(Đã dịch) Khắc Kim Bất Hủ - Chương 94: 1 bần như tẩy
Nếu như cha mẹ Hà Bân Bân mà biết tin này, chắc hẳn sẽ tức giận đến mức đột quỵ vì xuất huyết não, rồi tiện thể, thân là sư phụ của thằng bé, mình cũng sẽ bị họ ghi hận lây theo phải không?
Tuy nhiên, chuyện này cũng không phải là không có cách giải quyết. Trường tư thì sao chứ, nhất là những trường cấp ba tư thục dành riêng cho học sinh Hoa Hạ như thế này, mục đích chính yếu là để kiếm lợi nhuận tối đa cho chủ tịch hội đồng quản trị của trường. Thì ra, kết quả rất rõ ràng: chỉ cần đóng một khoản tiền “chuộc tội” nhất định, vấn đề gần như có thể được giải quyết.
Bình tĩnh! Bình tĩnh!
Mình bây giờ đã là sư phụ của hai đồ đệ cơ mà!
Chu Vạn Thanh tự nhủ trấn an mình, trong đầu anh ta cấp tốc xoay chuyển.
“Thế này nhé, Hank, cái thẻ ngân hàng Nice thôn trấn kia cậu có mang theo không? Có chứ? Tốt, đến bên đó, cậu rút hai vạn, không, rút năm vạn. Gì cơ? Không có đủ ư? Cứ chi đi! Hiểu không? Rút năm vạn, dù là đóng phạt hay bất kỳ lý do nào khác, cứ đưa cho ông Thomson, người phụ trách kỷ luật. Rõ chưa?”
Chu Vạn Thanh lúc này bắt đầu dặn dò Hank cặn kẽ qua điện thoại.
Mà Hank, dường như có một thứ thiên phú trời sinh với những chuyện kiểu này, cũng rất nhanh hiểu ý sư phụ.
Dù Hà Bân Bân có theo mình luyện công hay làm gì đi nữa, thì Chu Vạn Thanh cũng không thể để thằng bé bỏ học. Nói đùa cái gì chứ, chờ kỳ học tới khai giảng, Chu Vạn Thanh sẽ tống Hà Bân Bân trở lại trường học ngay. Trước tiên cứ để nó học hết cấp ba đã rồi tính tiếp, xã hội hiện tại là một xã hội tri thức, cho dù có xảy ra chuyện quỷ dị gì đi nữa, một kẻ có tri thức rốt cuộc vẫn hữu dụng hơn một kẻ vô tri ở một vài phương diện.
Điểm này có thể thấy rõ qua sự chênh lệch giữa Hank và Hà Bân Bân. Đừng thấy Hank suốt ngày có vẻ không đáng tin cậy cho lắm, nhưng dù sao người ta cũng là học sinh tốt nghiệp cấp ba chính quy, lại thêm kinh nghiệm từng trải trong cuộc sống, Chu Vạn Thanh giao một số việc cho hắn thì cũng yên tâm phần nào. Còn Hà Bân Bân ư, thì chỉ có thể quăng cho coi kho thôi.
Nghe Chu Vạn Thanh dặn dò xong, Hank sau khi cúp máy, quay đầu nhìn Hà Bân Bân vẫn đang ngơ ngác, trong lòng không khỏi thầm than, thằng nhóc này đúng là có vận may. Chợt nghĩ lại bản thân, hồi đi học mình cũng là học sinh giỏi giang, phẩm hạnh tốt đẹp, đáng tiếc cha mất sớm, anh chị em đông đúc, gánh nặng gia đình lớn, cuối cùng không thể vào đại học. Nếu như lúc ấy đã gặp được sư phụ, biết đâu mình đã là sinh viên đại học rồi.
“Thằng nhóc, vận may của mày quả là không tệ.”
Hank quăng cho Hà Bân Bân một câu cụt lủn, sau đó liền đạp mạnh chân ga, tăng tốc lao đi, hướng thẳng đến trường cấp ba của Hà Bân Bân. Hà Bân Bân đương nhiên vẫn ngơ ngác như cũ, vẫn còn choáng váng bởi cú sốc từ tin dữ, trong lòng thầm nghĩ, nếu bị đuổi học thì mình nên làm gì đây? Về nước? Đó là không có khả năng! Trở về bị lão ba đánh cho chết à? Hay là cứ đi theo sư phụ vậy, dù cái nhà kho kia quả thực quá bẩn thỉu thật, nhưng dù sao vẫn đỡ hơn bị cha mình treo lên đánh trước mặt mọi người chứ?
Không nhắc đến việc Hank đến trường giúp Hà Bân Bân giải quyết mớ rắc rối đó vội, chỉ biết Chu Vạn Thanh sau khi ăn xong bữa sáng, đặt đĩa bẩn vào máy rửa bát rồi đi ra sân. Lúc này, nhiệt độ không khí vẫn chưa tăng cao, mấy cây đại thụ trong sân đã chắn bớt ánh nắng gay gắt, nên trong sân vẫn còn khá se lạnh. Sau khi vận động tay chân một chút, Chu Vạn Thanh tiện tay xách lấy cái máy tản nhiệt điều hòa trung tâm mà Hank thường hay mân mê. Việc nâng vật nặng cỡ này đã không còn hiệu quả nhiều trong việc rèn luyện anh ta nữa. Vì vậy, anh ta thay đổi phương pháp luyện tập, khi ném, khiến cái máy tản nhiệt điều hòa trung tâm bay chếch lên trên, rồi tăng tốc đuổi theo bắt lấy, nhờ đó mà rèn luyện thân thể và các công pháp liên quan.
Không rõ là do mới ngủ dậy hay tay chân còn chưa quen sau khi ăn sáng, chỉ cần một chút sơ ý, sau vài lần ném, anh ta dùng sức quá đà, thì cái máy tản nhiệt điều hòa trung tâm đã bay đi như một viên đạn pháo, lao thẳng vào bức tường sân. Chu Vạn Thanh thấy vậy, nào dám chần chừ nữa, bức tường rào này mà bị đập nát, chưa kể đến chuyện bồi thường, chỉ riêng việc giải thích tại sao lại làm hỏng nó đã là một chuyện phiền phức rồi.
Cho nên tốc độ anh ta bỗng chốc tăng vọt, anh ta lao đến mà không hề dừng bước. Khoảnh khắc đó, tốc độ anh ta nhanh đến mức mang theo cả một trận cuồng phong.
Khi anh ta vừa vặn bắt được cái máy tản nhiệt, cơ thể anh ta bỗng cứng đờ. Ngay khoảnh khắc đó, anh ta nhận ra Vô Tướng Đề Tung Thuật dường như đã được nâng cấp.
Cái máy tản nhiệt rơi xuống đất, "bùm" một tiếng, tạo thành một cái hố nhỏ trên nền xi măng. Nhưng lúc này anh ta chẳng còn để ý đến điều đó nữa, mà lập tức kiểm tra trong đầu.
Quả nhiên, Vô Tướng Đề Tung Thuật đã thăng cấp, đạt đến tầng thứ mười một!
Đồng thời, thời gian hồi chiêu (CD) tu luyện cũng đã kết thúc.
Vì vậy Chu Vạn Thanh lập tức đi đến khu rừng nhỏ, tu luyện nửa giờ, đẩy nhanh Vô Tướng Đề Tung Thuật lên đến tầng thứ mười một!
Tầng thứ mười một!
Trong rừng cây, Chu Vạn Thanh chạy nhảy, bật cao qua lại để dần thích nghi với tốc độ đột ngột tăng vọt. Cũng may, so với sức mạnh cơ bắp, việc kiểm soát tốc độ dễ dàng hơn nhiều, chỉ có điều, sau khi tốc độ tăng lên, sự linh hoạt lại bị giảm sút. Tuy nhiên, điều này không thành vấn đề lớn, chỉ cần thích nghi thêm vài ngày là ổn.
Trở lại biệt thự, gặp được người phát thư đang phát báo, gửi thư từ, giấy tờ, Chu Vạn Thanh đột nhiên liền nghĩ tới một chuyện.
Tiền!
Ngồi ở trên ghế sa lon, mở tập giấy tờ của tháng này ra, lông mày anh ta nhíu chặt, vẻ mặt có chút khổ sở.
Tiền dùng có vẻ hơi nhanh thì phải.
Mặc dù trước đây từng kiếm được một khoản tiền lớn từ Langsis Miller, nhưng kể từ khi thuê căn biệt thự này, với đủ thứ chi phí như ăn uống, điện nước, internet, mua sắm đủ thứ đồ dùng liên quan đến tu luyện, đủ loại thiết bị đo lực, Chu Vạn Thanh đã tiêu tiền không tiếc tay. Có tiền rồi thì máy tính xách tay (laptop) hay bất cứ thứ gì khác chẳng phải đều phải mua loại cao cấp nhất sao? Điện thoại di động thì cũng phải đổi cái mới. Quần áo mặc trên người cũng phải là loại cao cấp nhất, co giãn tốt, chịu mài mòn, thấm hút mồ hôi và nhanh khô, dùng cho hoạt động ngoài trời. Xe taxi của Hank dù là dùng miễn phí, nhưng cũng phải đổ xăng, kiểm tra và sửa chữa. Hơn nữa, Chu Vạn Thanh còn gửi về nhà một khoản tiền. Nhà Hank còn có mẹ già, người ta đã không đòi tiền thuê xe, lẽ nào lại không cho người ta một khoản phí sinh hoạt gia đình sao?
Tất cả những khoản chi ấy, lại cộng thêm năm vạn đô để giải quyết chuyện của Hà Bân Bân, Chu Vạn Thanh phát hiện số tiền trong tay chỉ còn chưa đến năm vạn đô. So với thời điểm vừa mới đến Mỹ, thì hơn bốn vạn USD này đủ để Chu Vạn Thanh sống thoải mái trong hai năm. Dù sao lúc kia, chi tiêu không lớn, cũng chỉ có một người. Hiện tại thì không còn như vậy nữa.
Rõ ràng là, chỉ dựa vào khoản phí xử lý rác thải sinh học từ các lò mổ kia, thì chỉ có thể nói là vừa đủ tằn tiện, muốn tiết kiệm được chút nào cũng là điều không thể.
Trong lúc Chu Vạn Thanh đang lo lắng làm sao để giải quyết vấn đề tài chính, thì Terence đang tiếp đón các đồng nghiệp từ chi nhánh FBA đến chi viện. Khi những chiếc xe ô tô dán chữ FBA to tướng lần lượt đỗ trong sân sở cảnh sát, Terence mới tạm thời trấn tĩnh lại được một chút. Thật ra mà nói, nếu không phải ý chí của anh ta đã được rèn luyện qua trải nghiệm tiến vào thế giới khủng long, thì sự kiện kỳ quái tối qua sợ rằng đã dọa anh ta chết khiếp rồi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.