(Đã dịch) Khắc Kim Ma Chủ - Chương 74 : Tiết lão đầu
Trăng sáng sao thưa, trên đỉnh núi Hồng Liên, tiết trời đã bắt đầu se lạnh.
Thế nhưng, tại gốc ngô đồng cổ thụ phía sau quảng trường Tổ Sư Đường, không khí lại vô cùng náo nhiệt. Một chiếc bàn đá, vài chiếc ghế đá được bày biện ở đó, cùng với mười chén đĩa và mấy bình rượu ngon bày la liệt trên mặt bàn. Một già một trẻ đang đối ẩm bên cạnh bàn đá.
Uống rượu trước Tổ Sư Đường e rằng sẽ bị coi là bất kính, vì vậy hai người họ đã chọn gốc đại thụ phía sau. Các vị tổ sư không nhìn thấy, chắc hẳn sẽ không trách tội. Dù sao con người ai cũng có thất tình lục dục, các vị tổ sư hiểu rõ đại nghĩa, chắc hẳn cũng có thể lý giải được.
Tiết lão đầu đã không bận tâm, Ngô Hạo đương nhiên càng chẳng để ý.
Lúc này, Ngô Hạo đã uống đến ngật ngưỡng, hai mắt mê ly. Nhìn thấy Tiết lão đầu vẫn thần trí tỉnh táo, đôi mắt trong veo, Ngô Hạo liền biết mình đã tính toán sai lầm. Trời mới biết, với cái dáng vẻ sắp xuống lỗ đến nơi, vì sao tửu lượng của ông ta lại tốt đến thế chứ!
Những ngày gần đây, Ngô Hạo luôn lấy lý do kham khổ trên núi, hiếu kính các tiền bối của Hồng Liên Tông, mang theo thịt rượu tìm đến Tiết lão đầu. Dần dà, hắn cũng trở nên thân thiết với ông. Tiếc rằng Tiết lão đầu lấy cớ trông coi Tổ Sư Đường là chức trách của mình, luôn kiên quyết không chịu uống nhiều rượu.
Thời gian trôi đi từng ngày, Ngô Hạo thấy thời hạn phạt quét dọn Tổ Sư Đường của mình sắp hết, nhưng vẫn chưa tìm được chút cơ hội nào để tiếp cận nơi đó, Ngô Hạo liền âm thầm lo lắng. Thế là, trong mấy ngày cuối cùng trước khi hết hạn, hắn hết lần này đến lần khác dùng tình cảm, rồi lại dùng phép khích tướng, dốc hết mọi vốn liếng, cuối cùng cũng dụ được lão nhân này cùng mình uống một trận đã đời.
Nhưng mà, lão đầu vẫn chưa say, thì hắn lại đã sắp gục rồi. Hắn đã nhìn người thành hai bóng rồi.
"Ha ha ha!" Tiết lão đầu nhìn bộ dạng của Ngô Hạo lúc này, không nhịn được cười phá lên, trên gương mặt già nua như vỏ cây tùng, những nếp nhăn thi nhau giật giật. Ông ta nhấp một ngụm rượu, rồi chỉ vào Ngô Hạo nói: "Tiểu Hạo tử, mở to mắt ra mà xem này, đúng là 'ăn trộm gà chẳng được còn mất nắm gạo'!"
Thấy Ngô Hạo hơi biến sắc mặt, ông ta cười càng sảng khoái hơn, lắc lắc chén rượu trong tay, tiếp tục nói: "Chậc chậc chậc, rượu hương hoa quế, lâu lắm rồi mới được uống rượu ngon thế này. Không như tên đệ tử năm ngoái làm ra thứ rượu d�� tệ còn định lừa lão phu." Ông ta vừa đắc ý thưởng thức, vừa tiếp lời: "Tiểu Hạo tử ngươi cũng giỏi thật đấy, đúng là cam lòng bỏ tiền vốn ra không ít. Rõ ràng trong lòng không hề nỡ, nhưng đến lúc làm lại cực kỳ nghiêm túc. Chỉ riêng điểm này thôi, lão phu cũng rất coi trọng tương lai của ngươi đó!"
Ngô Hạo đột nhiên cảm thấy cả người đều không ổn.
Thế nhưng hắn vẫn gượng cười với sắc mặt tái nhợt nói: "Lão nhân gia ngài đang nói gì vậy, ta làm sao nghe không hiểu cho lắm?"
"Thôi nào!" Tiết lão đầu cầm chiếc đùi gà gặm một cách chẳng giữ chút ý tứ gì, rồi dùng xương gà chỉ vào Ngô Hạo nói: "Giờ không có gương, chứ không thì ta sẽ cho ngươi soi lại cái bản mặt vừa rồi của ngươi này. Rượu đúng là thứ hay ho đấy, uống nhiều quá rồi ngươi sẽ không thể giấu được cái bản tính tham lam muốn chiếm hữu của mình nữa đâu."
Thấy Ngô Hạo cuối cùng cũng sắc mặt đại biến, lão đầu vui vẻ, tủm tỉm cười nói tiếp: "Các ngươi, những người trẻ tuổi này, không chịu tu hành một cách thực tế, cứ luôn muốn đi đ��ờng tắt. Hôm nay lão phu sẽ nói rõ cho ngươi biết, lão phu không phải cao nhân tiền bối gì cả, cũng chẳng có tuyệt thế bí kíp nào. Thậm chí vì những năm gần đây cách ly với giới tu hành, những võ đạo cảm ngộ trước đây của lão phu cũng đã lỗi thời rồi. Nếu nghĩ rằng được lão phu chỉ điểm, công lực sẽ tiến nhanh, hoặc là được truyền thừa tuyệt thế gì đó, thì đó là ngươi đã suy nghĩ quá nhiều rồi!"
Ngô Hạo nghe lão nhân gia nói với giọng đùa cợt, vội vàng giải thích: "Lão nhân gia, con thật sự không nghĩ như vậy đâu. Chỉ là thấy người kham khổ trên núi, lại là tiền bối của tông môn, mới nghĩ bình thường không có gì thì hiếu kính người một chút..."
"Cứ bịa tiếp đi, bịa nữa đi." Lão đầu kéo tất cả rượu trước mặt Ngô Hạo về phía mình, nhấp một ngụm thật đã miệng, vừa cười tủm tỉm nhìn Ngô Hạo, vừa nói: "Lão phu mặc dù già, nhưng đôi mắt này vẫn tinh tường lắm. Vả lại ngươi cũng không phải là người đầu tiên đến đây 'hiếu kính' lão phu đâu. Không biết các ngươi, những người trẻ tuổi này, rốt cuộc là bị cuốn tiểu thuyết nào ảnh hưởng vậy? Cứ luôn cảm thấy trong tông môn chúng ta ẩn giấu cao nhân tiền bối. Vì cái sự hiểu lầm 'mỹ diệu' này, lão phu, còn có lão Mã quét rác ở Bách Công Các, cùng lão Lưu trông coi mộ viên sau núi, đều không ít lần bị các đệ tử các ngươi quấy rầy. May mà, chúng ta ở trong đó cũng được một chút lợi lộc, nên hàng năm cũng vui vẻ cùng mấy tên đệ tử mới các ngươi diễn một màn kịch. Những chuyện này, ngươi chỉ cần hỏi thăm một chút trong tông môn là biết ngay, cũng chỉ có mấy tên đệ tử tân tấn như các ngươi còn giữ cái ảo tưởng không thực tế này thôi."
Sau đó ông ta nhàn nhã thở dài một tiếng: "Tuổi trẻ thật tốt..."
Rồi ông ta cầm lấy bình rượu tu ừng ực.
"Tiết lão, ngài hiểu lầm rồi, con và những người kia khác biệt mà!" Ngô Hạo kiên nhẫn giải thích tiếp.
"Ngươi nói đúng!" Tiết lão đầu lau miệng, nhìn chằm chằm Ngô Hạo nói: "Ngươi so với đám người kia da mặt dày hơn nhiều."
Thấy Ngô Hạo lại định nói gì đó, Tiết lão đầu nâng giọng nói: "Đừng không thừa nhận, nếu là đệ tử khác bị lão phu vạch trần tâm tư như thế này, chắc đã sớm bẽ mặt chạy trối chết rồi, chứ còn kẻ nào như ngươi vẫn chưa từ bỏ hy vọng mà giải thích thật thì hiếm lắm đó. Đừng phí công vô ích!" Tiết lão đầu chỉ vào mâm đồ ăn trên bàn nói: "Cả bàn thức ăn từ nhà ăn tông môn lại là đồ miễn phí, lại còn kết hợp với rượu hương hoa quế cực phẩm, Ngô tiểu tử đúng là khiến lão phu phải mở rộng tầm mắt. Xét thấy ngươi đã làm lão phu vui vẻ đến thế này, lão phu cũng không còn bụng dạ nào mà tiếp tục lừa ngươi nữa. Bữa rượu hôm nay cứ coi như là tiệc chia tay đi. Uống xong chén này, ngươi hãy dồn hết tâm tư vào việc tu hành đi."
Sau đó, ông ta mang vẻ nghiêm túc nhắc nhở: "Người trẻ tuổi đừng cứ mãi nghĩ đến việc đi đường tắt, trên thế giới này làm gì có nhiều đường tắt đến vậy chứ..."
Một phen lời của Tiết lão đầu khiến Ngô Hạo nhất thời có chút không phản bác được. Hắn hướng về phía gốc đại thụ bên cạnh nhìn thoáng qua, dường như xuyên qua cây ngô đồng, nhìn thấy Tổ Sư Đường, nhìn thấy những bí ẩn trên bức họa tổ sư!
Thế là, thần sắc của hắn lại kiên định trở lại: "Ai nha, lão nhân gia sao người lại không hiểu ra cơ chứ. Được rồi, được rồi, không nói với người về chuyện rượu này nữa, lâu ngày mới biết lòng người mà!"
Nói xong, hắn không để ý lão đầu nữa, lảo đảo lảo đảo xuống núi...
Ngày thứ hai, Ngô H���o không hề có chút dị thường nào, hiệp trợ mấy người bạn đồng cảnh ngộ hoàn thành công việc quét dọn Tổ Sư Đường. Đến chạng vạng tối, không lâu sau khi xong việc vặt, hắn lại một lần nữa mang theo thịt rượu tìm đến Tiết lão đầu.
Tiết lão đầu nhạy bén nhận ra, lần này Ngô Hạo mang đến không phải là đồ ăn miễn phí từ nhà ăn tông môn nữa, mà là một đống lớn món ngon không biết đặt từ đâu về. So với đồ ăn nhà ăn, những món Ngô Hạo mang tới phong phú hơn rất nhiều. Đương nhiên, giá cả cũng không hề nhỏ, gần như tương đương với giá tiền của bình rượu hương hoa quế kia.
Tiết lão đầu nhìn gương mặt chân thành khẩn thiết của Ngô Hạo, có chút do dự.
"Rõ ràng mình đã nói với hắn rất cặn kẽ rồi, sao hắn vẫn cứ diễn tiếp như vậy chứ. Chẳng lẽ hắn nói là sự thật, hắn khác biệt với những tên đệ tử chỉ nghĩ đến chuyện kiếm lợi từ mình? Hắn thật sự có lòng trắc ẩn hay sự tôn kính đối với mình ư? Hay là người này 'đại gian như trung', có mưu đồ gì khác chăng? Vậy cũng không đúng, mình chỉ là một lão gi�� bị lãng quên, rốt cuộc còn có gì đáng giá để mưu đồ sao?"
Trong lúc nhất thời, ông ta có chút mê mang. Đây là lần đầu tiên ông ta cảm thấy kinh nghiệm nhân sinh của mình có chút không đủ để lý giải.
Tuyệt phẩm này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập, mong bạn đọc tìm đến nguồn gốc để trân trọng.