Mười giờ bốn mươi phút tối.

Tại Tokyo, trong một chiếc xe hơi đang chạy trên đường.

Fujiko Mine ngồi ở ghế lái điều khiển xe, còn Lupin cùng Jigen Daisuke ngồi ở ghế sau, cả hai đang dõi theo hình ảnh trên chiếc máy tính xách tay với vẻ mặt đầy kinh ngạc:

"Thật không ngờ, lại có thể ghi lại những hình ảnh th�� vị đến thế! Daisuke, vị sĩ quan cảnh sát vừa rồi là từ đường ống thông hơi chui vào rồi chui ra phải không?"

"Phải, chính xác!" Jigen Daisuke gật đầu xác nhận. "Ta nhớ chúng ta từng nhận được thông tin tình báo từ sở cảnh sát về thân phận của vị cảnh sát này. Hắn tên là Shiratori Ninzaburo, người thừa kế của tập đoàn Shiratori, đồng thời là thành viên đội điều tra cảnh bộ. Tuy nhiên, xem ra vị sĩ quan Shiratori này, hẳn là do tên nhóc đó giả dạng thôi?"

"Chắc chắn là hắn!" Lupin Đệ Tam nghiêm nghị đáp lời, trầm tư nói. "Tên nhóc Kid kia có lẽ đã nghe trộm được sóng vô tuyến trên thuyền, sau đó biết 'Trứng Hồi Ức' đang ở đó, nên mới giả dạng thành sĩ quan Shiratori để lẻn lên thuyền trộm quả trứng. Tuy nhiên, đối với chúng ta mà nói, việc 'Trứng Hồi Ức' bị hắn trộm đi lại là một tin tốt! Ít nhất việc trộm 'Trứng Hồi Ức' từ tay hắn sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc trộm từ chỗ Jiyo Inbun."

Lupin Đệ Tam vừa nói vừa chợt cười hắc hắc: "Tiếp theo, chúng ta chỉ cần điều tra kỹ lưỡng hành tung ngày mai của 'sĩ quan Shiratori' kia, tìm cơ hội trộm đi 'Trứng Hồi Ức' là được."

Jigen Daisuke nghe lời Lupin nói, "Ân ân" gật đầu, sau đó chợt lên tiếng:

"Daisuke, máy nghe lén ngươi đặt trong phòng khách của khoang thuyền cũng thu thập được không ít tin tức đấy chứ! Dưới sự ám chỉ của tên nhóc con đó, cảnh sát hiện đang phong tỏa danh tính hung thủ. Thân phận của kẻ gây án, dường như là tên quái nhân thường xuyên hoạt động khắp thế giới, đặc biệt chuyên trộm những bảo vật của vương triều Romanoff."

Lupin Đệ Tam sững sờ một lát, kinh ngạc hỏi: "Ngươi nói tới Historian phải không? Tên đó không phải loại có lòng dạ độc ác bình thường đâu. Nếu hắn hiện giờ đã để mắt đến 'Trứng Hồi Ức', vậy chúng ta nhất định phải giải quyết hắn trước. Bằng không, việc đưa 'Trứng Hồi Ức' cho tiểu thư Natsumi lại hóa ra là hại nàng. Nhưng, thân phận của kẻ đó quả thật là một ẩn số, đến cả giới tính nam hay nữ cũng không ai rõ."

Lupin Đệ Tam vừa dứt lời, Jigen Daisuke chợt nói: "Lupin, vừa rồi có tin tức, tên nhóc Kid kia dường như cũng dự định đến tòa lâu đài ở Yokosuka, căn nhà của tiểu thư Natsumi."

"À... hắn muốn đến lâu đài sao?" Lupin Đệ Tam sững sờ một chút, rồi cười nói: "Đã như vậy, ta cũng sẽ đi cùng xem sao."

Sáng ngày hôm sau, tám giờ.

Tại sân bay Narita, Tokyo, Koizumi Akako trong bộ quần áo dài màu tím, nhanh chóng bước ra cổng chính. Ánh mắt nàng đảo qua một lượt, liền thấy quản gia của mình đang đứng trước một chiếc xe.

Koizumi Akako vội vàng đi tới. Quản gia liền cúi đầu khom lưng cung kính nói: "Ma nữ đại nhân, chúc ngài một ngày bình an. Ngài đã vất vả trên suốt chặng đường rồi, không biết chuyến đi vừa rồi có vui vẻ không ạ?"

"Tạm ổn." Koizumi Akako trực tiếp lên xe. "Chúng ta về nhà trước đi. Mười giờ sáng nay ta còn có việc khác cần chuẩn bị."

"Vâng, ma nữ đại nhân."

Quản gia đáp một tiếng, lập tức lên xe. Chiếc xe rời khỏi sân bay, hướng về Ekoda mà đi.

Nửa giờ sau, Koizumi Akako về đến nhà, tự mình trở về phòng, lấy ra những tài liệu liên quan đến Nga, bắt đầu tra cứu nội dung về "Mặt nạ nguyền rủa".

Thời gian trôi qua gần một giờ nữa, tiếng lật sách trong phòng dần im bặt. Koizumi Akako cuối cùng cũng đã tìm thấy thông tin mình muốn, nàng không khỏi khẽ mỉm cười:

"Vị Vu Sư có liên quan đến 'Mặt nạ nguyền rủa'... thì ra là hắn sao."

Chín giờ rưỡi sáng, tại thành phố Beika.

Trong biệt thự của Jiyo Inbun, hắn đặt chiếc rương trong tay xuống đất, rồi lập tức ngả người ra ghế sofa, lười biếng nói: "Cuối cùng cũng về đến nhà rồi, ở nhà vẫn là thoải mái nhất."

Sau khi ngồi chuyến tàu chính về lại Tokyo, Jiyo Inbun trước tiên đưa Tsukamoto Kazumi về nhà. Mãi vừa rồi, hắn mới tiễn Yamaguchi Tatsuo, Ogino Tomoya, Takeda Misa, Eriko và những người khác về. Giờ thì cuối cùng cũng rảnh rỗi rồi.

Bên cạnh Jiyo Inbun, Loli Ai lạnh lùng liếc mắt nhìn hắn, sau đó ngáp một cái, tùy tiện nói: "Ta vẫn còn hơi mệt, về phòng ngủ bù đây."

Jiyo Inbun ngẩn người một lát, rồi hỏi: "Ngươi muốn đi ngủ sao? Ta sắp phải đi gặp bạn học Koizumi rồi, ngươi không định đi cùng à?"

"Không đi." Loli Ai xách theo chiếc túi nhỏ của mình, tiếp tục bước đi, quay đầu lại nói: "Chị ơi, chị ở lại đi cùng em được không?"

"Được thôi!" Miyano Akemi lập tức hiện ra thân hình, mỉm cười gật đầu, sau đó nhìn về phía Jiyo Inbun nói: "Xin lỗi, Inbun đại nhân, lát nữa ta sẽ ở lại cùng Shiho, sẽ không đi cùng ngài để gặp Akako đại nhân đâu."

"Được, không thành vấn đề." Jiyo Inbun hờ hững đáp một tiếng.

Akemi lại cảm ơn một tiếng, rồi cùng Loli Ai trở về phòng ngủ. Jiyo Inbun nghỉ ngơi một lát sau, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, lông mày cau lại: "Chết tiệt! Sao đã hơn chín giờ ba mươi rồi?"

Mà hắn và Koizumi Akako đã hẹn gặp mặt vào mười giờ, nhìn đồng hồ thì thời gian sắp đến rồi!

Jiyo Inbun sững sờ một lát, liền vội vàng đi đến trước điện thoại, gọi cho Koizumi Akako: "Bạn học Koizumi, chào bạn, xin hỏi bây giờ bạn đã về Tokyo chưa?"

"À, mười giờ, chúng ta gặp nhau ở dưới lầu văn phòng của tôi nhé? Không thành vấn đề, thật ngại quá đã làm phiền bạn phải đi một chặng đường xa như vậy."

"Được rồi, hẹn gặp bạn lúc đó."

Sau khi hẹn gặp Koizumi Akako tại văn phòng, Jiyo Inbun lại giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay. Thuận tay xách chiếc rương chứa hai trăm tấm mặt nạ Shobel lên, hắn nghiêng đầu nhìn về phía Narumi nói:

"Narumi, chúng ta cũng khởi hành thôi!"

"Vâng, Inbun đại nhân."

Mười giờ sáng.

Dưới lầu văn phòng trừ linh Kokugon.

Jiyo Inbun đứng trước cửa tòa cao ốc, vừa nghe Matsushita Heizaburo nói chuyện văn phòng, đôi mắt hắn vừa đảo quanh nhìn ngó khắp nơi.

Đột nhiên, một bóng dáng màu tím từ trong một con hẻm nhỏ bên cạnh bước ra. Mắt Jiyo Inbun sáng rực lên, hắn liền vội vàng bước nhanh tới, mỉm cười chào hỏi: "Bạn học Koizumi, bạn đến rồi sao? Thật ngại quá, hôm nay lại làm phiền bạn."

Koizumi Akako khẽ mỉm cười: "Bạn học Inbun khách sáo quá, trước đây bạn cũng đã giúp tôi rất nhiều lần rồi."

Jiyo Inbun và Koizumi Akako vừa khách sáo đôi câu, vừa cùng nhau đi về phía văn phòng.

Không lâu sau, hai người đã bước vào phòng làm việc của Jiyo Inbun.

Matsushita Heizaburo rót trà cho cả hai. Jiyo Inbun cũng trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, mở chiếc rương chứa mặt nạ Shobel ra, cười nói: "Bạn học Koizumi, đây chính là bộ mặt nạ mà tôi đã nói."

Koizumi Akako khẽ vu���t cằm, sau đó đôi con ngươi màu đỏ rượu của nàng chợt lóe lên ánh sáng. Nàng đảo mắt qua các vật phẩm trong rương, rồi dùng tay cầm lên một chiếc mặt nạ:

"Quả nhiên đúng như bạn học Inbun đã nói, những chiếc mặt nạ này khi kết hợp lại với nhau, quả thực có một luồng năng lượng kỳ dị. Thật thú vị."

Koizumi Akako vừa dứt lời, Jiyo Inbun lập tức quan tâm hỏi: "Bạn học Koizumi, dựa vào những chiếc mặt nạ này, có thể tìm ra chiếc mặt nạ cuối cùng không?"

"Cũng có thể, vấn đề không lớn." Koizumi Akako cảm ứng một chút, sau đó mỉm cười nói: "Không chỉ vậy, ta còn biết chủ nhân cũ của chiếc mặt nạ cuối cùng mà bạn đang tìm kiếm là ai."

"Chủ nhân cũ?" Jiyo Inbun hơi sững sờ, tò mò hỏi: "Là ai vậy?"

Koizumi Akako mở miệng nói: "Bạn học Inbun, bạn còn nhớ chứ, trước đây khi bạn nhắc đến mặt nạ Shobel, tôi đã từng nói những chiếc mặt nạ này có liên quan đến một Vu Sư ở Nga quốc?"

"Tất nhiên nhớ!" Jiyo Inbun gật đầu, sau đó chợt nhận ra. "Chờ một chút! Bạn học Koizumi, chẳng lẽ bạn muốn nói với tôi, chủ nhân c�� của chiếc mặt nạ cuối cùng chính là Vu Sư kia sao?"

"Không sai, chính là hắn." Koizumi Akako khẽ gật đầu. "Cái tên của vị Vu Sư kia, chắc chắn bạn cũng đã từng nghe qua rồi, hắn chính là..."

"Rasputin!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới được chiêm ngưỡng trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.