(Đã dịch) Khai Cục Nhất Cá Á Không Gian - Chương 48: Đến từ dân gian phẫn nộ
Bắt đầu một cái Á Không Gian Chương 48: Đến từ dân gian phẫn nộ
Một vị kỹ sư lừng danh, bất bình gõ chữ, tức giận nói: "Hạt nhân tiểu hành tinh, lại còn chứa Titan, bọn họ đang cười cợt điều gì chứ? Chúng ta đã dốc hết sức lực, chẳng khác nào lấy hạt vừng ném dưa hấu, vậy mà họ lại cười?"
"Rất có thể là như vậy."
"Bởi vì chúng ta chỉ phá hủy được lớp vỏ ngoài của tiểu hành tinh, còn những thứ quý giá thật sự thì vẫn nằm sâu bên trong."
"Thế nhưng vũ khí hạt nhân của chúng ta đã bất lực trước việc này. Nếu chúng ta có bom khinh khí thì tốt biết mấy."
"Chẳng lẽ chúng ta chỉ thiếu nước thôi sao? Chúng ta thiếu thốn mọi thứ!"
Lại có người mỉa mai trên mạng: "Hãy biết ơn đi, biết ơn là xong chuyện. Hãy biết ơn những kẻ quyền quý ấy, chúng ta mới có một phần cơm ăn, cảm ơn họ, chúng ta còn được sống."
"Đừng nói những lời ác ý này, nói không chừng ngày mai ngươi sẽ bị tăng giờ làm việc mà đột tử đấy."
"Giả Nhất Vĩ hắn đang cười cái gì thế? Chẳng lẽ hắn không nghĩ rằng với lượng nước tương đương 14 Hồ Tây, nhân loại có thể tồn tại vĩnh cửu hay sao?"
Trên mạng, những lời chửi bới càng lúc càng dữ dội. Trong khi mọi người vẫn đang nghĩ rằng đây là nguồn vật chất duy nhất có thể thu hoạch trong tương lai, thì nữ MC đài truyền hình vẫn phải gượng cười tuyên bố "tin vui".
Nhưng thật ra, cô ấy gần như bật khóc đến nơi.
Cả đời này cô ấy chưa từng bị nhiều người chỉ trích đến vậy!
Vậy thì vấn đề đặt ra là, rốt cuộc nhân loại có thể sống sót được bao lâu nữa?
Liệu có thể sống được một thế hệ, hay là hai thế hệ người?
Câu trả lời chỉ một số ít chuyên gia phụ trách thống kê số liệu biết rõ, nhưng họ lại không dám nói ra...
Trong điều kiện sinh hoạt cực kỳ tinh giản, có thể sống sót được một thế hệ, thế hệ này sẽ không thành vấn đề.
Nhưng đối với thế hệ sau, thì không thể nói trước được.
Bởi vì thiết bị sẽ lão hóa, máy móc tại các khu trú ẩn sẽ bị hao mòn, không thể nào vận hành vĩnh viễn.
Hệ thống tuần hoàn vật chất sẽ ngày càng kém năng lực xử lý, tài nguyên cũng sẽ không đủ, nhân tài cho thế hệ kế tiếp cũng rất khó bồi dưỡng.
Nếu chỉ dừng lại ở mức đó thì cũng tạm được, dù sao vẫn còn có thể sống lay lắt thêm vài chục năm.
Thảm họa vài chục năm sau, sẽ không có quá nhiều người bận tâm tính toán.
Đúng lúc này, một tin tức chấn động bất ngờ bùng nổ: Có người đã quay phim được cảnh vài công tử nhà giàu thế hệ thứ hai, vậy mà đang hưởng thụ một bữa tiệc tối xa hoa!
Bò bít tết, thịt gà, sơn hào hải vị, đĩa hoa quả tươi mới chất đầy bàn, hoa tươi nở rộ, thậm chí còn có cả "nữ thể thịnh yến"!
Trong khu trú ẩn Vườn Địa Đàng, sự chênh lệch giàu nghèo cực lớn là điều ai cũng biết. Giới quyền quý nuôi dưỡng súc vật để cung cấp thịt, đồng thời sở hữu vườn cây để trồng trọt các loại rau quả, nhằm thỏa mãn dục vọng ăn uống của mình.
Đặt vào hoàn cảnh bình thường, mọi người chỉ có thể giả vờ không biết.
Biết làm sao được đây?
Chẳng có bất kỳ biện pháp nào, suốt mười năm qua vẫn cứ như vậy.
Nhưng lần này, nó chẳng khác nào một đốm lửa trong đống củi khô, chỉ trong chốc lát đã thổi bùng cả đống lửa lớn!
Bữa tiệc xa hoa lộng lẫy, những mỹ nữ tươi trẻ, lập tức thổi bùng sự phẫn nộ tột cùng trong dân chúng!
Chúng ta đang bàn bạc về cuộc sống cực kỳ giản tiện, về 140 triệu tấn nước, về tương lai, vậy mà các ngươi mẹ kiếp đang l��m cái quái gì vậy?!
...
...
"Thưa quý vị nữ sĩ, quý vị tiên sinh, chào buổi chiều. Trước hết, xin chúc mừng chúng ta đã thành công thu giữ một khối thiên thạch nặng 200 triệu tấn, mang đến nguồn bổ sung vật tư thiết yếu cho tình trạng khan hiếm hiện tại."
Trong hội trường vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.
"Năm nay là một năm cực kỳ bất thường, những khó khăn, trở ngại chúng ta phải đối mặt nhiều hơn và hiểm hóc hơn dự kiến. Con đường phía trước tràn ngập gian khổ, thành quả chúng ta đạt được lần này quả thực không dễ dàng."
"Trong tương lai, chúng ta vẫn cần phải đoàn kết nhất trí, chân thành hợp tác..."
Giả Nhất Vĩ đang ở trong phòng hội nghị, tuyên bố một bài phát biểu trên truyền hình.
Dù sao đi nữa, tinh thần sĩ khí vẫn cần được cổ vũ.
"Sau đây tôi xin tuyên bố, trao tặng huân chương 'Anh hùng Nhân loại' cho 50 chiến sĩ đã tham gia vào hành động lần này... Xin chúc mừng quý vị, và cũng xin cảm ơn quý vị đã có những cống hiến lớn lao cho nhân loại!"
Trong hội trường lại một lần nữa vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.
Trong 50 người đó, 49 người là nam giới, chỉ có một nữ giới.
Người sở hữu Linh Năng, Sakurai.
Sakurai, người sinh ra từ tầng lớp đáy xã hội, có thể nói là Linh Năng giả thảm hại nhất trong thời đại này. Sức mạnh của cô ấy dù lớn đến mấy cũng không cần đến máy xúc; phản ứng thần kinh dù nhanh nhạy đến đâu cũng không sánh bằng một viên đạn; đầu óc quả thực thông minh, nhưng lại không thể nào so sánh được với Lâm Thu Nguyệt.
Lâm Thu Nguyệt 18 tuổi đã tốt nghiệp tiến sĩ, còn cô ấy 18 tuổi mới tốt nghiệp đại học chính quy. Mặc dù rất thông minh, nhưng lại chưa đủ mức thiên tài.
Chính vì thế, cô ấy chẳng có ích gì...
Cô ấy vẫn còn phải đến phòng thí nghiệm để bị rút máu.
Và vẫn phải chịu đựng những ánh mắt không mấy thiện ý từ giới quý tộc kia.
Là một Linh Năng giả với tỷ lệ một phần tỷ, lại sở hữu nhan sắc xinh đẹp, ai mà chẳng muốn trêu ghẹo đây?
Những kẻ bị dục vọng thấp hèn khống chế kia đều đang ngấp nghé muốn hành động.
May mắn thay, cha nuôi của cô ấy, ông Đường Trạch, một nhà sinh vật học lừng danh, có chút quyền thế.
Chính bản thân cô ấy cũng không chịu thua kém, không ngừng nỗ lực phấn đấu, vươn lên phía trên, mới có thể tự bảo vệ mình.
Và lần này, cuối cùng cô ấy cũng đã tìm được cơ hội!
Khi nhận huân chương "Anh hùng Nhân loại", cả khuôn mặt cô ấy nóng bừng đỏ ửng. Có được huân chương này, đồng nghĩa với việc có được tương lai.
Có lẽ trong tương lai, bản thân cô ấy sẽ có một cuộc sống tốt đẹp hơn...
Giả Nhất Vĩ cũng chẳng bận tâm những binh lính này rốt cuộc nghĩ gì. Sau khi ban phát huy hiệu xong, ông ta khẽ thở dài. Dù việc phá hủy thiên thạch không được viên mãn, nhưng đó đã là giới hạn của nhân loại, không thể làm tốt hơn được nữa.
Bỗng nhiên, ông ta thấy một vị tham mưu vội vã chạy tới: "Thủ tướng, Thủ tướng, không hay rồi! Rất nhiều công nhân... đình công?!"
"Có chuyện gì vậy?"
"Trên internet xuất hiện một tin tức chấn động!"
Sau khi nghe toàn bộ ngọn nguồn sự việc, Giả Nhất Vĩ cảm thấy toàn thân gai ốc dựng đứng.
Tên công tử đã khiến quần chúng phẫn nộ kia, chính là nhị công tử của Tập đoàn Bariba!
Đây rõ ràng là một đòn công kích chính trị nhằm vào Tập đoàn Bariba!
"Hậu quả của sự thiếu thốn tài nguyên đã xuất hiện, tranh đấu nội bộ lại bắt đầu rồi." Đây là phản ứng đầu tiên của Giả Nhất Vĩ.
Thời điểm xuất hiện quá xảo diệu, bức ảnh lại được chụp quá rõ nét, người bình thường làm sao có thể lẻn vào để chụp hình được?
Với tư cách là người phát ngôn của Tập đoàn Bariba, Giả Nhất Vĩ hiểu rõ sâu sắc cuộc sống của đám công tử này. Cảnh tượng trong bức ảnh chẳng qua chỉ là sinh hoạt thường ngày của họ mà thôi.
Không chỉ Tập đoàn Bariba là như vậy, các tập đoàn và quân phiệt khác chẳng phải cũng thế sao?
Đúng thế, đây chẳng qua chỉ là chuyện thường ngày.
Giới quyền quý kia làm sao có thể đi ăn giun dế, đừng hòng mơ tưởng!
Nếu có kẻ nào đó đi ăn giun dế, thì đó tất nhiên là một màn làm màu chính trị!
Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến Giả Nhất Vĩ muốn chỉnh đốn lại nội bộ các thế lực. Sự chênh lệch giàu nghèo hiện tại sớm muộn gì cũng sẽ gây ra chuyện, chỉ là ông ta không ngờ rằng ngọn lửa lại bùng lên nhanh đến vậy, và điểm bắt đầu bốc cháy đầu tiên lại chính là Tập đoàn Bariba đằng sau ông ta.
Ông ta cau mày, nói khẽ: "Chuyện này... nếu có thể bác bỏ tin đồn thì cứ bác bỏ, nếu không thể bác bỏ thì..."
"Hãy tạo ra một scandal của giới minh tinh, để hạ nhiệt độ xuống."
Giọng ông ta đột nhiên lớn hơn: "Ngay lập tức, ngay lập tức!"
"Thế nhưng thưa Thủ tướng, vào lúc này, liệu scandal của giới minh tinh có còn hữu dụng không?"
"Hữu dụng chứ, làm sao có thể không hữu dụng? Đây là một đòn công kích chính trị từ các tập đoàn khác nhằm vào chúng ta. Chúng ta cũng sẽ tung ra một vài tài liệu đen, về scandal của một công tử nhà nào đó với giới minh tinh."
"Một cái không đủ, thì hai cái."
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế của chương truyện này.