì đúng hơn! Còn về một két sắt cá khô này, khẳng định là do tên Trừ Linh Sư kia cố ý chất đống ở đây, thật đáng ghét! Nói mới nhớ, Kid cũng thật là thảm, nhà �� Tokyo Nhật Bản... Xem ra hắn đang sống những ngày tháng khốn khổ, có nhà mà không thể về, chỉ có thể lang bạt bên ngoài... Haizz! Thật tội nghiệp cho đứa nhỏ này...

"Giờ đây chúng ta ít nhất có thể xác định, tối qua Kid chính là bị tên Trừ Linh Sư kia gài bẫy." Jigen Daisuke phân tích, "... Xem ra, chuyện chúng ta muốn trộm 'Quả trứng Hồi ức' không đơn giản như vậy rồi..." "Đúng vậy..." Lupin Đệ Tam và mọi người đều nặng trĩu lòng. Sau khi chắc chắn tên Trừ Linh Sư chuyên gài bẫy đạo tặc kia đang bảo vệ "Quả trứng Hồi ức", mấy người đều có chút ủ rũ, sau đó họ dọn dẹp căn phòng, định rời đi.

Fujiko Mine nhét toàn bộ cá khô trở lại két sắt, đang định đóng cửa két sắt lại thì Lupin Đệ Tam bỗng nhiên kêu lên "Khoan đã!", sau đó cầm lấy tờ giấy mà Jiyo Inbun để lại, cầm bút gạch chéo lời nhắn của Jiyo Inbun, rồi viết thêm một dòng chữ ở mặt sau tờ giấy: Cá khô không phải ta bỏ vào —— Lupin Đệ Tam. Cúi đầu nhìn nét chữ xấu tệ của mình, Lupin Đệ Tam "Ừ ừ" gật đầu, sau đó lại đặt tờ giấy vào trong két sắt —— Cái tên Trừ Linh Sư khốn kiếp chuyên gài bẫy kia có giỏi hơn ta thì ta thừa nhận, nhưng đổ oan cho ta chuyện nhét cá khô vào két sắt của người khác, thì chẳng phải là hủy hoại sự trong sạch của ta sao! Ta, Lupin Đệ Tam, làm sao có thể làm cái chuyện hèn hạ như vậy chứ? Bởi vậy, cái nồi này ta tuyệt đối không thể gánh!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.