Phòng trưng bày nghệ thuật hiện đại Suzuki, cụ thể là sảnh trưng bày tác phẩm mỹ thuật.

Ngoại trừ cảnh sát Nakamori Ginzo đã ra ngoài chi viện, phần lớn cảnh sát trong phòng trưng bày nghệ thuật đều đang bố phòng tại đây, canh gác chặt chẽ như thùng sắt.

Chaki Shintaro, chỉ huy tại phòng trưng bày nghệ thuật của sở cảnh sát, lúc này đang cùng Jiyo Inbun và những người khác tham quan sảnh triển lãm, đồng thời giới thiệu tình hình bên trong phòng:

"... Bắt đầu từ hai ngày trước, cảnh sát chúng ta đã bắt đầu bố trí phòng ngự trong sảnh triển lãm, tổng cộng lắp đặt hai mươi camera giám sát, đảm bảo có thể giám sát toàn diện, không góc chết từng ngóc ngách trong sảnh. Ngoài ra, chúng tôi cũng đã tìm kiếm tỉ mỉ từng khu vực cả bên trong lẫn bên ngoài sảnh, đảm bảo không có bất kỳ thiết bị điện tử nào khác như camera hay máy nghe lén, tuyệt đối sẽ không để những tên trộm đáng ghét đó nắm được hướng đi của cảnh sát chúng tôi..."

Bên cạnh Chaki Shintaro, Tsukamoto Kazumi, Ran, Sonoko, Kazuha đều lắng nghe một cách chăm chú, Ran thậm chí còn ngạc nhiên nói: "... Vậy thì nơi này phòng thủ không phải là tuyệt đối an toàn, không hề có sơ hở nào sao ạ!?"

"Đó là đương nhiên rồi!" Chaki Shintaro gật đầu, rồi nhìn về phía Jiyo Inbun và những người khác nói: "... Thực ra, sau khi trời tối nay, sảnh triển lãm này sẽ không cho phép bất kỳ người không liên quan nào ra vào. Tất nhiên, Inbun đại nhân và tiểu thư Sonoko không thuộc nhóm đó, nếu muốn tham quan thì bất cứ lúc nào cũng được, nhưng phải có cảnh sát chúng tôi đi cùng..."

Chaki Shintaro đang nói, Jiyo Inbun sau khi nghe báo cáo từ Narumi và Akemi, tò mò đánh giá xung quanh, rồi không nói gì mà nhìn sang Chaki Shintaro, khẽ hỏi:

"Cảnh sát trưởng Chaki, ngài vừa nói, trong sảnh triển lãm này tổng cộng có hai mươi camera giám sát sao?"

Chaki Shintaro hơi sững người, sau đó gật đầu: "Đúng vậy! Học sinh Inbun, có chuyện gì sao?"

"À... Không, không có gì ạ~" Jiyo Inbun lắc đầu, thầm rủa trong lòng một cách bất lực ——

Nói gì thì nói, Narumi và Akemi vừa rồi đã lục soát sảnh triển lãm, rõ ràng phát hiện hai mươi hai camera cơ mà?

Nếu cảnh sát chỉ lắp đặt hai mươi cái, vậy vấn đề là, hai cái còn lại là của ai?

Hơn nữa, ngoài camera ra, ở bục trưng bày "Quả trứng hồi ức" kia, dường như còn có hai thiết bị nghe lén siêu nhỏ...

Mấy vị cảnh sát yếu kém này, lại có thể để người ta lắp thêm hai camera và hai thiết bị nghe lén ngay dưới mí mắt mình mà đặc biệt là vẫn không hề hay biết!

Hèn chi họ cứ mãi bị tên Kaito kia biến thành khỉ để đùa giỡn!

Tuy nhiên, hắn cũng lười nói chuyện này cho Chaki Shintaro và những người khác.

Dù sao thì, những cảnh sát yếu ớt này quá vô dụng, có nói hay không thực ra cũng chẳng khác biệt là mấy, ngược lại còn sẽ ảnh hưởng đến việc họ tham quan các tác phẩm nghệ thuật trong phòng triển lãm!

Nhìn bộ dạng của Kazumi-san và Loli Ai, có vẻ họ rất tò mò về những thứ trong phòng triển lãm, nếu hắn nói ra thì chẳng phải sẽ làm mất hứng sao!

Jiyo Inbun thầm rủa trong lòng, rồi cùng đám người bắt đầu đi dạo quanh sảnh triển lãm.

Jiyo Inbun thì đi cùng Kazumi và Loli Ai, còn Sonoko thì kéo Ran, Koshimizu Natsuki, Kazuha cùng chỉ trỏ đây đó trong sảnh triển lãm, bất giác họ đi đến trước một dãy mặt nạ lớn.

Ran và Kazuha nhìn những chiếc mặt nạ trước mặt, đều "A" lên một tiếng, có vẻ hơi sợ hãi: "... Này, đây là... Rất nhiều mặt nạ đó!"

Koshimizu Natsuki tiến đến gần bệ trưng bày nhìn một cái, cười nói: "... Đây là mặt nạ Shobel! Shobel là một nhà điêu khắc người Tây Ban Nha, vì một số lý do mà căm ghét nhân loại, nên ông ta không ngừng chế tạo mặt nạ. Sau khi làm xong 200 chiếc thì ông ta tự sát. Nghe nói khi ông ta chết, những chiếc mặt nạ này liền rơi vãi khắp nơi, cứ như đang hút máu tươi của ông ta vậy, nên chúng còn có tên gọi là 'Mặt nạ nguyền rủa'..."

Koshimizu Natsuki giới thiệu sơ lược một chút, Sonoko ngạc nhiên nói: "Thám tử Koshimizu, cô am hiểu về cái này thật đó!"

Koshimizu Natsuki cười đáp: "Tôi đã từng thu thập một số tài liệu về nó. Ngoài ra, mặt nạ Shobel này, tôi từng gặp một lần ở Hokkaido, lúc đó học sinh Inbun cũng có mặt... Hơn nữa, chẳng phải chiếc mặt nạ này có truyền thuyết về 'Mặt nạ nguyền rủa' sao? Khi đó phu nhân Takeda của tập đoàn Takeda đã nhờ học sinh Inbun giám định chiếc mặt nạ này, kết quả học sinh Inbun nói rằng, đây căn bản chỉ là mặt nạ bình thường, hoàn toàn không có nguyền rủa gì cả..."

"Thật sao?" Sonoko, Ran, Kazuha nghe say sưa, sau đó Sonoko chợt vẫy tay về phía Jiyo Inbun nói: "... Inbun đại nhân, những chiếc mặt nạ Shobel này, thật sự không có gì nguyền rủa sao ạ!"

Jiyo Inbun nghe vậy, nghiêng đầu nhìn về phía chỗ Sonoko và nhóm bạn, gật đầu: "... Đúng vậy! Những chiếc mặt nạ này cũng chỉ trông hơi kinh dị một chút mà thôi..."

Lời Jiyo Inbun chưa dứt, Narumi bỗng nhiên nói: "Inbun đại nhân, thật ra thì vừa nãy tôi đã muốn nói, những chiếc mặt nạ Shobel đó, khiến tôi cảm thấy rất không thoải mái..."

"Cái gì? Cô cảm thấy không thoải mái?" Jiyo Inbun cau mày, trực tiếp mở mắt âm dương nhìn về phía những chiếc mặt nạ Shobel, sau đó sững sờ ——

Trong tầm mắt của Jiyo Inbun, giữa nhóm mặt nạ kia, dường như có một luồng âm khí nhàn nhạt liên kết với nhau, từ miệng của chiếc mặt nạ này thông sang miệng của chiếc mặt nạ khác, giống như một đường cong vậy...

Jiyo Inbun sững sờ vài giây, sau đó bước nhanh đến trước nhóm mặt nạ đó, nhìn kỹ thêm một lần, miệng khẽ hé ra, vẻ mặt vừa mừng vừa sợ ——

Chết tiệt! Có nhầm không chứ?!

Cả bộ mặt nạ Shobel này... Lại là một tổ hợp Vu khí!

...

Kho hàng Joseiru, tầng ba.

Sau khi Kaito cũng bị chặn đứng một cách thê thảm, hắn lập tức gỡ chiếc mặt nạ Lupin Đệ Tam trên đầu xuống, vẻ mặt đầy bi phẫn ——

Chết tiệt! Vừa rồi cái quái gì thế? Sao mình lại cảm thấy như bị bay bổng mất kiểm soát vậy?

Chẳng lẽ đó là loại phù thủy quỷ dị gì của tên đó sao? Đúng rồi, học sinh Koizumi dường như đã nói, cái tên đáng ghét đó không phải loại phù thủy như vậy mà!

Mà nói đi cũng phải nói lại, hắn hiện tại dường như đã bị cái tên đáng ghét đó "tóm gọn" rồi.

Với thủ đoạn của hắn ta, đừng nói là lấy được quả trứng từ tay tên đó, ngay cả chạy trốn cũng khó mà làm được...

Hay là vứt bỏ chút liêm sỉ, hạ mình cầu xin tên khốn đó trả lại quả trứng cho mình nhỉ?

Kaito nghĩ miên man, nghiêng đầu nhìn về phía Lupin, lại phát hiện Lupin không biết từ lúc nào đã chạy đến bên cạnh bàn, đang nắm chặt "Quả trứng hồi ức" không rời mắt.

Kaito thấy vậy, vội vàng nói: "... Lupin, đó là trứng của tôi, đừng có sờ lung tung!"

Lupin Đệ Tam nghe vậy, nghiêng đầu nhìn về phía Kaito, vẻ mặt buồn bã vô cùng: "... Ngươi muốn ư? Vậy thì đưa cho ngươi!"

Lupin Đệ Tam vừa nói chuyện vừa tiện tay ném đi, "Quả trứng hồi ức" lập tức bay về phía Kaito.

Kaito "A" lên một tiếng, luống cuống tay chân định đón lấy "Quả trứng hồi ức", cũng đúng lúc này, cửa phòng kho hàng bỗng "Phanh" một tiếng bị người mở ra. Kaito giật mình đến run tay, lỡ đà không chụp được, "Quả trứng hồi ức" "pia" một tiếng rơi xuống đất, những mảnh thủy tinh khảm trên đó văng tung tóe khắp nơi.

Cùng lúc đó, từ cửa truyền đến giọng của Conan: "... Hử? Cái gì rơi xuống đất vậy? Chắc chắn là... Tên Siêu Trộm Kid đáng ghét! Hử? Lupin Đệ Tam, ông cũng ở đây à?"

"... Hai người các ngươi không thoát được đâu!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.