(Đã dịch) Khắc Kim Ma Chủ - Chương 1619 : Trước đêm dung hợp (2)
Hắc, Vong Trần sư thái quả không hổ danh là cao nhân Phật môn!
Khi Quách Hiểu Như nhắc tới chuyện Vong Trần sư thái muốn cùng Phi Vân Quan trao đổi bộ bảo kinh để Chí Tôn Bảo tu luyện, Ngô Hạo không khỏi thốt lên một tiếng tán thưởng.
Tuy nhiên, tiếng tán thưởng ấy có mấy phần thật lòng thì chỉ mình Ngô Hạo biết rõ.
Phép Vô Tướng Thiên Ma đã giúp hắn phát huy năng lực thấu hiểu lòng người của thiên ma đến mức cực hạn. Dù năng lực này khá hạn chế khi đối diện với các cường giả Đạo cảnh như Vân Trung Tử hay Sở Giang Vương, nhưng khi đối mặt Vong Trần sư thái, người hiện tại chỉ ở Địa Tiên cảnh, Ngô Hạo chỉ cần thoáng nhìn là đã có thể đoán được bảy tám phần tâm tư của bà.
Ngô Hạo thừa nhận, bà lão ni cô ấy đúng là xuất phát từ ý tốt. Thế nhưng, trong đó vẫn trộn lẫn chút toan tính riêng của bà. Nếu không, tại sao không nhắc sớm hơn, không nhắc muộn hơn, mà cứ nhằm lúc Ngô Hạo đến lại cùng Quách Hiểu Như nói về chuyện này?
Ngô Hạo từng mượn danh Thượng Đức trà trộn ở Đại Càn một thời gian, nên cũng coi là hiểu biết về bố cục thế lực Phật môn tại Tinh Thần giới. Phật môn nhìn như Lợi Trinh Thiền viện hưng thịnh nhất, nhưng thực ra kẻ cầm quyền chân chính lại là Phi Vân Quan ở Đoạn Không sơn, phía sau thiền viện. Những năm gần đây, thế quật khởi của Phi Vân Quan gần như không thể cản phá. Đó là vì nơi ấy đã sản sinh ra một vị Đại Càn Thiên Hậu.
Phi Vân Quan tọa lạc sâu trong phúc địa Đoạn Không sơn, danh tiếng không mấy hiển hách trên thế gian. Thế nhưng, những lợi ích họ thu được nhờ có người trong triều thì lại là thật sự. Sức ảnh hưởng của họ gần như có thể bao trùm khắp Đại Càn. Tài nguyên, công pháp, đệ tử, công đức... thu hoạch vô số kể. Tình huống này, đối với Tâm Vũ Quan ở Hà Hồ, lại chẳng dễ chịu chút nào. Nói thì cùng nhau đồng cam cộng khổ, nhưng ngươi lại âm thầm phát tài. Nói thì tương ái tương sát, nhưng ngươi lại lẳng lặng "ra quỹ". À không, phải là oán lữ!
Nhịn được gió táp mưa sa, nhịn được chuyện lừa lọc dối gạt, nhịn được đói khổ lạnh lẽo, duy chỉ không thể nhịn được hắn (nàng) sống tốt hơn mình!
Việc đầu tư cho Chí Tôn Bảo, Vong Trần sư thái quả thật đã đi một nước cờ cao tay. Trao đổi bí tịch nhìn thì công bằng, nhưng ẩn chứa không ít thâm ý bên trong. Một khi cuộc trao đổi với Phi Vân Quan được thực hiện, điều này đồng nghĩa với việc hai phe Phật môn đã trả một cái giá ngang nhau. Thế nhưng hiển nhiên, ân tình này sẽ thuộc về Vong Trần sư thái. Tương lai, Chí Tôn Bảo cũng sẽ nhờ ơn bà mà thành công. Đối với Phi Vân Quan, điểm công bằng nằm ở chỗ họ hoàn toàn có thể từ chối, hoặc kèm theo những điều kiện khác.
Thế nhưng, Vong Trần lão ni lại ngầm chỉ thị Quách Hiểu Như tiết lộ chuyện này cho Ngô Hạo. Bởi vì cái gọi là "mượn lực đánh lực", Ngô Hạo hiện tại chẳng phải là kẻ tiên phong trời ban sao! Chuyện con mình, hắn há có thể khoanh tay đứng nhìn? Cứ thế, Phi Vân Quan sẽ mất đi đường lùi để từ chối. Quả không hổ danh là bậc cao nhân Phật môn kinh nghiệm, không chỉ tụng kinh gõ mõ điêu luyện mà còn tính toán khéo léo vô cùng!
Dù Ngô Hạo đã nhận ra những điều này, hắn cũng không hề có ý định can dự vào. Hơn nữa, sau khi mọi chuyện thành công, hắn còn phải cảm tạ Vong Trần sư thái đã giúp đỡ. Dù sao thì, người hưởng lợi lớn nhất từ việc này vẫn là Chí Tôn Bảo. Dù Ngô Hạo đã có chút cơ sở tại Chư Thiên Vạn Giới, hắn cũng không dám chắc có thể tìm được công pháp trúc cơ nào thích hợp với Chí Tôn Bảo hơn Bồ Đề Tâm Kinh.
Công pháp Ngô Hạo tự tu luyện tuy ��ẳng cấp rất cao, nhưng đó là công pháp chuyên biệt, được tạo ra để phù hợp với đặc điểm riêng của hắn. Để chúng có tính phổ biến, có thể truyền thừa đời đời, Ngô Hạo còn cần phải tu luyện công pháp đến cảnh giới viên mãn, rồi mới tiến hành sàng lọc, tổng hợp lại được.
Ngô Hạo tu luyện cả ba mạch cùng lúc. Mạch Tinh, vì phù hợp đặc tính Tiên Thiên Linh Căn, e rằng trừ khi có hậu nhân mang huyết mạch tiên hạnh, nếu không thì gần như không ai có thể tu thành. Mạch Khí thì Ngô Hạo vẫn còn là "đệ đệ" trong lĩnh vực này, hiện tại chỉ ở Nguyên Thần kỳ Thần cảnh mà thôi. Đợi hắn đạt tới Đạo cảnh rồi tính đến chuyện truyền thừa vẫn còn kịp. Ngược lại, mạch Thần, hắn gần như đã đi đến cuối con đường. Chỉ cần hoàn thành "cứu cực biến", thần hồn công pháp của hắn sẽ đại thành viên mãn, sau khi được hắn chỉnh sửa là có thể truyền cho người khác. Chỉ là, pháp này thuộc về công pháp thần hồn, từ người hóa ma, quá trình gần như không thể đảo ngược.
Việc con cái có muốn đi con đường này hay không, hắn còn muốn hỏi ý kiến chúng, để chúng tự đưa ra lựa chọn của mình. Trước khi chúng trưởng thành và có chính kiến riêng, Ngô Hạo không định truyền cho. Dù sao người tu hành có thể kéo dài tuổi thọ, hắn cũng chẳng vội. Hơn nữa, việc tu luyện thần hồn công pháp cũng không ảnh hưởng đến các pháp môn khác của chúng. Còn về Bồ Đề Tâm Kinh, lại càng chuyên biệt và thống nhất. Đến lúc đó, nếu con cái muốn chuyển sang tu Ma đạo, hoàn toàn có thể thông qua năng lực Thiên Ma Phệ Phật để hoàn thành việc chuyển đổi tu vi. Có thể nói là không hề có bất kỳ sơ hở nào!
Ngay cả khi con cái kiên trì muốn đi con đường Phật môn, Ngô Hạo cũng không phải không thể chấp nhận. Với trình độ Phật pháp của bản thân, Ngô Hạo hoàn toàn có thể được xưng tụng là một cao tăng ở Tinh Thần giới. Theo ký ức Ngô Hạo thu được từ dị thời không, hắn từng là một nhân vật xưng Phật, Đạo Tổ trong Phật môn. Bởi vậy, thái độ của hắn đối với Phật môn, cũng khác biệt so với tư tưởng mà các đạo môn chư thiên nhận thức.
Trong mắt đạo môn, thiên ma là tà ma, còn Phật môn là ngoại đạo. Thế nhưng trong mắt Ngô Hạo, đây đều là những con đường dẫn đến Đại Đạo. Dù có thù oán với họ (tức Phật môn), nhưng hắn không hề có bất kỳ thành kiến nào. Nói đến những thành tựu hắn đạt được ngày hôm nay, còn phải kể đến những thao tác khó lường của Phật môn nữa chứ.
Bởi vậy, Phật môn này không th�� hoàn toàn đồng nhất với những gì người ta vẫn thường lý giải về việc đoạn tình tuyệt dục, giới luật sâm nghiêm, bỏ nhà theo đạo, hay tứ đại giai không của người xuất gia. Phật môn có hai đại thánh địa, mỗi nơi lại có những áo nghĩa Phật pháp khác nhau, và giới luật mà họ tuân thủ cũng có những điểm riêng biệt. Hơn nữa, từ hai đại thánh địa này, khi truyền bá ra chư thiên thế giới, lại càng hình thành những lưu phái và Thiền tông khác biệt.
Chi phái của Vân Mộng sư thái, giới luật còn tương đối rộng rãi, đặc biệt là đối với các cư sĩ tu hành tại gia. Ví dụ như Đại Càn Thiên Hậu và Quách mẫu Vô Không, đều là những nhân vật đã lập gia đình, sinh con đẻ cái, có quyền sinh sát. Quách Hiểu Như cũng vậy. Đương nhiên, cũng có những tăng nhân khổ hạnh giữ giới rất nghiêm khắc, để cầu định tâm sinh tuệ, không vướng bụi trần. Đây cũng là lẽ thường, cùng thờ một đức Phật, tụng cùng một bộ kinh, nhưng đường lối khác nhau thì kết quả thu được cũng khác biệt. Trong đó được mất ra sao, có lẽ chỉ người trong cuộc mới thấu hiểu được.
Nếu Ngô Hạo gia nhập Phật môn, e rằng hiện tại ít nhất cũng có thể đạt tới quả vị Bồ Tát. Chỉ là đi hay không, tất cả đều tùy tâm tình hắn mà thôi. Tự do chính là như vậy! Hắn đã tự do tự tại như thế, tự nhiên cũng sẽ không can thiệp quá nhiều vào chuyện con cái. Con cháu tự có phúc phận của mình, chỉ cần chúng khỏe mạnh trưởng thành, Ngô Hạo chẳng quan tâm chúng theo Phật, Đạo, Nho hay Ma. Cho dù tương lai con cái có gây ra đại họa ngút trời, hay gặp phải hiểm nguy sinh tử, Ngô Hạo tin rằng mình cũng có thể bao bọc cho chúng. Nếu đến mức hắn cũng không thể che chở được, thì lúc đó chúng gần như đã "thanh xuất vu lam, thắng vu lam" từ sớm rồi.
Chuyện tương lai bây giờ nói còn hơi sớm, ít nhất ở Tinh Thần giới này, Ngô Hạo tin mình có thể lo liệu được tất cả. Chẳng qua chỉ là đến Phi Vân Quan ở Đoạn Không sơn để trao đổi bí kíp mà thôi, cứ đến là xong. Xét việc năm đó khi hắn là Thượng Đức, Vong Ưu sư thái và tiểu sư phụ Tuệ Ninh từng có ân tình giúp đỡ hắn, Ngô Hạo tự nhiên sẽ khách sáo. Dù các nàng có c�� chấp không nghe lời, Ngô Hạo cũng sẽ không ra tay ác độc. Cùng lắm thì chỉ dùng chút thủ đoạn nhỏ, thầm lấy về những gì cần lấy mà thôi.
Lỗ Tấn... Thôi, đừng làm phiền Lỗ Tấn nữa. Có người chẳng phải từng nói, chuyện của kẻ sĩ, sao có thể gọi là "trộm" được? Đây là phong vận của kẻ sĩ, phải gọi là "mượn" vậy!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những chuyến phiêu lưu không ngừng nghỉ.