(Đã dịch) Khắc Kim Ma Chủ - Chương 520 : Khí vương tranh bá
"Chúc mừng Kiếm Nam ca kì khai đắc thắng!"
"Chúc mừng Kiếm Nam ca đã đạt thành tựu chuyên nghiệp!"
"Ha ha ha ha......" Ngô Hạo nhìn đám tiểu đệ đang cung kính đứng thành hai hàng phía dưới, không khỏi cười phá lên.
Hắn tiện tay vuốt vuốt mấy cái, sau đó vung tay về phía đám đông bên dưới, cất giọng cao nói: "Khai tiệc!"
Phía dưới lập tức tiếng hoan hô vang dội như sấm.
"Chư vị, chư vị, tôi xin nói đôi lời, nói đôi lời nhé!" Đợi đến khi đám tiểu đệ đã ngồi vào chỗ, Khôn ca bưng chén rượu đứng dậy, quay sang mọi người nói.
Khôn ca dù sao vẫn có chút sức ảnh hưởng, mà lại lần này vừa vặn thông qua khảo hạch đan đạo chuyên nghiệp, trở thành đệ tử chuyên nghiệp, mọi người đương nhiên cũng nể mặt hắn, thế là đại sảnh yến tiệc đang ồn ào náo nhiệt lúc đầu dần trở nên yên tĩnh.
"Chư vị......" Công Thâu Khôn liếc nhìn quanh một lượt, mở miệng nói: "Tôi, Công Thâu Khôn, nhập môn đã hơn ba năm. Bởi vì thiên tư đần độn, vẫn luôn ở khu vực thực tập cấp thấp. Bằng hữu thương mến, vẫn gọi tôi một tiếng Khôn ca. Thế nhưng trong lòng tôi, tôi biết rõ... Tôi tính là cái gì mà xứng làm ca, tôi mẹ kiếp cũng chỉ là một thằng bất tài có nhà mà không dám về..."
"Thôi, thôi nào!" Ngô Hạo thấy không khí có vẻ sai sai, vội vàng ngắt lời nói: "Chưa uống gì mà sao đã say rồi."
"Ca, anh để tôi nói hết được không." Khóe mắt Công Thâu Khôn đã ầng ậc nước: "Ca, anh không biết, trước khi anh đến, anh em chúng tôi sống cuộc đời thế nào đâu. Ba năm trời, ròng rã ba năm trời, anh em tôi mẹ kiếp cũng chỉ về nhà được đúng hai lần!"
"Hồi mới nhập môn, vì không biết tình hình, bị người ta lừa đổ vỏ mấy món đồ kém chất lượng. Sau này, tôi đã phải ngậm ngùi về nhà hai lần. Số lần dự thi của tôi cũng đã lên đến bốn lần."
"Tôi tự biết khả năng của mình, bài kiểm tra lần thứ năm thì dù thế nào tôi cũng không thể vượt qua. Điều đó có nghĩa là chỉ cần tôi bước ra khỏi cánh cửa Ban Môn này, là sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội trở về."
"Tôi làm sao có thể rời đi? Tôi lại dám rời đi thế nào?"
"Trước khi rời nhà, tôi từng tự mình cam đoan với cha, nhất định sẽ làm nên trò trống ở Ban Môn, nếu không làm nên trò trống gì thì tuyệt không về nhà!"
"Thế nhưng kết quả thì sao chứ, chẳng làm nên trò trống gì, lại trở thành một cô hồn dã quỷ có nhà mà không thể về... Ô ô ô......"
"Em gái... Ô ô... Em gái đã xuất giá... Tôi là anh trai mà cũng không thể về... Ô..."
Trong lúc nhất thời, cả sảnh đường im phăng phắc, chỉ còn tiếng khóc nức nở nghẹn ngào.
Ngô Hạo định khuyên nhủ vài lời, thì thấy Công Thâu Khôn "A" một tiếng gào, rồi nhảy phóc lên ghế.
Hắn vung tay lên, gạt nước mắt: "Các huynh đệ, là anh em đồng cảnh ngộ, các anh không nói, tôi cũng biết tình hình của các anh cũng chẳng khác tôi là mấy. Thế nhưng những ngày tháng khổ sở này của chúng ta, lại bị một người thay đổi. Mọi người nói xem, người này là ai?"
"Kiếm Nam ca!" Tiếng đáp lại vang dội như núi đổ biển gầm, vang vọng đến tận nóc nhà.
"Là ai đã mang đến hy vọng cho mọi người, để mọi người không cần phải cắn rứt lương tâm lừa gạt đám đệ tử mới nhập môn những món đồ ba cọc ba đồng, có thể hiên ngang sống cuộc đời đúng nghĩa con người?"
"Kiếm Nam ca!" Tiếng đáp lại đồng thanh, khí thế ngất trời.
"Là ai đã chỉ đường kiếm tiền cho mọi người, để các huynh đệ có tài nguyên tu hành và luyện tập?"
"Kiếm Nam ca!" Tiếng đáp lại hòa cùng nhau, như tiếng sấm vang dội.
"Là ai đã mang đến tương lai cho mọi người, để các huynh đệ không cần phải ở đáy Ban Môn mà làm những việc vặt vãnh, có hy vọng thăng cấp, hy vọng vươn lên trình độ chuyên nghiệp?"
"Kiếm Nam ca!" Tiếng đáp lại vang vọng thật lâu, tiếng vang còn âm ỉ.
"Đúng vậy, chính là Kiếm Nam ca!" Công Thâu Khôn cầm chén rượu trong tay giơ cao: "Đến hôm nay tôi mới hiểu được, Kiếm Nam ca chính là ngọn đèn soi sáng cuộc đời mịt mờ của chúng ta!"
"Đèn sáng!" Đám tiểu đệ nâng chén hưởng ứng.
"Ân tình của hắn đối với chúng ta, thật sự là nặng tựa Thái Sơn!"
"Thái Sơn!" Đám tiểu đệ vỗ tay rầm rộ.
"Ánh sáng của hắn sẽ mãi mãi rực rỡ trong cuộc đời chúng ta, giống như tinh thần bất diệt......"
"Tinh thần!" Đám tiểu đệ hò reo, khoa tay múa chân.
"Hắn là ánh rạng đông trong đêm tối, là cầu vồng sau mưa to, là bỉ ngạn giữa dòng chảy xiết, là xương sống của đại địa......"
Bang bang bang!
Ngô Hạo nghe hắn nói càng ngày càng khoa trương, mặt mo cũng đỏ bừng.
Hắn cuối cùng không kìm được, bèn vỗ bàn ngăn lại lời hắn.
Cái lão Khôn này, đúng là quá khách sáo, chả trách lại được gọi là Khôn ca.
Ngô Hạo cũng phát giác được thiên phú khí đạo của hắn rất đỗi bình thường, nhưng đối với dược liệu lại có sự nhạy cảm đặc biệt. Cho nên liền chỉ điểm hắn vài câu về đan đạo.
Không ngờ gã này lại thực sự hợp với đan đạo,
Rất nhanh liền nhập môn, đồng thời thành công vượt qua khảo hạch chuyên nghiệp và tiến vào cấp chuyên nghiệp.
Hắn mang lòng biết ơn, Ngô Hạo cũng vô cùng lý giải.
Nhưng hôm nay là yến tiệc chúc mừng ba người bọn họ, Ngô Hạo, Công Thâu Khôn và Công Thâu Liệu Nguyên, đã thành công vượt qua khảo hạch chuyên nghiệp, lão cứ nói mãi chuyện của mình làm gì chứ, để Công Thâu Liệu Nguyên kia sẽ nghĩ sao?
Thế là Ngô Hạo liền ngăn lời tên này lại, nói: "Thôi, thôi, mọi người cạn chén này, hôm nay là ngày đại hỉ, chuyện cũ thì ta sẽ không nhắc lại nữa nhé."
"Ca...... Anh ruột! Tôi muốn nói, tôi còn muốn nói......" Công Thâu Khôn hình như vẫn chưa hết hứng, uống cạn chén rượu trong một hơi, lại muốn mở miệng.
"Thôi!" Ngô Hạo quát lớn: "Ngươi lại nói nữa là mang tiếng nịnh bợ đấy!"
"Nịnh bợ thì sao chứ!" Công Thâu Khôn mặt đỏ gay nhìn quanh: "Tôi nịnh bợ đấy, có giỏi thì ra đánh tôi đi!"
Ha ha ha ha......
Xung quanh vang lên tiếng reo hò ầm ĩ, thậm chí có tiểu đệ còn ồn ào: "Khôn ca, nói nữa đi! Khôn ca, nói nữa đi!"
Nhìn cảnh tượng hỗn loạn như quỷ múa ma reo, Hỏa Vũ Điệp Y khẽ nhếch môi.
Thế mà ban đầu nàng còn suýt chút nữa cảm động rơi nước mắt, hóa ra tất cả đều là chiêu trò cả.
Cái gì đèn sáng, tinh thần, bỉ ngạn, cũng chỉ là ba hoa chích chòe.
Nàng đang định tìm cớ nhanh chóng cáo từ thì bỗng dưng khựng lại, trong đầu lóe lên một ý nghĩ.
Nàng bỗng nhiên đứng dậy, khiến chén đĩa trên bàn rơi loảng xoảng khắp mặt đất.
Ngô Hạo quay đầu nhìn những mảnh vỡ rơi vãi trên mặt đất, trong lòng thầm xót xa. Thế là hắn hơi khó chịu hỏi: "Liệu Nguyên hiền đệ đây là ý gì? Huynh có ý kiến với anh em thì cũng đâu đáng giận cá chém thớt vậy chứ."
Hỏa Vũ Điệp Y vội vàng xin lỗi, tuyên bố bữa tiệc hôm nay nàng sẽ mời. Sau đó nàng giải thích nàng vừa chợt nhớ ra có chuyện quan trọng muốn hỏi Công Thâu Khôn, nên nhất thời lỡ tay.
Nghe bữa tiệc nàng mời, Ngô Hạo lập tức lại tươi cười, đối Công Thâu Khôn cười nói: "Lão Khôn, Liệu Nguyên huynh đệ là người một nhà, hắn hỏi ngươi cái gì, có gì cứ nói nấy, đừng có giấu giếm."
"Được!" Công Thâu Khôn đáp lời, sau đó cười nói: "Liệu Nguyên huynh cứ hỏi, biết đến đâu nói đến đó."
Hỏa Vũ Điệp Y bị Ngô Hạo làm gián đoạn như vậy, cảm hứng vừa nảy ra bỗng dưng không tìm thấy đâu nữa.
Nàng nghĩ một hồi, mới nói với Công Thâu Khôn: "Khôn ca có thể lặp lại những gì huynh vừa nói được không?"
"A?" Công Thâu Khôn hơi ngớ người, nhưng vẫn theo yêu cầu của nàng mà nói: "Liệu Nguyên huynh cứ hỏi, biết đến đâu nói đến đó."
"Không phải, không phải cái này, là trước kia!" Hỏa Vũ Điệp Y có chút nóng nảy nói.
"Trước đó?" Công Thâu Khôn ngây người một lát, sau đó nói: "Các ngươi ra đánh ta đi?"
Hỏa Vũ Điệp Y lắc đầu: "Vẫn còn trước đó nữa......"
"Hắn là ánh rạng đông trong đêm tối, mưa to sau cầu vồng, bỉ ngạn giữa dòng chảy xiết, xương sống của đại địa......" Công Thâu Khôn thanh thoát nói.
"Không phải!" Hỏa Vũ Điệp Y tiếp tục lắc đầu: "Vẫn còn trước đó!"
"Ai!" Công Thâu Khôn thầm than một tiếng trong lòng: "May mà tối qua ta đã học thuộc lòng bản nháp, bằng không thì với kiểu hỏi này, ai mà nhớ được?"
Hắn nhớ lại một chút, sau đó trịnh trọng nói: "Ánh sáng của hắn sẽ mãi mãi rực rỡ trong cuộc đời chúng ta, giống như tinh thần bất diệt......"
"Hướng về phía trước, hướng về phía trước......" Hỏa Vũ Điệp Y có chút chán nản nói.
Công Thâu Khôn cũng có chút kiệt sức, ngữ khí trở nên yếu ớt, không chút cảm xúc nào, như đang trả bài vậy.
"Ân tình của hắn đối với chúng ta, thật sự là nặng tựa Thái Sơn......"
Ba!
Hỏa Vũ Điệp Y đột nhiên vỗ một cái khiến mâm thức ăn trước mặt vỡ tan thành từng mảnh. Thế nhưng nàng không màng đến mảnh vỡ chén đĩa dưới chân, có chút kích động nói: "Câu này, chính là câu này!"
Nàng ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Công Thâu Khôn: "Ngươi vì cái gì lại lấy Thái Sơn ra để ví von, ngươi biết Thái Sơn là cái gì không?"
"Thái Sơn!" Công Thâu Khôn có chút không hiểu: "Không phải là một ngọn núi sao, tôi cũng không biết Thái Sơn ở đâu, tôi dùng Thái Sơn cũng chỉ là nghe đồn thôi."
"Nghe đồn......" Hỏa Vũ Điệp Y tiếp tục truy hỏi: "Ngươi có thể suy nghĩ kỹ xem nào? Ngươi là từ lúc nào, nghe ai nói qua tên Thái Sơn này?"
"Thái Sơn......" Công Thâu Khôn suy tư một chút, sau đó đột nhiên vỗ đầu một cái.
"Tôi nhớ ra rồi!" Công Thâu Khôn quả quyết nói: "Chính là hôm trước khi khảo hạch thăng cấp, hai đệ tử hạch tâm giám sát buổi kiểm tra đan đạo của chúng tôi đã trò chuyện vu vơ có nhắc đến Thái Sơn, tôi nghe có khí thế ghê, liền ghi nhớ ngọn núi này."
"Ngươi còn có thể nhớ lại, bọn hắn nhắc đến Thái Sơn lúc nói chuyện gì không?" Hỏa Vũ Điệp Y cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh để hỏi.
"Bọn hắn......" Công Thâu Khôn nhớ lại một lát, sau đó đột nhiên nói: "Nhớ lại, bọn hắn là nói như vậy......"
"Thái Sơn dưới chân...... Khí vương tranh bá!"
Truyện này được dịch bởi truyen.free. Độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính để ủng hộ nhóm dịch.