(Đã dịch) Khắc Kim Bất Hủ - Chương 54: không phải tộc ta, trong lòng ắt nghĩ khác, nhập Hoa Hạ người Hoa Hạ
Đây mới chỉ là tầng thứ nhất thôi, nếu tu luyện Thiêu Hỏa Sư Hống Công này đến cấp độ viên mãn thì uy lực của nó sẽ đạt đến mức nào? Chu Vạn Thanh thậm chí không dám tưởng tượng nổi.
Không nghi ngờ gì nữa, Thiêu Hỏa Sư Hống Công này đã có xu hướng thoát ly cấp độ phàm tục, tiến gần hơn đến cái gọi là "Pháp".
Chu Vạn Thanh nhìn cái hố nhỏ trên tủ quần áo, suy nghĩ miên man một lát rồi cũng không nán lại quá lâu trong hầm ngầm, mà quay người đi thẳng vào phòng tắm. Cũng chẳng trách, sau khi luyện công xong, mồ hôi nhễ nhại đến mức muốn dính chặt quần áo vào da, quả thật rất khó chịu.
Vừa vào phòng khách, anh đã thấy Hank mang theo một túi đồ mua sắm, toàn thân run rẩy đứng ở cửa, vừa nhìn thấy Chu Vạn Thanh liền thở phào một hơi.
"Đại ca, vừa rồi có chuyện gì vậy? Có phải chỗ nào đó nổ không?"
"Chờ chút rồi nói."
Chu Vạn Thanh cũng chẳng buồn để ý đến Hank, trực tiếp vào phòng tắm, tắm rửa qua loa.
Trở lại phòng khách, anh cầm một miếng bánh pizza từ hộp Hank mang về, bắt đầu ăn. Mặc dù phần lớn năng lượng tiêu hao khi luyện công trước đó đều được phật lực sinh ra từ liên hoa tệ bù đắp, nhưng chút tiêu hao nhỏ bé ấy cũng khiến Chu Vạn Thanh cảm thấy mỡ trong cơ thể mình đã đốt sạch hoàn toàn, đói đến mức cứ như mười mấy ngày chưa được ăn cơm vậy.
Điều này cũng không có gì lạ, vóc dáng hiện tại của Chu Vạn Thanh có thể nói là cực kỳ hoàn hảo. Cơ bắp cuồn cuộn, cơ lưng tam giác, vạm vỡ cường tráng — tất cả đều có thể dùng để miêu tả hình thể của anh. Tuy chưa thực sự đi kiểm tra, nhưng anh ước chừng trước đó tỷ lệ mỡ cơ thể mình tối đa cũng chỉ 9%, còn sau khi tu luyện Thiêu Hỏa Sư Hống Công, tỷ lệ này sẽ không vượt quá ba phần trăm! Tỷ lệ mỡ cơ thể như vậy, nếu đặt vào giới bóng đá, chắc hẳn sẽ khiến không ít vận động viên phải ngưỡng mộ không ngừng. Nhưng đối với Chu Vạn Thanh lúc này mà nói, điều đó có nghĩa là lượng mỡ đã không đủ để cung cấp năng lượng cần thiết cho cơ thể hoạt động!
"Sếp, trước đó đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?"
Hank chắc là đã bị tiếng động Chu Vạn Thanh gây ra khi luyện công trong hầm dọa cho sợ hãi, nên ấp úng hỏi lại một câu.
"Không có gì, chỉ là động tĩnh khi luyện công thôi."
Chu Vạn Thanh không giấu giếm Hank, nhưng cũng không nói rõ chi tiết, dù sao luyện công vốn là một chuyện rất bí ẩn, bất kể ở đâu.
"Tôi muốn luyện công cùng anh."
Chu Vạn Thanh vừa dứt lời, Hank liền lấy hết dũng khí. Có lẽ sự dũng cảm này anh ta đã ấp ủ từ lâu, chỉ là giờ mới dám nói ra.
Nghe Hank nói vậy, Chu Vạn Thanh ngẩn người. Chuyện Hank cũng muốn học công phu, trước đây anh đã biết, chỉ là anh căn bản chưa từng cân nhắc đến việc này, nên sau đó liền gác lại. Thế nhưng bây giờ xem ra, có một số việc, chỉ dựa vào một mình anh ta là rất khó hoàn thành. Nếu người bình thường như Hank mà học được chút công phu, ít nhất sẽ có một vài việc không cần đích thân anh ta ra tay.
Cũng không biết công pháp hối đoái trong Phật Binh Liên Hoa liệu có thể truyền thụ ra ngoài không? Nếu có thể truyền thụ, thì nên khống chế đến trình độ nào đây?
Chu Vạn Thanh đang ngẩn người thì Hank lại tưởng anh không muốn, lập tức vội vàng kể ra những lý do mà anh ta đã suy nghĩ từ lâu: "Sếp, bây giờ tôi tay trói gà không chặt, rất không an toàn. Lần trước giúp sếp đi giao dịch mấy chiếc đồng hồ đắt tiền kia, đám người Gary vậy mà muốn trắng trợn cướp đoạt. Nếu không phải tôi mang theo cái còi báo động nhỏ đáng yêu, e rằng đã không về được rồi."
"Sếp yên tâm, quy củ tôi đều hiểu."
Không đợi Chu Vạn Thanh kịp phản ứng, Hank liền trở về phòng của mình, rất nhanh sau đó đã mang ra một cái bàn hương và lư hương. Anh ta cắm vào lư hương ba nén nhang, rồi rót nước trà, rất cung kính bưng đến trước mặt Chu Vạn Thanh. Hai đầu gối khuỵu xuống, lập tức quỳ lạy, nhìn chằm chằm Chu Vạn Thanh: "Sư phụ ở trên, xin nhận đồ nhi một bái!" Tựa như muốn nói rằng, nếu Chu Vạn Thanh không đồng ý, anh ta thề sẽ không đứng dậy.
Nhìn Hank làm những nghi lễ bái sư này, Chu Vạn Thanh cũng thấy dở khóc dở cười. Thế nhưng một người nước ngoài có thể tự mình tìm hiểu và làm được đến mức này, cũng coi như là có lòng thành.
Lúc này, Chu Vạn Thanh cũng gần như đã nhận được thông tin liên quan từ Phật Binh Liên Hoa. Công pháp mình hối đoái, có thể truyền thụ. Nhưng người được truyền thụ sẽ không thể tu luyện nhanh chóng như Chu Vạn Thanh (người có thể dùng liên hoa tệ để đổi lấy một lượng lớn phật lực), mà chỉ có thể tự mình tu luyện từng chút một. Đồng thời, chỉ khi Chu Vạn Thanh tu luyện công pháp đến cấp độ viên mãn thì mới có thể nằm trong phạm vi được phép truyền thụ!
Điểm khiến Chu Vạn Thanh hài lòng nhất chính là, phàm là công pháp do anh truyền thụ ra ngoài, chỉ cần anh muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể thông qua việc tiêu hao một liên hoa tệ để xóa bỏ nó. Đương nhiên, mỗi lần truyền thụ công pháp cũng cần tiêu hao một phần mười giá trị liên hoa tệ để ngưng kết mầm công pháp. Nếu không đủ một liên hoa tệ, vẫn sẽ tính là một liên hoa tệ. Nói cách khác, Chu Vạn Thanh truyền thụ công pháp cho Hank cũng cần tiêu hao liên hoa tệ, chỉ là so với việc tự mình hối đoái thì ít hơn rất nhiều.
Không nghi ngờ gì, việc truyền thụ công pháp này đối với Chu Vạn Thanh mà nói, có cả lợi và hại. Mặt lợi là có thể bồi dưỡng được một vài người có ích, thuận tiện cho công việc của mình. Mặt hại là cần tiêu hao liên hoa tệ, ảnh hưởng đến việc nâng cao thực lực bản thân. Tuy nói truyền thụ công pháp chỉ cần một phần mười liên hoa tệ để ngưng kết mầm công pháp, nhưng mức tiêu hao như vậy cũng không phải là nhỏ.
Đương nhiên, đứng trên góc độ của Chu Vạn Thanh mà nói, việc bồi dưỡng một vài cấp dưới, lợi ích chắc chắn lớn hơn rất nhiều so với bất lợi. Trong chuyện này có một đạo lý rất đơn giản. Cho dù Chu Vạn Thanh có mạnh đến mấy, anh ta cũng chỉ có một mình. Ví dụ, nếu anh ta muốn tìm hiểu về vụ cháy rừng lớn xảy ra ở bang Iowa trước đó, chỉ dựa vào bản thân, anh ta cũng chỉ có thể tìm kiếm tin tức trên mạng. Mà những tin tức được lan truyền trên mạng, tuy có thể có thật, nhưng Chu Vạn Thanh không có đủ tinh lực và thời gian để sàng lọc kỹ càng. Trong tình huống như vậy, có người dưới trướng thì có thể phái họ đến tận nơi thực địa điều tra, hoặc dùng các biện pháp khác để thu thập tình báo.
Biện pháp có đó, nhưng Chu Vạn Thanh vẫn còn chút do dự. Điều này cũng không có gì lạ, là một người Hoa, anh ta ít nhiều vẫn hiểu đạo lý "phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị" (người không cùng tộc ta, lòng ắt nghĩ khác). Nếu như Hank là người Hoa, có khi Chu Vạn Thanh đã truyền thụ thẳng rồi.
Sau khi hơi do dự một chút, anh ta đưa ra quyết định.
"Ta có thể truyền thụ công phu cho ngươi, nhưng tạm thời chỉ nhận ngươi làm ký danh đệ tử."
Chu Vạn Thanh làm ra vẻ cao nhân đắc đạo, chậm rãi nói. Có gì mà phải sợ? Dù sao nếu Hank có vấn đề gì, anh ta vẫn có thể xóa bỏ công pháp đó. Cùng lắm cũng chỉ là lãng phí một chút liên hoa tệ thôi.
"Ôi! Thầy uống trà ạ, cháu mới mua ở siêu thị của dì Aisa, hôm nay đang có chương trình khuyến mãi mua một tặng một..."
Hank nghe Chu Vạn Thanh nói vậy thì mừng rỡ như điên, vội vàng đưa tách trà trên tay về phía trước, suýt chút nữa thì đâm vào cằm Chu Vạn Thanh.
Xem ra vẫn phải để anh ta làm quen nhiều hơn với văn hóa Hoa Hạ, cứ bắt chép Thiên Tự Văn, Bách Gia Tính, Luận Ngữ cả trăm lần là được.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.