(Đã dịch) Khai Cục Nhất Mai Kiến Thành Lệnh - Chương 72 : Bên trong cần
Thứ 72 chương Bên trong cần
“Giả Đại Đầu? Ngươi nói ngươi là ngư dân à? À, chỉ rảnh rỗi thì đi bắt cá, còn biết trồng trọt nữa, bây giờ có thể đánh bắt cá được không? Ngươi biết đầu bếp Trương Đạt chứ? Ta sẽ viết cho ngươi một tờ giấy xác nhận. Từ hôm nay trở đi, mỗi khi đánh bắt được một cân cá… À, trước đây các ngươi bán cá thế nào? À, tính theo con à? Năm cân cá lớn giá hai mươi văn, ba cân cá mười văn, còn một cân cá ba văn.”
“Thôi được, từ hôm nay trở đi, mỗi khi đánh bắt được một cân cá, ta sẽ trả ngươi năm văn. Cá thì giao cho Trương Đạt, rồi cầm chứng từ đến chỗ ta lĩnh tiền. Đi thôi, người tiếp theo!”
“Cảm tạ đại lão gia, cảm tạ đại lão gia.”
Ngư dân Giả Đại Đầu, đã ngoài năm mươi tuổi, liên tục cảm tạ rối rít. Họ đều là tá điền của Lư thị ở Khê Sơn, cả một đời tần tảo khổ cực, cũng chỉ đủ ăn no qua ngày. Ai ngờ đâu, vị thủ lĩnh quân nổi loạn tự xưng hoàng tử điện hạ vừa đến, mọi sự nay đã đổi khác. Chẳng những tất cả mọi người được chia ruộng đất, mà ai có chút tay nghề thì còn có thể có một công việc.
Đây là điều tốt đẹp mà trước đây họ nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
“Không cần cám ơn ta, muốn cám ơn thì hãy cám ơn Hoàng tử điện hạ.”
Chu Nguyệt mỉm cười chỉnh lại. Cái cảm giác chỉ dăm ba câu nói, một tờ giấy xác nhận mà có thể thay đổi vận mệnh của bao người, thật sự rất tuyệt.
“Đại lão gia, tiểu lão b�� này biết dệt vải, còn có thể làm quần áo, cầu xin đại lão gia ban cho một con đường sống nha!”
Một phụ nhân tuổi chừng bốn mươi xông tới, liền dập đầu lia lịa.
Chu Nguyệt cười cười, một bên khiến người bên cạnh đỡ bà ta dậy, trong lòng đã bắt đầu tính toán.
Dệt vải, làm quần áo. Nếu nàng nhớ không lầm, Quân Nhu Doanh trong kho vật tư có một lượng vải vóc không nhỏ. Giờ đây nhìn thấy mùa đông sắp đến, điện hạ hẳn sẽ cần áo bông, bản thân mình cũng cần vài bộ áo bông tươm tất... Ừm, các tướng sĩ hẳn là đều cần. Chuyện này nếu không giải quyết, điện hạ kiểu gì cũng sẽ giao lại cho mình, đến lúc đó thì làm sao kịp nữa chứ.
Hổ thẹn hổ thẹn, ta thế mà không nghĩ tới chuyện trọng yếu như vậy.
Ăn, mặc, ở... đều là đại sự.
Vừa nghĩ đến đây, Chu Nguyệt lập tức đưa chuyện này lên tầm cao chiến lược.
“Đại thẩm, ngươi sẽ làm áo bông sao?”
“Biết ạ, biết ạ, đại lão gia, tiểu lão bà này làm áo bông thì ấm áp vô cùng. Chỉ là áo bông cần bông, thứ đó vừa hiếm lại vừa đắt, một cân đã cần năm văn tiền rồi ạ.”
“Được rồi, ngươi tên gì? Nhà còn mấy miệng ăn, hàng xóm là ai, cứ ghi rõ những thông tin này lại. Ta sẽ viết cho ngươi một tờ giấy xác nhận, đi tìm Trần Thanh ở Quân Nhu Doanh. Ngươi có biết Trần Thanh không? Nếu không biết, cứ cầm tờ giấy này sang đó tìm Hình bộ đầu, rồi bảo ông ấy sắp xếp người dẫn ngươi đến Khố ti, từ đó nhận vải vóc và bông... Khoan đã, hình như bông ở Quân Nhu Doanh cũng chẳng còn nhiều. Thứ này phải mua ở đâu đây?”
Chu Nguyệt lẩm bẩm một mình. Nàng nhận ra một rắc rối lớn, đó chính là, chỉ dựa vào sản xuất của riêng huyện Khê Sơn, căn bản không đủ để duy trì hoạt động cho mọi ngành nghề.
Giờ là bông, kế tiếp rất có thể sẽ là những vật tư khác, chẳng hạn như muối, sắt, v.v.
“Chuyện này, phải tâu lên điện hạ, ta không thể tự mình giải quyết được.”
“Đại lão gia, đại lão gia, ta biết nơi nào có thể mua được bông!”
Chu Nguyệt đang trầm tư về vấn đề này và những điều ẩn sau đó, trong đám người xếp hàng, một hán tử gầy teo, tựa như cây sào khô, liền nhảy dựng lên hô to.
“À, ngươi tên gì?”
“Đại lão gia, ta tên Chu Hầu Tử, vốn là một người bán hàng rong đi hết thôn này đến nhà kia. Ta biết nơi nào bán bông, cũng biết nơi nào trồng bông!”
“À, nơi nào trồng bông?” Chu Nguyệt liền tỏ vẻ hứng thú, quả thật nàng không hề hay biết về chuyện này. Nhưng nàng biết áo bông thực sự rất ấm. Vương đô bên kia, mỗi khi mùa đông đến, trời rét căm căm, không có một bộ áo bông giữ ấm thì thật sự sẽ chết cóng.
“Bẩm đại lão gia, An Tây Châu bên đó có trồng bông. Chưởng quỹ lớn ở thành Thính Lộc của ta có nói qua, năm mươi năm trước còn chưa có cây bông vải, về sau bỗng dưng xuất hiện. Đến cả Thôi thị ở An Tây Châu, cũng xem việc kinh doanh bông là mối làm ăn lớn.”
“An Tây Thôi thị, bông?” Chu Nguyệt âm thầm ghi nhớ trong lòng. Đây chính là một trong sáu đại môn phiệt, chuyện này rất trọng yếu, nhất định phải báo cáo lên.
“Được, Chu Hầu Tử đúng không, ta sẽ ghi nhớ ngươi. Tờ giấy xác nhận này cho ngươi, đi Quân Nhu Doanh tìm Trần Thanh. Trước tiên ta sẽ ứng cho ngươi mười ho��c hai mươi đồng bạc lớn, để chứng minh ngươi có khả năng mua bông vải về. Từ nay về sau, mỗi khi ngươi mua về một cân bông, thì sẽ thưởng cho ngươi năm văn tiền. Nhưng nếu như ngươi dám mang theo khoản tiền đó bỏ trốn, ruộng đất, nhà cửa đã chia cho ngươi đều sẽ bị thu hồi, và người thân của ngươi cũng sẽ bị liên lụy theo. Ngươi tự mình suy nghĩ cho kỹ đi.”
“Người tiếp theo. À, còn có ngươi, Tôn Đại Thẩm, ta sẽ ghi lại cho ngươi, đi may áo bông đi. Ngươi cần mấy ngày để may xong một chiếc? Hai ngày à, được thôi, may xong một chiếc sẽ được mười văn tiền. Người tiếp theo!”
“Đại lão gia, đại lão gia, chúng ta cũng sẽ làm áo bông ạ!”
“Đại lão gia, ta cũng là người bán hàng rong, ta cũng có thể mua được bông, hơn nữa ta còn có thể mua được đường mía.”
“Ta có thể mua được rượu!”
“Ta có thể mua được sắt!”
“Ta có thể đi sông lớn bắt cá!”
“Ta có thể lên núi bắt lợn rừng, đại lão gia, thịt heo rừng ngài cứ trả năm văn một cân là được rồi...” “Đại lão gia, ta sẽ...”
...
Thật sự hỗn loạn, hoàn toàn hỗn loạn.
Nhưng cục diện lại không hề mất kiểm soát chút nào. Chu Nguyệt vẫn ung dung xử lý đủ loại chuyện vặt vãnh, nhỏ nhặt. Bởi lẽ, dù làm gì đi nữa, cũng đều có Hoàng tử điện hạ làm khách hàng lớn, có gần ba ngàn binh sĩ, đây chính là thị trường lớn nhất mà điện hạ đã nói tới.
Trong số những người này, những ai thích hợp làm công việc tính toán tại nhà sẽ được cấp một tờ giấy xác nhận, ghi rõ ngày bàn giao công việc và thù lao.
Những ai thích hợp đi săn bắt cá, cũng sẽ được cấp một tờ giấy xác nhận, ghi rõ giá cả cụ thể.
Ai muốn mở cửa hàng, có thể lựa chọn thuê hoặc mua sắm, thậm chí còn có thể chọn dùng căn nhà cũ của mình để đổi lấy một căn nhà đối diện mặt đường. Tất nhiên, trường hợp này chỉ áp dụng khi Chu Nguyệt cho rằng cửa hàng đó có khả năng sinh lời và có lợi cho sự phồn vinh của huyện Khê Sơn.
Còn những tiểu thương thích hợp đi nơi khác mua sắm đủ loại vật liệu, có thể được hỗ trợ tài chính phù hợp. Đổi lại, họ có thể dùng ruộng đất, nhà cửa của mình để thế chấp.
Cả ngày hôm đó, Chu Nguyệt chỉ riêng giấy xác nhận đã viết ra hàng ngàn tấm. Đến buổi tối, vẫn còn rất đông bách tính xếp hàng chờ đợi, nàng đành phải tự mình hứa hẹn sẽ tiếp tục vào ngày mai.
Lấy danh nghĩa Hoàng tử điện hạ, tuyệt không nói dối. — Phía đông huyện Khê Sơn, khu đất rộng trước đây thuộc về thợ rèn Trương Tam, nay đã trở thành nơi làm việc tạm thời của Khố ti, đồng thời là kho chứa lớn nhất cho mọi vật liệu khác ngoài lương thực.
Thống lĩnh Khê Sơn Phòng Ngự Doanh, kiêm chủ quản Khố ti, Trần Thanh, từ sáng sớm đã bận rộn đến tận giờ, thậm chí đêm qua cũng chỉ ngủ được một canh giờ, nhưng vẫn còn vô vàn việc đang chờ hắn giải quyết.
Kiểm tra đối chiếu vật liệu nhập kho, chỉ huy thợ thủ công xây dựng những kho chứa lớn có tính chất kiên cố.
Nói đến, may mắn là phía thợ rèn Trương Tam có rất nhiều phòng ốc, đặc biệt có một kho hàng lớn được xây dựng rất kiên cố. Tất cả vật tư sợ ẩm ướt đều có thể đặt ở đó, còn lại vật tư thì chất đầy cả năm mẫu sân vườn.
“Đại nhân, Tôn Chủ Bộ của Đổng Gia Trang đã phái người đưa tới đợt đầu tiên năm mươi xe lớn lúa mạch hôm nay. Đã chất đống tại sân phơi thóc số ba ở cổng phía Nam. Đây là giấy xác nhận, xin ngài ký nhận ạ.”
Một tổng bộ đầu cung kính đưa qua một trang giấy. Trên đó có chữ ký của Tôn Tiến và con dấu của chủ bộ, còn có một hàng chữ:
“Ba mươi xe thóc tư hữu cùng rơm rạ, hai mươi xe lúa mì cùng rơm rạ đã khởi hành từ Đổng Gia Trang, mong quan lại sắp xếp tiếp nhận.”
Trần Thanh dụi dụi mắt, trong lòng không biết đã thầm oán trách bao nhiêu lần. Chết tiệt, tên thái giám Tôn Tiến đó rõ ràng thích bày ra mấy trò vớ vẩn này. Lương thảo chở đến đây là được rồi, còn phải ký nhận làm gì không biết.
Đến nỗi phương pháp này là Chu Nguyệt nói ra, hắn hoàn toàn mặc kệ, vì Chu đại nhân là người tốt mà.
Viết tên của mình lên, rồi lấy con dấu Khố ti mới ra lò đóng lên, thổi khô mực, Trần Thanh rất hưởng thụ giây phút này.
“Được, đã ký nhận xong. Đem gửi tới Hộ ti, để Chu đại nhân ký tên, lưu dấu và đệ trình.”
Trần Thanh tiện tay đem tờ giấy này đưa cho thủ hạ. Thứ này tuy phiền phức chết đi được, nhưng thực ra, quen rồi thì cũng ổn thôi.
Bởi vì cái chân chính phiền phức, là những tờ giấy xác nhận cứ liên tục chuyển đến từ chỗ Chu Nguyệt ở Hộ ti.
Trời ạ, cũng không biết Tiểu Chu đại nhân ở suy nghĩ gì?
Nếu là người khác, hẳn là đã nổi trận lôi đình rồi.
“Ta đường đường là Thống lĩnh Khê Sơn Phòng Ngự Doanh, chủ quản Khố ti, dưới trướng có hai trăm người, lại phải xử lý mấy chuyện lông gà vỏ tỏi này sao?”
Hết lần này đến lượt khác, đám dân chúng này cứ như thể được món hời lớn vậy. Chết tiệt, có một tờ giấy làm việc mỗi ngày cũng chỉ được năm văn tiền, mà cứ phải hỏi đi hỏi lại, cứ như sợ bị hắn lừa gạt vậy.
Nhưng có thể làm sao đâu?
Trần Thanh cũng chỉ có thể kiên trì xử lý đến cùng. Thật sự là mặt mày cũng cứng đờ cả rồi.
Chờ đến khi xử lý xong công việc cuối cùng, đuổi người dân cuối cùng đi, trời đã nhá nhem tối. Huynh đệ Khê Sơn Vệ Thú Doanh cũng đã đốt đuốc sáng trưng khắp các ngõ hẻm. Trong mỗi ngõ nhỏ, đều có nhiều đội Vệ Thú Doanh liên tục tuần tra không ngừng. À, chính là hai người một tổ, vậy thì thực sự nhẹ nhõm rồi.
“Mà này, thơm quá đi mất, tối nay Trương mập đang hầm canh cá sao?”
“Các huynh đệ đâu, đều có mặt cả chứ? Có mệt chết không?” Trần Thanh che lấy bụng mình, trước tiên uống ngụm nước, sau đó liền cảm thấy bụng đói cồn cào, xẹp lép, bữa trưa cũng chưa kịp ăn.
“Hắc hắc, thủ lĩnh, người đông đủ cả rồi, chỉ là đói meo cả thôi!”
“Lại nói, thủ lĩnh, cuộc sống thế này đến bao giờ mới hết khổ chứ? Sao bên Hộ ti cứ thích hành hạ người khác như vậy?”
Trần Thanh nổi giận đùng đùng quát: “Đừng có nói bậy bạ! Chẳng qua là Tiểu Chu đại nhân điều hành có phương pháp, chứ người khác thì chẳng ai làm được thế đâu! Như tên thái giám chết bầm kia, cả ngày chỉ biết gây thêm phiền toái.”
“Hắc, thủ lĩnh, giờ ông ta là Tôn Chủ Bộ rồi ạ.”
Có thủ hạ cẩn thận nhắc nhở.
“Hừ, ta chỉ phục tùng Tiểu Chu đại nhân, sợ quỷ gì hắn chứ.” Lời tuy như thế, Trần Thanh vẫn tự kiềm chế hơn một chút.
“Ối! Đây chẳng phải Trần lão ca đó sao?”
Từ phía đối diện, hai bộ đầu tuần tra của Khê Sơn Vệ Thú Doanh đi tới, xách theo đèn lồng. Nếu không nhìn kỹ thì khó mà nhận ra, đến gần mới biết là Từ Quan, đội trưởng đội hai Vệ Thú Doanh ngày trước, nay đã được bổ nhiệm làm chủ quản Tuần Kiểm ti huyện Khê Sơn.
Đám gia hỏa này, đúng là nhàn nhã thật.
Trong lòng Trần Thanh không khỏi tối sầm, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười rạng rỡ. “Từ lão đệ à, thế nào rồi? Ngươi tự mình đi tuần tra thế này, chuyện này mà để điện hạ thấy được, kiểu gì cũng được trọng thưởng đấy.”
“Đâu có, đâu có, Trần lão ca, ngươi cũng đến trêu chọc ta sao?” Từ Quan cũng cười mở miệng, rồi sau đó lại nghiêm mặt lại một chút.
“Điện hạ có lệnh, huyện Khê Sơn bây giờ bách phế đang chờ phục hưng, muôn vàn việc cần làm. Để phòng ngừa đạo chích nhân lúc loạn lạc mà gây rối, trộm cắp, móc túi, nên Khê Sơn Vệ Thú Doanh phải phụ trách toàn diện, phải không nào? Hình huyện úy ban ngày quá mệt rồi, nên ta phụ trách tuần tra ban đêm, đâu dám để xảy ra chuyện gì chứ. Trần lão ca nói xem, ta dám buông lỏng sao, cơm tối đến giờ còn chưa ăn đây. Mà nói đến, đêm nay Trương mập nấu mười nồi canh cá lớn đó, hắc, nghe thôi đã thấy thơm lừng rồi. Trần lão ca mau dẫn các huynh đệ đi thôi, chậm chân e rằng chỉ còn mà gặm xương cá mất.”
Từ Quan mặc dù nói rất nhiều khổ cực, nhưng nhìn bộ dạng mặt mày hớn hở của hắn, là biết ngay hắn đang hưởng thụ lắm.
“Khốn kiếp, Tuần Kiểm ti chủ quản có nhân tuyển rồi, mà mấy ti khác vẫn chưa có tin tức gì cả. Không được rồi, ta phải đi tìm Tiểu Chu đại nhân ngay mới được.”
Trần Thanh vội vã mà đi. Tuy hắn làm rất nhiều việc, nhưng cũng phải có nhiều quyền lợi tương xứng, chứ đâu thể chỉ làm việc mà không có chút lợi lộc nào chứ.
Mỗi câu chữ được trau chuốt trong văn bản này là tài sản tinh thần của truyen.free.