(Đã dịch) Khắc Kim Ma Chủ - Chương 681 : Nhất hô bách ứng
"Trương cung phụng?" "Trương cung phụng?" Bị một vị trưởng lão liên tục nhắc nhở, Thác Bạt Vô Kỵ – người đang mang thân phận Trương cung phụng – mới hoàn hồn. Hắn áy náy cười với vị cung phụng kia, rồi nói: "Thật xin lỗi, Trương mỗ mải để tâm đến chiến sự bên ngoài nên vừa rồi có chút thất thố." "Dù sao chư vị cứ yên tâm, vừa rồi Cung Phụng đường đã thông báo cho ta bằng một thủ đoạn bí mật rằng quân địch đã bị đánh lui rồi."
Lời vừa dứt, đa số trưởng lão có mặt ở đây đều thở phào nhẹ nhõm. Một vị trưởng lão hiếu kỳ không kìm được bèn hỏi: "Cung Phụng đường uy vũ! Chỉ là không biết cường giả tập kích lần này rốt cuộc là ai?" Trương cung phụng tiếc nuối lắc đầu: "Kẻ đến hành tung bí ẩn, mặt bị màn sương che khuất, lại chỉ một đòn rồi biến mất, cũng không dùng đến bản lĩnh trấn phái. Rõ ràng là cố ý che giấu tung tích để đến đây thăm dò một phen. Cung Phụng đường cũng không có cách nào xác minh được lai lịch của người này."
Nói rồi, hắn chuyển đề tài, không nhắc lại chuyện đó nữa, mà quay sang vị trưởng lão vừa gọi nhắc mình: "Mã trưởng lão, vừa rồi ta mải lo chuyện khác nên không nghe rõ lời ngài nói, không biết ngài có thể nhắc lại một chút được không?" Vị Mã trưởng lão kia không ngờ một người ít khi can dự sự vụ trong Cung Phụng đường lại nhận ra mình, không khỏi lộ ra vẻ mặt rạng rỡ vì được vinh dự. Vẻ mặt ông ta sáng bừng, dùng giọng nói còn hưng phấn hơn cả vừa nãy: "Ta đang nói chuyện Ngô gia huynh muội của Đan đường đó. Đôi huynh muội nhà họ Ngô này trong tông môn thì luôn ức hiếp đồng môn, ngang ngược càn rỡ, thôi thì chuyện đó bỏ qua đi. Lần này, khi hai đoàn sứ giả chân truyền xuất phát, theo sắp xếp ban đầu, Ngô gia huynh muội vốn dĩ phải nằm trong đội ngũ sứ đoàn. Thế nhưng, bọn họ lại viện đủ lý do để thoát ly đội ngũ sứ đoàn mà quay về. Kỳ lạ thay, cả hai đoàn sứ đoàn mà bọn họ từng tham gia đều gặp vấn đề. Chư vị, trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế? Rốt cuộc bọn họ đóng vai trò gì trong chuyện này... thật khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa!"
Trương cung phụng, thân phận ẩn danh của Thác Bạt Vô Kỵ, nghe vậy liền cảm thấy lấn cấn. Đương nhiên hắn biết trên đời không có chuyện gì trùng hợp đến thế. Thế nhưng, Ngô phủ đã có quan hệ mật thiết với Ôn Tĩnh Như, vậy việc Ngô gia huynh muội sớm rời xa vùng nguy hiểm thì có gì đáng để hoài nghi chứ? Thác Bạt Vô Kỵ dường như đã quyết tâm cầu ổn. Vậy thì hắn dứt khoát làm cho mọi chuyện ổn định triệt để, ngay cả Ngô gia huynh muội cũng không muốn dây vào. Hắn muốn tránh mọi ngoài ý muốn, đợi khi thỏa mãn được yêu cầu của Thập Nhị Nguyên Thần Già Thiên Trận rồi mới tính. Những kẻ như cá chạch trơn tuột và xương cứng đó, cứ đợi đến khi con gái hắn hồi phục thành công, đảm bảo được an toàn của nàng rồi hẵng từ từ thử xử lý. Không ngờ hắn không muốn mạo hiểm, vậy mà ở đây lại có người hết chuyện để nói.
Mặc dù trong lòng có chút khó xử, nhưng Trương cung phụng vẫn giữ vẻ mặt bất động thanh sắc, thậm chí còn làm ra vẻ mơ hồ hỏi: "Không biết đôi huynh muội họ Ngô này là chỉ ai vậy?" Vị Mã trưởng lão kia đang định mở miệng thì Yến đường chủ, người nãy giờ vẫn nhíu mày bận lòng, lên tiếng: "Hai người đó là đệ tử tinh anh của Đan đường ta, thiên phú tu vi vượt xa các đệ tử cùng thế hệ, có thể nói là trò giỏi hơn thầy. Họ Mã, ngươi có ý kiến gì với Đan đường ta thì cứ nói thẳng, sao phải ngậm máu phun người, gây khó dễ cho hai tiểu bối vô cớ như vậy?" Mã trưởng lão nghe vậy cười khẩy: "Sự thật rành rành ra đó, sao có thể nói là gây khó dễ? Yến đường chủ sốt sắng như vậy, chẳng lẽ đã rõ tường tận nội tình việc hai tiểu bối kia trở về sớm? Chẳng lẽ ông còn tiên đoán trước được việc đệ tử chân truyền bị tập kích?" "Nói vớ vẩn!" Mã trưởng lão vừa dứt lời, một vị trưởng lão khác không xa cạnh Yến đường chủ đã đứng dậy: "Khi Tây Môn chân truyền bị tập kích, Hỏa Vũ chân truyền lại trùng hợp mất tích. Trùng hợp đến vậy, Mã trưởng lão sao lại làm ngơ? Tây Môn chân truyền ngã xuống, rốt cuộc ai là người được lợi lớn nhất, các vị đang ngồi ở đây hẳn đều rõ trong lòng rồi..." "Thật là nói bậy nói bạ..." "Hoang đường, thật là hoang đường..." "Vô lý, nói hươu nói vượn!" Trong chốc lát, trong nghị sự đường tiếng người nhao nhao, lời qua tiếng lại, từng vị trưởng lão thi nhau bày tỏ quan điểm. Thoáng chốc, cuộc tranh luận đã biến thành một trận khẩu chiến kịch liệt giữa các trưởng lão phe Hỏa Vũ và các trưởng lão phe Tây Môn.
Cho dù chân truyền vắng mặt, quyền lực phe phái trong tông môn cũng sẽ không biến mất. Chỉ cần có người châm ngòi một chút, lập tức sẽ châm ngọn lửa chiến tranh. Lúc này, còn ai bận tâm đến việc chủ đề ban đầu chỉ xoay quanh Ngô gia huynh muội nữa đâu? Nói đúng ra, vẫn có người để ý. Chẳng hạn như Yến đường chủ, người đang ngồi đó, cúi gằm mặt, chẳng nói lời nào. Về việc Mã trưởng lão mượn cớ Ngô gia huynh muội để công kích Đan đường, Yến đường chủ lòng sáng như gương. Ông ta là đường chủ Đan đường, việc mở miệng bảo vệ cũng là lẽ đương nhiên. Biểu hiện vừa rồi của ông ta, trong mắt mọi người nhìn nhận, cũng là bình thường. Thế nhưng không ai có thể hiểu được sự dằn vặt, giằng xé trong nội tâm ông ta. Ông ta thật sự không muốn bảo vệ! Ông ta hận không thể Ngô gia huynh muội lập tức gặp xui xẻo. Thế nhưng, ông ta lại không dám không lên tiếng. Trưởng lão hội lắm người nhiều lời, làm sao giữ kín được bí mật. Vạn nhất Ngô gia huynh muội thật sự bị nghi ngờ, bị điều tra, Yến đường chủ lo lắng lửa sẽ cháy đến thân mình. Không phải ngọn lửa từ phía Trưởng lão hội, mà là ngọn lửa từ chính Ngô gia huynh muội... Ngô Tình thì còn dễ nói, mấu chốt là Ngô Hạo, tên lưu manh đó! Ông ta biết nếu bản thân không mở miệng thay bọn chúng nói, thì trời mới biết sẽ xảy ra chuyện gì. Ngay lúc này, Yến đường chủ vẫn còn kinh hồn bạt vía vì sức chiến đấu mà Ngô Hạo thể hiện hôm đó. Kẻ này càn rỡ đến thế, còn chuyện gì là hắn không dám làm nữa? Hơn nữa, điều khiến Yến đường chủ không thể nào chấp nhận nổi, chính là tên khốn đó lại dám sờ soạng con gái ông ta. Dùng bàn tay bẩn thỉu sờ soạng con gái ông ta... Mấy ngày nay, tinh thần Yến đường chủ luôn bất an, chỉ cần vừa nhắm mắt là lại hiện lên khuôn mặt cười gian của Ngô Hạo, cùng với bàn tay bẩn thỉu đó, không ngừng sờ soạng khắp người con gái ông ta... Con gái đáng thương của ông ta, bị sờ soạng! Bị sờ... thì còn trong sạch gì nữa! Gia giáo của Yến đường chủ cực kỳ nghiêm khắc, một sự việc vô cùng nhục nhã như vậy làm sao ông ta có thể chịu đựng được. Thế nhưng ông ta lại không dám đắc tội tên cuồng đồ khốn nạn kia, đành phải nén hết mọi nỗi nhục nhã chất lên đầu con gái. Con gái ông ta vì sao lại cài trâm lên tóc, vì sao lại dẫn Ngô Tình vào nhà, vì sao lại có một khuôn mặt xinh đẹp như thế? Nhớ đến mấy ngày nay con gái ở nhà cứ cúi đầu rụt rè như chim cút, Yến đường chủ lại càng thêm một bụng tức tối. Giờ đây, nhìn cả phòng vẫn tranh cãi không ngừng, ông ta trực giác cảm thấy càng thêm bực bội. Ông ta không khỏi thầm mắng trong lòng: "Nói ồn ào gì chứ, cái chân truyền này... cái chân truyền nọ, chân truyền cái khỉ gì!"
Bỗng nhiên, toàn thân ông ta khẽ giật mình, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu. Chân truyền, tại sao lại không thể xuất hiện trong nhà mình chứ? Ý nghĩ này vừa xuất hiện, liền không ngừng quanh quẩn trong lòng ông ta, xua mãi không tan. Nghĩ đến dáng vẻ nơm nớp lo sợ của con gái mình, năm đó Ôn Tông chủ chẳng phải cũng có đức hạnh như thế sao? Nàng làm được, tại sao con gái mình lại không được chứ? Dù sao ở nhà cũng chỉ khiến ông ta thêm ngột ngạt, không bằng cứ để nàng đi tranh giành một tiền đồ huy hoàng! Ánh mắt Yến đường chủ mơ hồ một hồi lâu, thần sắc dần trở nên kiên định. "Không phá thì không xây được..." Ông ta bỗng nhiên đứng dậy, hét lớn một tiếng về phía xung quanh: "Trật tự!" Nhìn các trưởng lão bị tiếng hét thu hút mà ngưng bặt, Yến đường chủ hiên ngang lẫm liệt nói: "Chư vị, bây giờ là lúc nào rồi? Truyền thừa chân truyền của Hồng Liên tông ta đang đứng trước nguy cơ đoạn tuyệt. Chúng ta sao có thể còn ở đây mà tranh giành phe phái!" "Suốt mấy ngàn năm qua, Hồng Liên tông ta có đời nào các vị trưởng lão lại biết rõ tình hình không có đệ tử chân truyền kế nhiệm như hiện tại sao?" "Hiện giờ đệ tử chân truyền không người kế tục, đây là đại sự liên quan đến truyền thừa của tông môn, há có thể xem thường!" "Ta thấy, vào thời điểm phi thường như thế này, chúng ta cần làm những việc phi thường. Chi bằng chúng ta lập tức chuẩn bị, đồng thời mở lại cuộc thí luyện chân truyền, để bảo đảm truyền thừa không bị đứt đoạn!" "Đương nhiên, trong lúc vội vàng khó tránh khỏi việc không tập hợp đủ nhân số. Vì vậy ta cho rằng lần này cần hành động linh hoạt, kết hợp giữa việc tự nguyện báo danh và cưỡng chế chỉ định. Nhất định phải đảm bảo Huyết Sắc Bí Cảnh được mở ra thuận lợi!" Ông ta nhìn các trưởng lão đa số đều dùng vẻ mặt không thể tin nổi nhìn mình, khẽ cười một tiếng, rồi đột nhiên nói: "Để làm gương, Yến mỗ ta nguyện ý để ái nữ Yến Nam Phỉ tham gia thí luyện, làm người đầu tiên, như vậy... chúng ta còn thiếu chín mươi chín người nữa!"
Lời vừa dứt, toàn trường lặng như tờ. Sau đó, một tràng xì xào bàn tán nổi lên. Trên đài, Trương cung phụng, người ban đầu đang làm bộ câu cá Lã Vọng, cũng không nén được vẻ ngạc nhiên trong mắt. Hắn dò xét nhìn Yến đường chủ vài lần, khóe miệng bỗng nhiên hơi nhếch lên! Điều này rất giống một tín hiệu. Bỗng nhiên, hơn nửa số trưởng lão trong hội ầm vang đứng dậy, đồng loạt cúi đầu thật sâu về phía Yến đường chủ! "Yến đường chủ thấu hiểu đại nghĩa, chúng ta nào dám không tuân theo!" Tiếng hô vang đồng loạt, dội vang khắp phòng nghị sự. Đến cả Yến đường chủ, kẻ khởi xướng, cũng có chút không kịp chuẩn bị. Nhìn những ánh mắt tràn đầy tín nhiệm và ủng hộ trước mặt, Yến đường chủ suýt nữa lệ nóng vòng quanh. Từ bao giờ... từ bao giờ mà ông ta lại có thể "nhất hô bách ứng" (một tiếng hô ngàn người hưởng ứng) trong hội đồng trưởng lão tông môn như vậy! Chính nghĩa được lòng người, phi nghĩa thì thất thế. Kẻ yếu không thể bị chèn ép mãi!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.