(Đã dịch) Khai Cục Nhất Mai Kiến Thành Lệnh - Chương 114: Trời cho mà không lấy, nhất định chịu tội lỗi
Năm mươi bộ trọng giáp thép tinh toàn thân, trong đó mười hai bộ hư hại nhẹ, vẫn sử dụng được. Hai mươi bảy bộ hư hại trung bình, cần đưa về xưởng công tượng sửa chữa. Mười một bộ hư hại nghiêm trọng, cần chuyển về quân giới ti để trọng điểm sửa chữa. Năm mươi bộ trọng giáp thép tinh nửa thân, năm bộ hư hại nhẹ, mười lăm bộ hư hại trung bình, ba mươi bộ hư hại nghiêm trọng. Ngoài ra, có năm trăm hai mươi bộ lân giáp, ba trăm bảy mươi bộ giáp lưới, một ngàn hai trăm bộ giáp lá sắt còn nguyên vẹn, tất cả đều có thể sử dụng. Có một ngàn hai trăm tám mươi con chiến mã có thể cưỡi, tám trăm chín mươi con ngựa thồ. … “Đổng tướng quân, đây là danh sách vật tư mà quân giới ti đã chỉnh lý, thu nhận. Xin ngài xem qua.”
Bên ngoài Nhạn Môn Quan, công trình xây dựng đang được tiến hành rầm rộ. Một đội quân giới ti cung kính đưa một phần danh sách qua. Đổng Nhị Ngốc chỉ tùy tiện lướt mắt nhìn qua, rồi ký tên lên trên, đồng thời đóng dấu phó tướng của mình. Chiếc ấn tín này vẫn còn mới tinh nóng hổi, dù chỉ là một khối vuông nhỏ, nhưng nó cũng khiến Đổng Nhị Ngốc cảm thấy một ngọn lửa âm ỉ dâng lên sâu trong lòng mà chính hắn cũng không lý giải nổi.
Chí của đại trượng phu là thế ư? Không, hắn chỉ muốn suất quân Bắc thượng, quét sạch Hắc Xỉ Man tộc. Hai ngày nay, chẳng biết vì sao, Đổng Nhị Ngốc luôn mơ về những ngày xưa cũ: cha mẹ tóc đã bạc trắng, người chị hiền thục, đứa em trai tinh nghịch, và người vợ đã về nhà chồng. Một sớm mai ra trấn thủ biên cương, ba năm rồi lại năm năm, hắn từ một tiểu binh chẳng biết gì, đã trở thành một lão binh lão luyện, có thể ngồi giữa đống xác chết mà vẫn cười nói uống rượu.
Quan trên xa lánh, hắn cũng không để tâm. Triều đình ham công lớn, thích phô trương, hắn không hiểu cũng chẳng có hứng thú. Nào là mở rộng biên cương ba trăm dặm, nào là tây chinh, những việc đó có liên quan gì đến hắn? Hắn chỉ muốn về nhà. Nhưng chiến sự cứ liên tiếp ập đến, đồng bào lần lượt hy sinh nơi chiến trường. Hắn có thể còn sống, đã là may mắn. Hắn cũng chẳng biết từ khi nào, đã không dám nghĩ về nhà nữa. Hắn cuối cùng trở thành đội trưởng. Phó tướng mới đến là một lão già, tuy khắc nghiệt đến mức muốn lấy mạng người, nhưng cũng thật sự xuất thân từ binh lính. Thời tráng niên, ông cũng từng khoác trọng giáp, vung Mạch Đao, một hơi chém chết mấy chục tên Man tử thảo nguyên.
Nhưng lão già kia cũng chỉ là một phó tướng, cả một đời chinh chiến, trải qua không biết bao nhiêu trận. Khi nhắc đến quá khứ, chỉ còn lại nỗi tịch liêu. Vuốt ve chiếc ấn tín phó tướng trong tay, trong đầu Đổng Nhị Ngốc chỉ còn lại hình bóng lão già kia, phảng phất, đó chính là hắn. Tòng quân ba mươi năm. Mười năm sau mới về quê nhà. Kết quả cha mẹ tóc bạc trắng chỉ còn lại một nấm mộ hoang. Lão già sáu mươi tuổi, vẫn có thể một mình cầm côn gỗ trong tay đánh cho mười tên đô con chạy bán sống bán chết.
Dù mắt đã mờ, ông vẫn có thể biên soạn và luyện tập quân trận, mấy lần lấy ít thắng nhiều. Cả nhà lão già đều đã chết hết, thế nên bốn người bọn họ chính là nghĩa tử của ông. Sau khi quân đoàn Hắc Xỉ công phá tòa quan thành trọng yếu nhất phía Bắc, lão già đã mắng chửi suốt nửa đêm: "Lão tử không muốn tuyệt hậu!" Khi kỵ binh lang Hắc Xỉ xông lên tường thành, không ai có thể chống lại, chỉ có lão già vung một thanh Mạch Đao, liên tiếp chém chết ba tên. Câu nói ấy là lời cuối cùng lão già để lại cho bọn hắn.
Biên giới vỡ tan ngàn dặm, Đổng Nhị Ngốc muốn về nhà, nhưng quân đoàn Hắc Xỉ tiến quân quá nhanh. Dọc đường, từng tòa quan ải thành trì như đã bàn bạc từ trước, nhanh chóng bị chiếm đóng. Hắn không biết tình cảnh trong nhà ra sao? Không dám suy nghĩ. Nhưng câu nói ấy của lão già, hắn cứ suy nghĩ mãi, trăn trở không thôi. Cha của lão già nghe nói là biên quân Đại Càn, thuộc loại tinh nhuệ nhất. Chính bản thân lão già cũng lợi hại phi thường. Vậy mà cả một đời đánh trận, cả đời làm binh, chỉ vì không muốn tuyệt hậu ư? Đổng Nhị Ngốc cảm thấy không đáng, hắn là người thông minh.
Suốt một chặng đường, hắn làm lính mộ dịch, bị nhập ngũ, rồi bị đánh bại, lại làm lính mộ dịch, lại bị nhập ngũ. Sau đó, bị bắt vào miệng yêu ma, là Tề vương điện hạ đã cứu bọn họ ra. Cả đám huynh đệ cảm niệm ân cứu mạng, cũng thật sự dốc lòng vì Tề vương điện hạ mà hiệu lực, dù có phải đánh đổi cả tính mạng này, ân cứu mạng ấy cũng phải báo đáp. Thế nhưng, chẳng biết vì sao, hắn lại thấy có chút mơ hồ. Hắn cũng coi như đã sống nửa đời người, nhưng rốt cuộc hắn muốn gì thì chính hắn cũng không biết?
“Bách Chiến Tiền doanh thống lĩnh Triệu Sơn, phụng Tề vương quân lệnh, suất lĩnh sáu trăm sĩ tốt, đã đến Nhạn Môn Quan. Đổng tướng quân, xin ngài ghi nhận doanh của ta vào binh thư.” Trong thoáng chốc, một nam nhân cao lớn đã đứng trước mặt. Đổng Nhị Ngốc giật mình bừng tỉnh ngay lập tức, vội vàng ôm quyền, lúc này mới nhận lấy binh thư mà Triệu Sơn đưa tới. Vì Bách Chiến Tiền doanh cũng sẽ chịu sự tiết chế của hắn, nên nhất thiết phải có một thủ tục báo danh. Đổng Nhị Ngốc đóng dấu phó tướng lên binh thư, đoạn cười nói: “Đã lâu không gặp Triệu tướng quân, đoạn đường này hẳn là vất vả lắm.”
Triệu Sơn cũng mỉm cười. Hắn không có nhiều dịp qua lại với Đổng Nhị Ngốc, trong khoảng thời gian này, hắn chỉ bận rộn với những việc ở Trục Lộc Quan, tối tăm mặt mũi. Hắn chỉ nghe nói vị này dường như đã trở thành người điện hạ tin cậy, nên cần phải khách khí một chút. “Đa tạ Đổng tướng quân đã nhớ đến. Bách Chiến Tiền doanh của ta đây, chẳng dám tự xưng bách chiến tinh nhuệ gì đâu. Trên chiến trường sắp tới, mọi việc xin cứ theo lệnh Đổng tướng quân điều khiển.” “Ha ha, khách khí quá khách khí quá. Nhưng mà, phía ta vẫn chưa nhận được quân lệnh của điện hạ, vậy tiếp theo quân ta sẽ Bắc thượng sao?” Đổng Nhị Ngốc hỏi.
“Cái này thì ta không biết rồi, nhưng điện hạ lần này sẽ đích thân đến đây.” Triệu Sơn vừa nói xong, liền thấy một đội Dạ Bất Thu cấp tốc chạy đến. Họ nhanh chóng xuống ngựa, người cầm đầu ôm quyền thi lễ nói: “Đổng tướng quân, phụng mệnh điện hạ, chúng ta muốn điều tra khu vực xung quanh Thanh Nguyên huyện, cùng với tình báo quân Đà Lôi. Xin Đổng tướng quân hãy nói cho chúng ta biết về tình hình quân Đà Lôi trong hai ngày qua.”
“Muốn đánh quân đoàn Đà Lôi ư?” Đổng Nhị Ngốc hai mắt sáng bừng, nhưng lại cảm thấy rất khó có thể tin. Hai ngày trước, bọn hắn tuy tiêu diệt quân tiên phong của Đà Lôi, nhưng chủ lực Đà Lôi lại đã đến huyện thành Thanh Nguyên, đang chỉnh đốn quân ngũ ở đó. Suốt hai ngày nay, thỉnh thoảng có thám mã lắc lư ở mặt Bắc Nhạn Môn Quan, rõ ràng Đà Lôi cũng không có ý định rút lui. Bởi vì phía Bắc Nhạn Hồi Sơn, khu vực đến Thanh Nguyên huyện xung quanh đều là vùng đất bằng phẳng. Với bảy ngàn kỵ binh của Đà Lôi, mà quân ta chỉ có bấy nhiêu binh mã, thì đánh cái nỗi gì chứ?
“Đa tạ Đổng tướng quân nhắc nhở, chúng ta hiểu rồi. Những sai lầm đã mắc phải sẽ không tái diễn nữa. Lần này, bốn mươi mấy người chúng ta sẽ tập kết rồi cùng ra quân.” Đội trưởng Dạ Bất Thu chất phác nở nụ cười. Bốn mươi Dạ Bất Thu, người bình thường sẽ không thể hiểu được khái niệm đó. “Huynh đệ, nói một chút tình hình bên Lộc Thành ra sao? Sáng nay ta mới nghe tin từ quân giới ti, lại có một chi quân đoàn Hắc Xỉ xuôi Nam, công phá Lộc Thành?” Đổng Nhị Ngốc tiếp tục hỏi. Lòng hắn mơ hồ, chẳng biết vì sao, hễ nghĩ đến quân đoàn Hắc Xỉ phá thành, hắn lại nhớ về những hình ảnh từng trải qua: thành trì tàn phá, nông thôn hoang vu, xương trắng chất đống. Điều này khiến hắn hô hấp cũng trở nên khó nhọc.
“Là Hắc Xỉ Đại tướng Kim Ngột Thuật. Hắn lợi dụng việc địa long trở mình mà công phá Lộc Thành, nhưng sáng sớm hôm nay hắn liền rút quân, nguyên nhân không rõ. Bất quá điện hạ đã đích thân dẫn người tiếp nhận và an trí mấy chục ngàn nạn dân...” “Vì sao điện hạ không tiến công Lộc Thành?” Đổng Nhị Ngốc cũng không hiểu vì sao mình lại hỏi ra câu này. Việc này trước đây là tuyệt đối không thể nào. Triệu Sơn bên cạnh kỳ lạ nhìn hắn một cái, trong lòng tự nhủ: Vị này sao vậy? Việc này ngươi bận tâm làm gì, huống chi, bảy ngàn kỵ binh Đà Lôi đang ở Thanh Nguyên huyện đấy. Muốn đánh thì cũng phải đánh Đà Lôi trước, tiến công Lộc Thành là cái quái gì chứ?
Ngược lại, đội trưởng Dạ Bất Thu không quá để tâm. “Điện hạ nghĩ gì thì ta không biết, nhưng binh Man Hắc Xỉ quả thực tàn bạo. Chỉ vỏn vẹn một ngày một đêm, trong Lộc Thành đã có thêm mấy vạn oan hồn. Mà đây mới chỉ là tội ác do một vạn kỵ binh Hắc Xỉ gây ra. Bên Tấn Thành còn có bảy, tám vạn tên nữa kia kìa, ôi chao!” Đội trưởng Dạ Bất Thu thở dài một tiếng: “Hai vị tướng quân, theo góc nhìn của ta, hai vị cũng nên chuẩn bị sẵn sàng đi. Điện hạ đoán chừng ngày mai sẽ đến, trận chiến này, không thể tránh khỏi đâu.” Nói xong, đội trưởng Dạ Bất Thu liền ôm quyền, cũng đi ăn cơm và chỉnh đốn quân ngũ. Đổng Nhị Ngốc lúc này mới thở ra một hơi, không khỏi thầm mắng mình lỗ mãng, sao lại nói ra những lời ấy chứ?
Bất quá, có thể đánh một tr��n cũng tốt. Không đánh được quân đoàn Hắc Xỉ phía Tây, thì lấy Đà Lôi mà khai đao cũng chẳng tệ. Ý nghĩ ấy giống như mở một lối thoát cho luồng tích tụ khí trong lòng hắn. Đổng Nhị Ngốc trong phút chốc, cảm thấy cả người sắc bén hẳn ra. Hắn một mặt dẫn Triệu Sơn, một mặt cho các sĩ tốt mới đến đổi vũ khí và trang bị. Rồi lại vừa giảng giải cho Triệu Sơn tư tưởng phòng ngự của hắn đối với Nhạn Môn Quan. Sau đó lại triệu tập tất cả thống lĩnh các doanh khác, cùng nhau nghiên cứu chiến pháp đối phó kỵ binh Đà Lôi. Từ sáng sớm đến tối, không ngừng nghỉ một khắc nào, hắn cũng không cảm thấy mệt mỏi, chỉ cảm thấy huyết mạch có chút sôi trào. Hình bóng lão già kia thỉnh thoảng lại hiện rõ trong đầu hắn.
Có lúc, hắn thậm chí cảm thấy, chính là quỷ hồn lão già nhập vào thân. Khi trời tối người yên tĩnh, hắn khoác thêm trọng giáp, thử cầm lấy một thanh khai sơn đại đao nặng mấy chục cân, liền không tự chủ mà vung múa. Trong ánh đao loang loáng, trong những nhát chém vung vẩy, nửa đời hắn, một đời lão già, dần dần trùng khớp. Hắn phảng phất thật sự đã hóa thành lão già năm xưa, trên tường quan, ngang đao lập ngựa, liên tiếp chém chết ba tên kỵ binh lang Hắc Xỉ.
“Oanh!” Một đao chém ra, khí thế như núi lở. Đổng Nhị Ngốc toàn thân toát ra sát khí đằng đằng. Vài tên thân vệ xung quanh trợn mắt hốc mồm, chỉ cảm thấy Đổng Nhị Ngốc trở nên có chút xa lạ. “Còn đứng đực ra đó làm gì? Cút về mà ngủ!” Mãi đến khi Đổng Nhị Ngốc giận mắng, đám người mới thở phào nhẹ nhõm, vội vã vỗ mông ngựa chạy ra ngoài.
Nhưng Đổng Nhị Ngốc trở lại trong doanh trướng, vẫn cảm thấy sát khí khó kiềm chế trong lòng. Hắn hận không thể bây giờ liền giết ra doanh trướng, xông thẳng vào quân đoàn Hắc Xỉ, giết cho trời long đất lở. Bất quá hắn còn có thể giữ vững tỉnh táo, tự rót mấy chậu nước lạnh lên người, lúc này chiến hỏa trong lòng mới tạm lắng xuống. Chẳng qua khi hắn chìm vào giấc ngủ, lại là những giấc mộng tương tự. Hắn mơ thấy cha mẹ và người nhà đã mất, mơ thấy vô số lê dân bách tính chết thảm thương, mơ thấy thế gia môn phiệt cùng triều đình cao ngạo, mơ thấy con cháu thế gia môn phiệt chiếm giữ vị trí cao, còn con em bình dân dù có cố gắng đến mấy cũng không có tương lai.
Nỗi uất ức vô tận, lửa giận ngút trời. Hắn chẳng những muốn giết sạch Hắc Xỉ Man tộc, mà còn muốn lật đổ tất cả thế gia môn phiệt. “Vương hầu tướng lĩnh, há có giống nòi ư?” Khi tỉnh giấc, một thanh âm gầm thét trong đầu hắn, giống như của lão già, lại cũng giống của chính hắn.
Bạn đọc có thể khám phá thêm thế giới này qua những trang truyện thuộc về truyen.free.