Đã 11 giờ 30 trưa, trên du thuyền của nhà Suzuki.

Trong một phòng nghỉ trống, Conan, Ran, Sonoko, Suzuki Shiro cùng với Thám tử Mori và Koshimizu Natsuki đang ngồi cùng nhau, lắng nghe Kosaka Natsumi kể về “Quả trứng hồi ức” cùng chuyện tình của ông cố, bà cố cô.

Kosaka Natsumi vừa dứt lời về câu chuyện của ông cố, bà cố mình, Sonoko liền kinh ngạc thốt lên: "... Trong cái thời đại đó, ông cố Kiichi của ngài lại gặp được tình yêu đích thực của đời mình ở nước Nga xa xôi ư? Thật là... quá lãng mạn!"

"Đúng vậy!" Ran cũng gật đầu đồng tình, "... Đáng tiếc hai người họ lại qua đời quá sớm. Nếu còn sống đến bây giờ, chắc chắn sẽ trở thành một giai thoại được lưu truyền..."

"Đúng vậy! Thật ra tôi cũng nghĩ như thế." Kosaka Natsumi khẽ mỉm cười rồi nói tiếp: "... Tháng trước, bà nội tôi cũng qua đời. Khi tôi đang thu dọn di vật của bà, tôi phát hiện một vài mảnh giấy vụn kỳ lạ, trên đó vẽ hình ảnh của 'Quả trứng hồi ức'..."

Kosaka Natsumi vừa nói xong, Conan liền mở miệng hỏi: "Cô Natsumi, những mảnh giấy vụn cô vừa nói là gì? Cô có mang theo không? Có thể cho chúng tôi xem một chút được không?"

"Đương nhiên rồi." Kosaka Natsumi gật đầu. "Những mảnh giấy vụn đó, tôi vẫn luôn để trong túi xách. Giờ tôi sẽ lấy ra cho mọi người xem..."

Kosaka Natsumi vừa nói vừa cầm lấy túi xách của mình, kéo khóa kéo, nhìn vào bên trong. Khi cô nhìn thấy một quả "trứng" màu xanh lá cây với đầy hoa văn, cả người cô liền sững sờ –

Khoan đã! Vật này là... "Quả trứng hồi ức" ư?

Thật hay giả đây? Làm sao nó lại có thể ở trong túi của mình? Ai đã bỏ vào?

Trong lúc Kosaka Natsumi đang ngây người, Sawabu Kunosuke đứng sau lưng cô cũng nhìn thấy "Quả trứng hồi ức" trong túi xách. Con ngươi anh ta co rút lại, lập tức đưa tay giữ chặt túi xách của Kosaka Natsumi, ánh mắt nhìn về phía cô, đầy vẻ nghiêm trọng và kinh ngạc: "... Tiểu thư, tôi nhớ trước đây hình như cô đã để những mảnh giấy vụn đó trong phòng, hay là..."

"... Chúng ta hãy quay về tìm một chút xem..."

***

Đã 11 giờ 30 trưa, trên một con phố hơi hẻo lánh gần Thông Thiên Các.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Loli Ai đi cùng nhau, vừa đi vừa đánh giá xung quanh: "... Con đường này hình như không có nhiều người lắm nhỉ! Hay là chúng ta tìm một quán ở đây luôn?"

"À... Tôi không có ý kiến." Tsukamoto Kazumi mỉm cười gật đầu, sau đó ánh mắt lướt qua, nhìn thấy một quán cà phê tên là "? Mơ" gần đó: "... Phía trước có một quán cà phê, chúng ta đến đó luôn đi! Tiểu Ai, em thấy sao?"

"Ừm... Cũng được." Loli Ai đáp lời, Jiyo Inbun li��n nói ngay: "... Được rồi, vậy là quán đó. Bên ngoài nóng quá, chúng ta mau vào quán thôi!"

"Được." Tsukamoto Kazumi và Loli Ai đồng thời gật đầu, sau đó ba người bước nhanh về phía quán cà phê.

***

Trong góc quán cà phê ? Mơ.

Khi Kosaka Natsumi trên du thuyền mở túi xách ra, Lupin Đệ Tam, Fujiko Mine và Ishikawa Goemon cũng đều đeo tai nghe, đồng thời lắng nghe âm thanh từ thiết bị nghe lén. Lupin Đệ Tam càng tỏ vẻ căng thẳng tột độ: "... Thật tình! Cô Natsumi sao lại mở túi xách vào lúc này chứ? Tuyệt đối đừng để người khác nhìn thấy nha... Hả? Sawabu muốn cô Natsumi quay về phòng ư? Ha ha ha... Cô Natsumi mau đồng ý đi, đồng ý đi..."

Lupin Đệ Tam thầm lẩm bẩm trong lòng. Cùng lúc đó, trong phòng nghỉ trên du thuyền, Kosaka Natsumi nhìn bàn tay Sawabu Kunosuke đang giữ chặt túi xách của mình, cô chợt bừng tỉnh, sau đó nét mặt giãy giụa, thay đổi liên tục.

Vài giây sau, Kosaka Natsumi bỗng nhiên cắn răng một cái, lòng đã hạ quyết tâm. Sau đó cô đặt tay lên bàn tay Sawabu Kunosuke đang giữ chặt túi xách của mình, ngẩng đầu nhìn về phía Sawabu Kunosuke, khẽ nói: "... Ông Sawabu, xin ngài buông tay ra được không?"

"Ừm... Tiểu thư..." Sawabu Kunosuke ngẩn ra một chút, vẫn muốn khuyên thêm vài câu, nhưng nhìn thấy vẻ mặt kiên định của Kosaka Natsumi, cuối cùng anh ta vẫn buông tay ra, chán nản lùi sang một bên.

Ngay sau đó, Kosaka Natsumi đưa tay vào trong túi xách, lấy ra "Quả trứng hồi ức", đặt lên bàn trà cạnh mọi người, mỉm cười nói: "... Tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra nữa, trong túi xách bỗng nhiên lại có thêm vật này... Ừm, rõ ràng sáng nay khi xem thì vẫn chưa có mà..."

"Này, đây là... 'Quả trứng hồi ức' ư?!"

Trong phòng nghỉ, mọi người nhìn thấy "Quả trứng hồi ức" trên bàn trà đều ngơ ngác. Urashi Seiran, Inui cùng những người khác càng tiến sát lại gần "Quả trứng hồi ức", nghiêm túc quan sát: "... Này, đây thật sự là 'Quả trứng hồi ức' ư? Hơn nữa còn là hàng thật sao?"

"Tối hôm qua nó không phải đã bị ném vỡ rồi sao? Bây giờ nhìn xem thì một chút vấn đề cũng không có!"

"... Hơn nữa, làm sao nó lại xuất hiện trong túi xách của cô Natsumi?"

"..."

Mọi người nghị luận ầm ĩ. Conan và Koshimizu Natsuki đều biến sắc, sau đó cùng nhìn về phía Kosaka Natsumi nói: "Cô Natsumi, làm phiền cô kiểm tra lại túi xách của mình một chút được không?"

"Kiểm tra túi xách của tôi ư? Chuyện này thì không có vấn đề gì..." Kosaka Natsumi ngẩn người một chút, cúi đầu nhìn vào túi xách của mình, sau đó cô thấy một tấm thẻ, liền vội vàng lấy ra, định thần nhìn kỹ: "... Này, đây là... tấm thẻ của ông Lupin..."

Conan và Koshimizu Natsuki nghe vậy, lập tức chạy đến bên cạnh Kosaka Natsumi, đồng thời nhìn tấm thẻ trong tay cô: "... 'Quả trứng hồi ức' của ông Kiichi, vốn dĩ phải thuộc về chủ nhân thực sự của nó – Lupin Đệ Tam... Quả trứng này, là Lupin Đệ Tam tặng cho cô ư?"

Conan và Koshimizu Natsuki cũng sững sờ, sau đó lại cùng nhau nghiêng đầu nhìn về phía Kosaka Natsumi: "Cô Natsumi, xin hỏi cô có quen biết Lupin Đệ Tam không?"

"Ừm... Nếu nói là quen biết thì đúng là có quen biết." Kosaka Natsumi do dự một chút, rồi đáp lời: "Trước đây tôi từng nói, tôi làm thợ làm bánh kem ở Paris, và ông Lupin cùng ông Jigen Daisuke thỉnh thoảng sẽ ghé tiệm tôi ăn bánh ngọt, nói bánh ngọt của tôi rất ngon. Nhưng thực ra, mối quan hệ giữa tôi và ông ấy chỉ c�� vậy mà thôi..."

Kosaka Natsumi vừa dứt lời, Koshimizu Natsuki liền nhíu mày nói: "... Thật sao? Tuy nhiên, Lupin Đệ Tam là một người không thể dùng lẽ thường mà suy đoán. Hắn thường xuyên hành động theo sở thích, nên việc hắn trộm 'Quả trứng hồi ức' rồi tặng cho cô cũng không phải là không thể xảy ra..."

Bên cạnh Koshimizu Natsuki, Conan lại nghĩ đến một vấn đề khác, mặt đầy vẻ nghi ngờ suy tư: "... Thật là kỳ lạ! 'Quả trứng hồi ức' không phải đã bị ném vỡ, rồi được anh Inbun mang đi sửa sao? Mới có một đêm mà đã sửa xong rồi ư?"

Hơn nữa, Jiyo Inbun kia tìm đâu ra chuyên gia tu bổ nào mà có thể chỉ trong một đêm đã sửa chữa được một báu vật quý giá và tinh xảo đến vậy?

Hơn nữa nhìn tình trạng của nó... lại không hề có chút dấu vết tu bổ nào?

Ôi trời! Chuyện này căn bản là không khoa học chút nào! Chẳng lẽ vị chuyên gia tu bổ kia cũng 'hack' sao?

Ừ? Khoan đã! Tại sao mình lại nói "cũng"?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.