(Đã dịch) Khắc Kim Ma Chủ - Chương 580 : Cánh ?
Ngô Hạo
Nam?
Mười bảy tuổi, đã kết hôn.
Thân phận: Đệ tử nội môn Hồng Liên tông, Đệ tử Ngân Anh.
Có vẻ như là thiên kiêu? Dường như là tay sai của Tuyết Liên!!!
Cha: Chu Du, gia chủ Chu thị quận Trường Nhạc, Dương Châu, Đại Càn. Mẹ: Ngô Mộng Du, đệ tử Hồng Liên tông, con gái bị bỏ rơi của Ngô gia Tề Nguyệt cốc. Nguyên quán: Thành Lạc Vân, Việt quốc Lĩnh Nam.
......
Trước mặt Hỏa Vũ Điệp Y là một chồng tài liệu do Ưng Dương vệ thu thập. Trên đó ghi chép rất chi tiết, ngay cả chuyện Ngô Hạo tè dầm khi còn bé cũng được ghi lại.
Tuy nhiên, đa số thông tin trong đó chỉ mang tính bề nổi, chưa đào sâu được những vấn đề cốt lõi hơn. Ít nhất, thực lực của Ngô Hạo được đề cập trên tài liệu vẫn chỉ dựa trên chiến tích tiêu diệt hoàn toàn Tứ Hữu Lê Xuyên ở Hẻm Thu Phong mà đưa ra phán đoán. Thế nhưng, Hỏa Vũ Điệp Y hiểu rõ, thực lực của Ngô Hạo vượt xa mức đó.
Dù vậy, điều nàng đang bận tâm lúc này không chỉ là những thông tin đó.
Nàng cầm một cây bút, nhẹ nhàng chấm vào hàng thứ hai của tài liệu, ở mục giới tính, rồi hỏi: “Sau chữ ‘Nam’ này, tại sao lại có dấu chấm hỏi?”
“Cái này…” Lưu ma ma đang đứng một bên chờ, ngừng lại đôi chút rồi giải thích: “Đây là do Phương tiến sĩ thêm vào. Bởi vì ngài muốn có tài liệu chi tiết về Ngô Hạo này gấp, mà Phương tiến sĩ đang ở Hồng Liên tông, việc thu thập thông tin về hắn đương nhiên dễ dàng hơn, nên những tin tức này được truyền đến từ phía bà ấy.”
“Lão sư ư?” Hỏa Vũ Điệp Y trầm mặc một lát, thầm nghĩ: “Chẳng lẽ lão sư cũng phát giác lần trước người tiến vào Ảnh Giới ‘Thiên Mệnh Huyền Điểu, Hàng Mà Sinh Thương’ có thể là Ngô Hạo? Hơn nữa, vì điều kiện để vào Ảnh Giới đó là xử nữ, nên bà ấy nghi ngờ hắn là nữ sao?”
“Không cần đùa kiểu này có được không?”
Nàng nhấc bút lên, tùy ý gạch bỏ dấu chấm hỏi đó, rồi ghi chú mấy chữ nhỏ phía sau chữ “Nam”.
“Đích thân kiểm tra, là thật!”
Sau đó, nàng tiếp tục chỉ nhẹ cây bút xuống phía dưới, dừng lại ở con số mười bảy tuổi.
“Trẻ như vậy sao?” Hỏa Vũ Điệp Y không khỏi kinh ngạc.
Trước đây nàng chỉ biết Ngô Hạo là nhân tài mới nổi của Hồng Liên tông, nhưng lại không để ý đến tuổi tác cụ thể của hắn. Trong suy nghĩ của nàng, Ngô Hạo ít nhất cũng phải ngoài hai mươi tuổi, không ngờ lại trẻ hơn nàng tưởng tượng rất nhiều. Trong lòng nàng bỗng dâng lên một cảm giác hoang mang kỳ lạ.
Không khỏi có chút cảm khái v��� tuổi xuân trôi nhanh, hồng nhan chóng già.
Thế là, nàng khẽ thất vọng hỏi: “Lưu ma ma còn nhớ rõ tuổi của ta không?”
“Sao lại không nhớ rõ chứ!” Lưu ma ma thở dài đầy cảm khái: “Ngày trước công chúa vẫn là do ta nuôi nấng, chuyện như mới hôm qua, thế mà đã hơn ba mươi năm trôi qua.”
“Đúng vậy, hơn ba mươi năm rồi.” Hỏa Vũ Điệp Y thở dài thườn thượt: “Năm mười chín tuổi, ta toàn thân trở ra từ Huyết Sắc thí luyện, trở thành chân truyền đệ tử của Hồng Liên tông. Khi đó đầy nhiệt huyết, nghĩ mình là kẻ duy nhất trong thế hệ trẻ. Không ngờ chỉ là ếch ngồi đáy giếng, tự cao tự đại. Vậy mà hôm nay mới biết, so với những thiên tài thực sự, ta chỉ là hạt cát nhỏ bé.”
“Công chúa sao lại tự coi nhẹ mình như vậy, với thiên tư và ngộ tính của người…”
“Đừng nói nữa!” Hỏa Vũ Điệp Y khoát tay: “Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi, nhưng ta muốn được yên tĩnh một chút…”
“Công chúa, chẳng phải Ngô Hạo này đã…” Lưu ma ma bản năng cảm thấy nguyên nhân khiến công chúa buồn rầu có liên quan đến Ngô Hạo, thế là bà hỏi dò.
“Con mắt đôi khi sẽ lừa dối chúng ta, nhưng trái tim thì không!” Hỏa Vũ Điệp Y khẽ thì thầm một tiếng khó hiểu, rồi nâng chén trà trên bàn lên.
Lưu ma ma chần chừ một chút, sau đó kính cẩn hành lễ rồi lui ra.
Sau khi Lưu ma ma rời đi, Hỏa Vũ Điệp Y im lặng nhìn những tài liệu trước mặt, lòng đầy kinh ngạc.
Nàng lần lượt khoanh tròn vào các mục ‘thiên kiêu’, ‘tay sai Tuyết Liên’, ‘Chu thị quận Trường Nhạc’ và ‘Ngô gia Tề Nguyệt cốc’.
Sau đó, nàng khẽ gõ nhẹ từng nhịp lên mặt bàn.
Một lúc lâu sau, nàng bật cười khẽ, rồi cất tiếng ngâm nga.
“Ta sinh quân chưa sinh, quân sinh ta chưa lão. Chớ nói xuân ngủ chưa phát giác hiểu, lão ngưu… ăn cỏ non.”
“Nghĩ theo hướng này, bỗng dưng cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn!”
Nghĩ tới đây, nàng vui vẻ cất tiếng: “Lưu ma ma, Lưu ma ma!”
Lưu ma ma: “……”
Dù vẫn còn mơ hồ, bà vẫn quay lại, không biết vị công chúa này đang có chuyện gì.
Vừa nãy còn muốn yên tĩnh, chẳng lẽ giờ lại muốn hoạt động?
Hỏa Vũ Điệp Y nhanh nhẹn ra lệnh: “Lập tức liên hệ lão sư, bảo bà ấy nghĩ cách chỉnh sửa một chút hồ sơ đệ tử của Hồng Liên tông. Cùng với đó, để Ưng Dương vệ liên hệ hộ tịch ti Đại Càn và Ngự Sử trong cung, thống nhất sửa lại tuổi của ta.”
“Giảm đi sáu tuổi… à không, tám tuổi! Nhớ kỹ, năm nay ta hai mươi sáu!”
“Hả?” Lưu ma ma nghe vậy rất đỗi kinh ngạc.
“Hả cái gì mà hả?” Hỏa Vũ Điệp Y hơi khó chịu nói: “Hiện tại mẫu hậu mỗi lần liên lạc, đều muốn hỏi ta có vừa ý ai không, giục cưới quá gấp. Bà xem đó, ta lập tức trẻ hơn tám tuổi, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm một chút rồi.”
Nhìn Lưu ma ma trợn tròn mắt, há hốc mồm, Hỏa Vũ Điệp Y cũng không giải thích gì thêm, mà cưỡng ép bà làm theo.
Dù sao nàng chỉ cần hoàn thành một lần Niết Bàn, thọ nguyên sẽ tăng vọt một đoạn. Chỉ là thay đổi vài tuổi, trong mắt nàng không ảnh hưởng gì đến đại cục.
So với vấn đề tuổi tác, trên người Ngô Hạo dường như còn có những rắc rối phức tạp hơn.
“Chuyện đã kết hôn này là sao?” Hỏa Vũ Điệp Y nhíu mày hỏi: “Tại sao không có tài liệu về vợ của Ngô Hạo?”
Về chuyện Ngô Hạo kết hôn, nàng trước đây từng loáng thoáng nghe nói qua, nhưng sau đó thì không thấy nhắc tới gì thêm. Trước đây nàng không để ý, giờ cẩn thận điều tra mới thấy quả nhiên có rất nhiều điểm đáng ngờ.
“Chuyện này, Phương tiến sĩ bên đó cũng không có tin tức xác thực. Chỉ biết là người này tên Tiền Bảo Nhi, cứ như thể đột nhiên xuất hiện vậy. Cô ta từng làm thị nữ cho Ngô Hạo một thời gian, sau đó nhanh chóng thăng chức lên thị nữ trưởng, rồi được phù chính, trực tiếp thành vợ chồng.”
“Đáng tiếc, kể từ khi họ kết hôn có gây ra một chút xáo động, thì không còn tin tức gì nữa, cứ như thể đã qua đời vì bệnh hiểm nghèo vậy!”
“Qua đời?” Hỏa Vũ Điệp Y nhướng mày.
“Hãy cẩn thận điều tra lại tất cả thông tin về Tiền Bảo Nhi này. Ta không tin một người có thể đột nhiên xuất hiện mà không hề để lại chút dấu vết nào!”
Lưu ma ma gật đầu xác nhận.
Sau đó, bà lặng lẽ đánh giá sắc mặt Hỏa Vũ Điệp Y rồi khẽ hỏi: “Công chúa, Ngô Hạo đó có phải là chưa chết không?”
“Ồ?” Hỏa Vũ Điệp Y cười thần bí: “Sống thì sao, chết thì sao chứ?”
Lưu ma ma do dự một chút, sau đó khẩn thiết khuyên can: “Công chúa, mặc kệ người này sống hay chết, đều không nên tiếp xúc quá nhiều. Con người này tính tình cổ quái, hành tung bí ẩn, lập trường không rõ ràng, thành phần phức tạp, tính cách đa biến, hành vi điên rồ… không cùng đường với chúng ta.”
“Vậy có cách nào để biến hắn thành người cùng đường không?” Hỏa Vũ Điệp Y nghiêm mặt hỏi.
Nhìn sắc mặt Hỏa Vũ Điệp Y, Lưu ma ma – người đã lăn lộn trong thâm cung nhiều năm – dường như cảm nhận được điều gì đó.
Bà lẩm bẩm nói: “Người là thiên nga trên chín tầng trời, còn hắn là sói đơn độc nơi rừng núi hoang vu. Muốn trở thành người cùng đường, trừ phi hắn có thể mọc cánh!”
“Cánh… sao?” Hỏa Vũ Điệp Y chau mày suy nghĩ, ngay cả khi Lưu ma ma đã lặng lẽ lui ra ngoài mà nàng cũng không hay biết.
Mãi đến khi màn đêm buông xuống, nàng vẫn bất động.
Ánh tinh quang lấp lánh chiếu rọi xuống, Hỏa Vũ Điệp Y theo bản năng lấy ra Tụ Bảo Bồn, mặc cho tinh quang tràn ngập vào trong đó.
Động tác thuần thục.
Tinh quang hội tụ lại, một chậu Tinh Thần thạch đầy ắp hiện ra.
Hỏa Vũ Điệp Y nhẹ nhàng bốc lên một nắm lớn, rồi từ từ rải xuống, những viên Tinh Thần thạch phát ra tiếng lạch cạch.
Đó là âm thanh của sự thu hoạch.
Thế nhưng, điều đó không cắt đứt dòng suy nghĩ của Hỏa Vũ Điệp Y, nàng vẫn đang tập trung tư lự.
“Cánh… là gì đây?”
Tất cả bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.