Trên con phố bên ngoài trụ sở cảnh sát tỉnh Osaka.

Lupin Đệ Tam chạy như điên, mắt nheo lại, trên mặt mang nụ cười bất đắc dĩ: "... Goemon, ngươi đừng đuổi theo nữa được không? Ta thật sự biết lỗi rồi!"

"Hừ! Biết lỗi thì đứng yên cho ta chém chết ngươi! Lupin!" Ishikawa Goemon giơ cây thiết đao vẫn còn trong vỏ, mặc dù vẫn chưa hết giận, nhưng lửa giận dường như đã bớt đi phần nào.

"A ha ha ha..." Lupin Đệ Tam liếc nhìn trụ sở cảnh sát bên cạnh, cười gượng chỉ chỉ về phía mình: "... Ta nói này, Goemon, hai chúng ta bây giờ đang ở gần cửa trụ sở cảnh sát tỉnh Osaka, khi hô khẩu hiệu ngươi đừng nhắc tên ta có được không? Như vậy rất dễ dàng kéo đến rất nhiều cảnh sát đó!"

"A..." Ishikawa Goemon sững sờ, sau đó vừa đuổi theo vừa sửa lời: "... Ngươi đứng lại đó cho ta! Ta nhất định phải chém chết ngươi! Tên trêu chọc này!"

"Ấy... Ha ha ha..." Lupin Đệ Tam nghe Ishikawa Goemon "ưu ái" dành cho mình, trán nổi đầy vạch đen, chậm lại bước chân: "... Goemon, chúng ta không thể dùng mấy từ dễ nghe hơn một chút được sao..."

"Không thể!" Ishikawa Goemon gầm thét một tiếng, sau đó đột ngột tăng tốc, cuối cùng tóm lấy cổ áo Lupin Đệ Tam. Lupin Đệ Tam liền cười hắc hắc: "Goemon, chúng ta bây giờ đang ở cửa trụ sở cảnh sát, nếu cứ tùy tiện đánh người như vậy, kéo cảnh sát đến sẽ rất phiền phức đó! ~"

Lupin Đệ Tam dứt lời, nhìn Goemon với vẻ mặt kiểu "Ngươi tuyệt đối không dám đánh ta".

Goemon nghiêng đầu nhìn trụ sở cảnh sát, rồi lại nhìn lùm cây thấp lùn trước cửa trụ sở, sau đó nhe răng cười một tiếng: "... Ngươi chắc chắn chứ?"

"Hả?" Lupin Đệ Tam ngẩn người một chút, theo ánh mắt Goemon nhìn về phía lùm cây, sau đó khóe miệng giật giật: "... Ách... Goemon, chẳng lẽ ngươi định..."

"Hừ hừ!" Goemon cười toét miệng.

Ngay sau đó, giữa một tràng tiếng kêu "A a a", Lupin Đệ Tam bị Goemon kéo vào trong bụi cây, rồi tiếp tục "A a a" kêu lớn, tiếng kêu thảm thiết đến thất thần, khiến không ít người qua đường phải ngoái nhìn.

Lupin Đệ Tam và Goemon kịch liệt "giao chiến" trong lùm cây, đột nhiên, chỉ nghe thấy trước cổng lớn trụ sở cảnh sát vang lên một tràng ồn ào.

Lupin Đệ Tam và Goemon lập tức dừng lại, đồng thời thò đầu ra khỏi lùm cây, trên đầu dính đầy cỏ dại, lá cây, cảnh giác nhìn về phía cổng lớn trụ sở. Chỉ thấy một chú cảnh sát đứng trên bậc thềm trước cửa, chỉ huy cấp dưới lên xe, đồng thời mặt lạnh lùng lớn tiếng nói:

"... Các vị, ngay vừa rồi, toàn bộ đồng nghiệp đồn trú tại trụ sở cảnh sát và b��o tàng mỹ thuật Suzuki đã mất liên lạc. Chúng ta nghi ngờ, có khả năng lại có kẻ xâm nhập bảo tàng mỹ thuật Suzuki! Hiện tại tất cả mọi người lên xe, lập tức đến bảo tàng mỹ thuật!"

"Phải!" Các chú cảnh sát đồng thanh đáp một tiếng, sau đó bắt đầu lên xe.

Lupin Đệ Tam với khuôn mặt bầm tím nhìn cảnh tượng này, đầy kinh ngạc: "... Lại có kẻ xâm nhập khác xông vào bảo tàng mỹ thuật Suzuki? Là đồng nghiệp khác sao? Ha ha ha... Bọn họ lại dám đến đó trộm đồ, giờ chắc chắn thê thảm lắm đây?"

"A..." Ishikawa Goemon mặt lạnh lùng, gật đầu đồng tình: "... Đúng vậy!"

"... Goemon, hay là chúng ta quay lại bảo tàng mỹ thuật bên kia xem náo nhiệt?" Lupin Đệ Tam đảo mắt một vòng, cẩn thận đề nghị, muốn đánh lạc hướng sự chú ý của Ishikawa Goemon.

Goemon lập tức nhận ra được ý đồ của Lupin, nghiêng đầu nhìn về phía Lupin: "... Ừm, ta vẫn cảm thấy đánh ngươi có vẻ thú vị hơn..."

"Ha ha ha... Goemon, ngươi sẽ tha cho ta chứ..."

Lupin Đệ Tam và Goemon đang nói chuyện, các chú cảnh sát trước trụ sở cảnh sát tỉnh Osaka cuối cùng đã lên xe hết. Cũng đúng lúc này, một chiếc xe van trên vỉa hè bỗng nhiên rẽ ngoặt vào, sau đó thẳng tắp lao vào một nhóm xe cảnh sát, rồi dừng lại.

Trước cổng lớn, các chú cảnh sát bị chặn đường, đều với vẻ mặt ngơ ngác, liền vội vàng xuống xe kiểm tra tình hình.

Về phần Lupin Đệ Tam và Goemon, khi nhìn thấy chiếc xe van kia, khóe miệng cả hai đều bắt đầu co giật: "... Này, chiếc xe van kia có cảm giác giống như là..."

"Ấy... Kiểu xe, biển số xe hình như đều giống nhau... Chẳng lẽ thật sự là..."

Lupin Đệ Tam và Goemon trong lòng bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành, sau đó cả hai đồng thời nhìn cảnh sát mở cửa xe, ngay sau đó là tiếng kinh hô của mấy chú cảnh sát:

"... Trời ơi! Trên chiếc xe này là Jigen Daisuke và Fujiko Mine! Hai tên trộm này sao lại đến trụ sở cảnh sát của chúng ta? Hả? Jigen Daisuke hắn ngủ gật ngay ghế lái? Fujiko Mine vẫn tỉnh, bất quá ánh mắt nàng sao lại lạ vậy? Đây là sụp đổ rồi sao? Trong túi xách của Fujiko Mine hình như còn có bảo vật mỹ thuật quý giá! Bọn họ đây là trộm đồ rồi đến tự thú sao? Mặc kệ nhiều chuyện như vậy! Lập tức gọi tất cả mọi người đến đây cho ta, tuyệt đối không thể để chúng chạy thoát! ..."

Các chú cảnh sát lập tức bao vây chiếc xe van, Lupin Đệ Tam và Ishikawa Goemon hai mắt nhìn nhau, cả hai đều trán nổi đầy vạch đen ——

Được rồi, trên xe thật sự là Jigen Daisuke và Fujiko Mine!

Chẳng phải bọn họ đã về nhà trẻ trước rồi sao, sao lại xuất hiện ở đây, còn lái xe chặn đường trụ sở cảnh sát? Bọn họ đây là quên uống thuốc rồi à?

Khoan đã! Trong túi xách của Fujiko Mine còn có mỹ thuật phẩm?

Lupin Đệ Tam và Goemon ngẩn người một chút, sau đó nghĩ đến một khả năng ——

Chết tiệt! Chẳng lẽ Fujiko và bọn họ đã chạy đến bảo tàng mỹ thuật trộm đồ, sau đó bị Trừ Linh Sư 'xử lý'...

Hai người này thật đúng là, chẳng phải hắn đã rất nghiêm túc cảnh cáo là tuyệt đối không nên đến bảo tàng mỹ thuật trộm đồ sao? Sao bọn họ lại không nghe chứ?

Bây giờ nghĩ lại, hai tên này là bị Trừ Linh Sư trực tiếp đưa đến trụ sở cảnh sát thì đúng hơn chứ?

Hai người đồng thời nhìn Jigen Daisuke và bọn họ đang bị bao vây, Ishikawa Goemon vẻ mặt nghiêm túc: "Lupin, bây giờ phải làm sao?"

"Còn phải hỏi sao? Đương nhiên là cứu người trước chứ!" Lupin cũng với vẻ mặt nghiêm túc: "... Để ta trơ mắt nhìn đồng đội của mình bị cảnh sát bắt, ta không thể làm thế được!"

Lời Lupin vừa dứt, Takeda Misa đột ngột xuất hiện bên cạnh hai người, nhìn chằm chằm họ: "A... Các ngươi muốn cứu ai?"

Lupin Đệ Tam và Ishikawa Goemon thấy Takeda Misa, nhất thời giật mình, sau đó Lupin Đệ Tam vẻ mặt méo xệch nói: "Ấy... Thì ra, thì ra là tiểu thư Takeda a... Xin hỏi Inbun đại nhân có ở gần đây không ạ?"

"Hử? Ngươi tìm Inbun đại nhân làm gì?" Takeda Misa hỏi.

Lupin Đệ Tam với vẻ mặt bi phẫn: "... Ta đã suy nghĩ kỹ một chút, cảm thấy trước khi cứu người, cần phải xin lỗi Inbun đại nhân trước..."

"... Ừm, kiểu quỳ lạy tạ tội ấy ạ..."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi ấp ủ những câu chuyện tuyệt vời.