(Đã dịch) Khai Cục Nhất Mai Kiến Thành Lệnh - Chương 290 : Dẫn đường
Trong bóng đêm, Lý Tứ đứng bên ngoài miếu Sơn Quân Đồ Sơn, ôm quyền thi lễ rồi quay người tiến sâu vào bóng đêm.
Mỗi người một chí hướng, hắn không thể cưỡng cầu người khác phải giống mình. Huống hồ, con đường tụ hương hỏa thành thần quả thực vô cùng an nhàn, rủi ro thấp, lợi ích lớn; một khi kiếp này trở thành lịch sử, họ có thể dễ dàng hóa thành một lịch sử lãnh địa. Trong khi đó, đi theo hắn đến Tây Hạp Quan thì đường sá xa xôi chưa kể, lợi ích cũng còn mờ mịt. Chẳng lẽ lịch sử thiên mệnh của hắn có thể chia thành năm phần? Vậy nên, thôi thì chia tay.
Thiếu đi bốn người khác, nhất là không có Hoàng Trung dẫn đường, trên đường đi, Lý Tứ càng phải cẩn trọng, cảnh giác hơn. Hắn tự mình chế tác ba bộ giáp giấy, một tấm khiên giấy, một thanh kiếm giấy, và cuối cùng là một cây nỏ giấy. Trong ba lô còn có thêm một chiếc dù giấy. Đây là món quà từ mấy phần lịch sử bột phấn tặng, có thể dùng để tránh mưa; chỉ cần không bị nhúng nước thì sẽ không bị ảnh hưởng. Điều này xem như đã giải quyết được một nỗi lo của hắn.
Sau gần nửa đêm đi đường, ước chừng hơn ba trăm dặm, phía trước xuất hiện một ngọn núi lớn đen kịt, vô cùng nguy nga, đồ sộ. Lý Tứ trong lòng thở dài, biết rằng những ngày tháng êm đềm đã kết thúc. Những ngày qua, khu vực họ đi qua cơ bản đều là đồi núi thấp, dù thỉnh thoảng có những dãy núi trùng điệp thì phạm vi cũng không lớn. Nhưng ngọn núi trước mắt này, tuyệt đối là một danh sơn, và khả năng có yêu thú trong đó là cực lớn. Đương nhiên, yêu thú này không thể nào là loại như tám trăm năm trước, khiến Đại Hạ Tiên Quốc phải dùng trọng binh phòng ngự. Có lẽ chúng chỉ là yêu thú cửu phẩm, bát phẩm, hoặc thậm chí bất nhập lưu. Nhưng loại yêu thú này, cũng không phải Lý Tứ hiện tại có thể đối phó được.
Suy nghĩ một lát, hắn quyết định đi đường vòng. Khoảng cách đến ngọn núi lớn này còn khá xa, nên cứ tránh xa mà đi vòng, chỉ cầu an toàn. Cứ như vậy, Lý Tứ chạy liền một mạch đến gần sáng, ước chừng đã đi được bốn, năm trăm dặm. Sắc trời tảng sáng, trước mặt hắn vẫn là ngọn núi lớn đen kịt kia, thế núi liên miên, trùng điệp, phảng phất một cự long không thấy đầu đuôi.
Nhìn thời gian, hắn quyết định tìm một chỗ ẩn nấp trên dãy núi phía trước. Tình trạng của hắn không sợ nắng gắt, nhưng đi đường dưới ánh nắng mặt trời sẽ tiêu hao quá nhiều khí lực. Dãy núi này không cao, thuộc phần chân núi kéo dài từ ngọn núi lớn kia. Phía trên cỏ cây rậm rạp, những tảng đá lớn lởm chởm, rất thích hợp để ẩn nấp.
Lý Tứ tay trái cầm khiên giấy, tay phải cầm nỏ giấy, trèo lên dãy núi này. Không phát hiện nguy hiểm nào, hắn tìm một khe đá để ẩn náu, rồi nhắm mắt dưỡng thần. Ước chừng khoảng một canh giờ sau, hắn bỗng nhiên nghe thấy tiếng sáo, tiếng trống, và tiếng người kêu khóc. Thăm dò nhìn ra, thì ra là ở phía bên kia sườn núi, có một đội đưa tang. Xem ra chắc hẳn là một gia đình quyền quý, nói chung đoàn người rất linh đình. Lý Tứ cũng không quá bận tâm, tiếp tục trốn trong khe đá nghỉ ngơi. Một lúc lâu sau, bên ngoài trở nên yên tĩnh, đoàn đưa tang đã trở về, và trên dãy núi lại có thêm một ngôi mộ phần.
Đến buổi chiều, lúc mặt trời lặn, Lý Tứ chui ra khỏi khe đá, định lên đường. Vô tình liếc nhìn nơi ngôi mộ phần kia, hắn thấy trên đó có một trung niên nhân với vẻ mặt sầu khổ đang ngồi. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy đối phương, trung niên nhân kia cũng như có cảm ứng mà nhìn thấy Lý Tứ. Nhưng đối phương cũng không biến thành lệ quỷ răng nanh nhe nanh múa vuốt lao đến, chỉ là ánh mắt mê mang, càng thêm sầu khổ.
Lý Tứ đi vài bước, cuối cùng vẫn không kìm nén được sự hiếu kỳ trong lòng, quay người lại và đi về phía đó. Ánh mắt trung niên nhân kia cũng theo đó mà thay đổi, có kinh ngạc, có nghi hoặc, nhưng cuối cùng lại hóa thành vẻ mặt sầu khổ. Hiển nhiên, hắn vẫn chưa thể chấp nhận sự thật mình đã chết.
“Chào huynh đài.”
Lý Tứ chắp tay. Trung niên nhân kia quan sát hắn vài lượt, rồi mới cất tiếng hỏi: “Ngươi có chuyện gì?”
“Xin thứ cho ta mạo muội, ta chỉ là có chút hiếu kỳ, ở đây sao chỉ có mình ngươi?” Lý Tứ chỉ chỉ những ngôi mộ khác. Đây rõ ràng là mộ địa của một đại gia tộc, ít nhất cũng có vài chục ngôi mộ, nhưng lẽ ra lúc này không nên chỉ có một mình trung niên nhân.
“Ta không biết.”
Trung niên nhân trả lời rất thẳng thắn, một câu trả lời khiến người ta không thể nói gì hơn.
Lý Tứ nhìn trung niên nhân kia một lúc, phát hiện chỉ trong chốc lát như vậy, thân thể của hắn dường như đã mờ đi một chút, nhất là khi bị ánh chiều tà lúc chạng vạng tối chiếu vào.
“Ta muốn đi.”
Trung niên nhân bỗng nhiên đứng lên, mặt hướng về phía tây. Ở bên kia, bởi vì mặt trời xuống núi, bóng tối khổng lồ đang nuốt chửng đại địa, chỉ cách nơi này chưa đầy vài trăm mét.
“Đi chỗ nào?” Lý Tứ vô ý thức hỏi.
“Không biết, nhưng bóng tối tới, có lẽ ta phải đi.”
“Bóng tối?” Lý Tứ quay đầu nhìn thoáng qua, như có điều suy nghĩ. Hắn muốn nghiệm chứng xem, kiếp này có thật sự muốn trở về quỹ đạo ban đầu hay không. Lập tức, hắn lấy ra một bộ giáp giấy, “Gặp nhau là duyên, tặng ngươi một bộ y giáp để lên đường.”
Trung niên nhân kia cũng không từ chối, hay nói đúng hơn, khi bóng tối tiếp cận, thân thể và linh trí của hắn đều bắt đầu mơ hồ theo, độ rõ ràng thậm chí còn giảm xuống hơn một nửa chỉ trong thời gian cực ngắn. Chiếc giáp giấy kia vừa tiếp cận liền dung hợp vào thân thể hắn. Trung niên nhân như thể vừa trải qua một cơn điên loạn, tỉnh táo trở lại một cách đột ngột, nhìn quanh vài lần, rồi bỗng nhiên trở nên khác hẳn. Thậm chí, thân thể của hắn cũng nhanh chóng ổn định lại.
Mấy giây sau, bóng tối bao phủ tới. Lý Tứ bản thân không cảm thấy gì, nhưng trung niên nhân kia lại như đang đứng giữa cuồng phong, suýt nữa bị thổi bay đi, lảo đảo vài bước. Tuy nhiên, cuối cùng thì không có gì xảy ra cả.
Nhưng trong khoảnh khắc đó, Lý Tứ rõ ràng cảm nhận được hình dáng của tầng lịch sử thứ nhất. Nếu không tính đến tổn thất, vừa rồi trong nháy mắt đó, hắn thậm chí có thể một bước trở lại tầng lịch sử thứ nhất. Kiếp này của đối phương, khoảng cách trở thành lịch sử càng gần hơn. Lý Tứ trong lòng nảy sinh chút lo lắng. Nếu không thể đến Tây Hạp Quan trước khi điểm giới hạn kia ập đến, mọi chuyện coi như đã muộn.
“Ta không phải đi sao?” Lúc này, trung niên nhân kia rất kinh ngạc, bởi lúc này hắn dường như ngay cả linh trí cũng đã khôi phục bình thường.
“Vừa nãy ngươi nhìn thấy gì?” Lý Tứ cân nhắc từ ngữ rồi hỏi.
“Không biết, bất quá, dường như là một con đường. Ta đã muốn vượt qua ranh giới đó, và đáng lẽ ta cũng đã vượt qua rồi, nhưng giờ hồi tưởng lại, lại vô cùng mơ hồ.”
“Còn nữa, ta nhớ sau khi mặc bộ y giáp này vào, ta liền cảm thấy ranh giới kia lập tức trở nên xa xôi hơn rất nhiều.”
“Vậy ngươi thử cởi ra xem sao?” Lý Tứ thiện chí đề nghị.
Trung niên nhân im lặng, sau đó cười khổ: “Ta không nỡ đâu. Ta cảm thấy hiện tại ta rất tốt, chưa từng có được sự an tâm như vậy, chẳng khác gì lúc còn sống.”
“Tùy ngươi thôi. Bây giờ thì đến lượt ta phải đi rồi, xin cáo từ.”
Lý Tứ chắp tay, hắn đang rất vội. Không ngờ, trung niên nhân kia bỗng nhiên mở miệng.
“Xin hỏi, các hạ là lịch sử lão tặc sao?”
“Ồ? Ngươi biết nhiều thật đấy.” Lý Tứ dừng bước lại, rất kinh ngạc.
“Khi còn sống, kẻ bất tài này từng là Dương Kiền, huyện chủ bộ Ninh Hội thuộc Nam Châu phủ, một văn tu sĩ cửu phẩm, có biết đôi chút về lịch sử.” Trung niên nhân kia chắp tay.
Thật sao, một quan viên của kiếp này. Đây chính là vớ được một món hời lớn.
“Ngươi là cửu phẩm văn tu sĩ, thọ được bao nhiêu tuổi, nguyên nhân cái chết là gì?” Lý Tứ cảm thấy rất hứng thú.
“Thọ sáu mươi hai tuổi. Do tuổi già sức yếu, lại bận rộn chính sự, mà chết ngay trên cương vị.”
“Đương kim thế cục như thế nào?”
“Năm năm trước, Thánh Thần Võ Đại Đế băng hà, tân đế đăng cơ nhưng không thể trấn áp thiên hạ. Hiện nay, khắp nơi gần trăm chư hầu cát cứ, mấy năm liên tục hỗn chiến, tương lai mịt mờ.”
“Ngươi không sợ cái tên lịch sử lão tặc như ta sao?” Lý Tứ cười hỏi, bởi vì thái độ của Dương Kiền có chút quá mực thước, hỏi gì đáp nấy, cung kính hết mực, thật chẳng ra thể thống gì.
Nhưng Dương Kiền đột nhiên thở dài, rồi thi lễ với Lý Tứ: “Nếu như có thể cứu vớt thiên hạ vạn dân, lịch sử lão tặc thì có làm sao? Thiên hạ này, dân chúng Đại Hạ đã khổ lâu lắm rồi! Tám trăm năm trước, Đại Hạ Tiên Quốc còn có mấy tỉ bách tính, văn võ tu sĩ lên tới hàng ngàn vạn, thiên hạ thông thương, tứ phương thần phục. Nhưng từ khi Thánh Thần Võ Đại Đế đăng cơ, trong tám trăm năm đó, đạo thống văn võ tu sĩ bị diệt tuyệt, vọng tộc, dòng dõi quyền quý bị chém giết tận gốc, tu sĩ môn phái cũng bị chém giết tận gốc. Tám trăm năm trước, ngay cả một văn tu sĩ cửu phẩm như ta cũng có thể dễ dàng sống thọ trăm tuổi, nhưng bây giờ chỉ có thể sống đến sáu mươi hai tuổi. Vùng Cửu Châu, thường xuyên có một huyện, một phủ bị hủy diệt toàn bộ. Hiện giờ, bách tính Cửu Châu không đủ một trăm triệu người. Tình cảnh như vậy, rốt cuộc ai mới đáng sợ hơn?”
“Ta từng đọc sách sử, biết được đôi chút chuyện của tám trăm năm trước, nhưng không hiểu sao trong tám trăm năm qua, lại không thấy bóng dáng lịch sử lão tặc nữa?”
Lý Tứ nghe vậy cười ha hả. Lịch sử lão tặc sớm đã bị giết sợ, thì làm gì còn dám xuất hiện, nhưng lời này không cần nói ra.
“Ta muốn đi Tây Hạp Quan, ngươi có hứng thú đi cùng không? Ta đang cần một người dẫn đường.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện hay.