(Đã dịch) Khắc Kim Ma Chủ - Chương 189 : Tiêu Chảy Đan
Sự thật đôi khi lại là lời nói dối lớn nhất!
Chu Triệu Khải rất rõ ràng cách để tạo dựng niềm tin với người khác, bởi vậy phần lớn lời hắn nói đều là sự thật.
Ngoại trừ có phần giấu giếm về thân phận của mình, hắn đã kể lại cặn kẽ mọi vấn đề liên quan đến "Mã Đinh Lâm đan".
Trên thực tế, hắn cũng không trông cậy Ngô Hạo có thể giải quyết vấn đề này, hắn chỉ là lấy cớ để Ngô Hạo giảm bớt cảnh giác mà thôi. Vấn đề này do thương đội Chu gia ủy thác hắn mang đến cho sư phụ Lục Tư Phàm của hắn giải quyết.
Muốn luyện chế ra những đan dược tốt hơn Mã Đinh Lâm đan thì không khó, thậm chí hắn có thể tùy ý luyện chế ra hai ba loại bất cứ lúc nào.
Nhưng vì nó đã được sử dụng rộng rãi trong thương đội, tự nhiên phải cân nhắc vấn đề chi phí.
Mã Đinh Lâm đan nổi danh không phải vì nó là đan dược cao cấp gì, mà chính xác là vì giá thành thấp, phương pháp luyện chế đơn giản, nên mới được phổ biến trong các thương đội của Tề quốc bọn họ.
Ít nhất theo kiến thức đan đạo của Chu Triệu Khải, Mã Đinh Lâm đan đã được đơn giản hóa đến mức không thể đơn giản hơn nữa. Muốn cải tiến nó, trừ phi nâng cao phẩm cấp đan dược.
Nhưng nếu nâng cao phẩm cấp, chi phí đan dược sẽ tăng lên, lại đi ngược với yêu cầu ban đầu.
Mặc dù Chu Triệu Khải không trông cậy Ngô Hạo có thể giải quyết nan đề này, nhưng hắn vẫn cứ thử vận may, nói: "Nghe đồn Ngô huynh có thiên phú đan đạo siêu phàm, lần này may mắn được gặp Ngô huynh. Nếu Ngô huynh có thể cải tiến phương thuốc này, mà không làm tăng phẩm cấp đan dược nhưng vẫn đạt được hiệu quả tương tự, Chu mỗ nguyện dâng năm ngàn linh thạch. Nếu có thể hạ phẩm cấp đan dược xuống một bậc nữa, trở thành phương thuốc Hoàng giai hạ phẩm, Chu mỗ nguyện dâng một vạn linh thạch!"
"Ồ?" Ngô Hạo tỏ vẻ hứng thú hỏi: "Nếu lại hạ thêm một phẩm cấp, có thể nghiên cứu ra một loại đan dược không phẩm cấp mà vẫn giải quyết được vấn đề không hợp khí hậu của người Tề quốc các ngươi không?"
"Đó quả thực là một công đức lớn!" Chu Triệu Khải trịnh trọng nói: "Chu mỗ nguyện dâng mười vạn linh thạch tạ ơn."
Cuộc đối thoại của hai người khiến các tiểu thư bồi rượu ngơ ngác không hiểu gì.
Các nàng vẫn đang băn khoăn, chẳng phải đan dược phẩm cấp càng cao càng đáng tiền sao, sao đến chỗ hai người này lại thành phẩm cấp càng thấp càng quý giá vậy?
Đã không hiểu những chuyện chuyên môn của người ta, các tiểu thư dứt khoát bắt đầu phát huy lợi thế chuyên môn của mình, mặc kệ hai kẻ khó hiểu đang lầm bầm lầu bầu kia nữa, toàn lực hướng Tư Đồ Hiểu Minh mà tấn công.
Ngô Hạo yên lặng nhận lấy đan phương, ở đó nhíu mày trầm tư, đây thực sự là một vấn đề không hề nhỏ.
Với kiến thức và ngộ tính hiện tại của hắn, việc có giải quy��t được hay không vẫn là chuyện khó nói. Hắn đã nghĩ kỹ vài phương án, nhưng sau khi tự mình suy xét lại đều bác bỏ.
Trong chốc lát, cả bàn tiệc chia thành hai phần rõ rệt: bên trái lời ong tiếng ve, bên phải im lặng không tiếng động.
"Linh Linh dạo này có nhớ ca ca không nào!" Tư Đồ Hiểu Minh không quấy rầy chính sự của Ngô Hạo, mà cùng các tiểu thư khẽ trêu chọc.
"Người ta ngày nhớ đêm mong đấy chứ!" Tiểu thư tên Linh Linh nũng nịu trả lời.
"Ngươi chắc là ngày... nhớ, chứ không phải thứ gì khác sao?" Hiểu Minh xấu xa nói.
"Ghét quá!" Linh Linh khẽ đấm Tư Đồ Hiểu Minh, rồi ghé vào tai hắn nói nhỏ: "Quả thật người ta thường xuyên nghĩ về chàng như vậy đó!"
"Tiểu yêu tinh!" Tư Đồ Hiểu Minh cười nói: "Ngươi là muốn thông suốt, hay là đã thông suốt rồi?"
"Một lát nữa, ca ca ở lại với em nhé, để em hiểu rõ thế nào là 'ứ tắc không bằng khơi thông, bế tắc không bằng giải tỏa'!"
Ngô Hạo đột nhiên chấn động toàn thân!
Ứ tắc không bằng khơi thông, bế tắc không bằng giải tỏa!
Ngay khoảnh khắc nghe những lời ấy, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu hắn.
Sau khi tự suy xét thêm hai phút nữa, hắn bỗng phá lên cười ha hả, lớn tiếng hô: "Bút đâu!"
Tư Đồ Hiểu Minh nghe vậy, đôi mắt vốn đang nhập nhèm vì say lờ đờ bỗng lóe lên tinh quang.
Hắn nhanh chóng đẩy Linh Linh đang bám trên người ra, chỉ hai ba bước đã đến bên cạnh Ngô Hạo.
Trong tay lóe lên, hắn liền từ túi giới tử lấy ra hai vật phẩm.
Giấy tuyên trắng nõn được bày ra trước mặt Ngô Hạo, một cây bút lông sói cũng được đưa vào tay hắn. Lúc này, Tư Đồ Hiểu Minh đã ở bên cạnh hắn thoăn thoắt mài mực.
Toàn bộ động tác diễn ra một mạch,
Đâu còn nửa phần dáng vẻ không đứng đắn ban nãy!
Sự chuyển biến quá đỗi nhanh chóng ấy, đến nỗi ngay cả những cô gái lầu xanh quen "đùa bỡn" cũng có chút không kịp thích nghi.
Ngô Hạo nhận lấy bút, nhúng mực, rồi bắt đầu viết rồng bay phượng múa. Chẳng mấy chốc, tờ giấy tuyên đã kín đặc chữ.
"Xong rồi!" Ngô Hạo trả lại bút lông sói cho Tư Đồ Hiểu Minh, rồi chỉ vào tờ giấy tuyên hỏi Chu Triệu Khải: "Chu huynh xem xem, đan phương này của ta thế nào, có xứng với mười vạn linh thạch của Chu huynh không?"
Thực ra, khi Ngô Hạo viết đến nửa chừng, Chu Triệu Khải đã tiến lại gần quan sát. Vừa nhìn, hắn liền nhíu mày.
Đan phương này của Ngô Hạo, lại lấy đậu ba ba làm chủ dược.
Điều này khiến Chu Triệu Khải trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành.
Tiếp tục xem, quả nhiên là vậy.
Là một người tinh thông dược lý, sao hắn lại không hiểu rõ? Đan phương Ngô Hạo đưa ra, bệnh nhân ăn vào liệu có khỏi bệnh hay không thì chưa biết, nhưng người khỏe mạnh ăn vào chắc chắn sẽ bị bệnh!
Sắc mặt Chu Triệu Khải không khỏi trở nên khó coi, hắn gằn giọng nói: "Ngô huynh, tại hạ thành tâm thành ý đến cầu phương thuốc, sao huynh lại đùa cợt ta như vậy? Đây nào phải thuốc hay trị bệnh không hợp khí hậu, rõ ràng là độc đan gây tiêu chảy!"
Ngô Hạo lại bật cười ha hả: "Chu huynh nói không sai, đây đích thực là đan dược gây tiêu chảy, nó là một loại đan dược không phẩm cấp. Nếu do ta sáng tạo, vậy cứ gọi nó là Đan Tiêu Chảy đi!"
Thấy sắc mặt Chu Triệu Khải càng lúc càng khó coi, Ngô Hạo lại cười càng rạng rỡ hơn: "Tuy nhiên, Chu huynh tinh thông dược lý nhưng chưa chắc đã thông hiểu y lý, tức lý thuyết y học. Người Tề quốc các ngươi thể chất thiên về thuộc tính Mộc, mà Mộc chủ về gan. Khi đến Việt quốc chúng ta, họ dễ bị ẩm thấp tà khí xâm nhập, gan bị uất khí trì trệ, do đó dẫn đến tiêu hóa kém."
"Nhưng Chu huynh có để ý thấy một tình huống thế này không? Triệu chứng "không hợp thủy thổ" này hầu như không bao giờ xuất hiện ở những bệnh nhân Tề quốc đang bị tiêu chảy. Đó là vì khi tiêu chảy, cùng lúc cơ thể bài xuất một lượng lớn nguyên khí, cũng đồng thời đẩy ẩm thấp tà khí ra ngoài. Đây chính là 'ứ tắc không bằng khơi thông, bế tắc không bằng giải tỏa' đó!"
"Không thể nào!" Chu Triệu Khải không phục phản bác: "Những bệnh nhân bị không hợp khí hậu, dù cho uống thuốc xổ cường lực cũng không thể giảm bớt bệnh tình. Cái Đan Tiêu Chảy không phẩm cấp bé tí tẹo này của huynh thì làm sao được!"
"Huynh vẫn chưa hiểu ý của ta." Ngô Hạo lắc đầu nói: "Những bệnh nhân đã phát bệnh, ẩm thấp tà khí đã tích tụ, tự nhiên không phải Đan Tiêu Chảy có thể giải quyết. Nhưng đối với người chưa phát bệnh, uống Đan Tiêu Chảy lại có thể mang đến hiệu quả dự phòng chứng không hợp khí hậu cho người Tề quốc các ngươi!"
Cuối cùng, hắn tổng kết: "Vậy nên, đó không phải là đan dược chữa bệnh, mà là đan dược dự phòng!"
Chu Triệu Khải lập tức trợn mắt hốc mồm.
Mãi lâu sau, hắn mới khô khốc nói: "Ý của huynh là, người Tề quốc chúng ta đến đây, dù không ốm đau bệnh tật gì, trước tiên cũng phải tự mình uống cho tiêu chảy, rồi mới có thể phòng ngừa tình trạng không hợp khí hậu sao?"
Ngô Hạo vỗ tay cười nói: "Chính xác là như vậy! Chúng ta thử tính một khoản cho người Tề quốc các huynh xem. Chi phí của Mã Đinh Lâm đan gấp trăm lần cái Đan Tiêu Chảy của ta. Người Tề quốc các huynh, cứ khoảng mười người thì luôn có một người không hợp khí hậu. Nếu họ đều dùng phương pháp dự phòng của ta, chi phí sẽ chưa đến một phần mười so với ban đầu!"
"Người Tề quốc các huynh có phúc lớn rồi!"
Ngô Hạo giới thiệu say sưa, nhưng Chu Triệu Khải dường như vẫn chưa hoàn hồn.
Ánh mắt đờ đẫn, hắn lẩm bẩm nói: "Nhưng huynh lại bắt mười người đó đều phải uống cho tiêu chảy, dù cho bản thân họ vốn chẳng có bệnh gì sao?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong được đón nhận và bảo vệ.