(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 108: Hà Nội danh tướng Phương Duyệt tới... Ai, Lưu hoàng thúc sơ sẩy!
"Như ngươi mong muốn!"
Trên Tị Thủy Quan, Lưu Thành đã giương cung, cất tiếng lớn đáp lại một câu.
Trong tình huống hắn cố ý nói to hơn, âm thanh này còn lớn hơn mấy phần so với kẻ được Phan Phượng cử đến mắng nhiếc khiêu chiến phía dưới.
Tiếng nói vừa dứt, Lưu Thành cũng buông dây cung.
Mưa tên tựa như sao băng đuổi trăng, bay vút đi.
Trước Tị Thủy Quan, kẻ nhỏ bé nhưng lớn tiếng kia đang kinh ngạc, không ngờ trên Tị Thủy Quan lại còn có người có giọng nói lớn hơn mình, chợt cảm thấy có thứ gì đó loé lên!
Chưa kịp né tránh theo tiềm thức, cổ họng y chợt nhói đau.
Y theo bản năng đưa tay sờ lên cổ họng, chạm phải máu tươi ứa ra, cùng với một cây mũi tên có thân tên lớn hơn hẳn so với mũi tên thông thường!
Vào lúc này, trong lòng y, lại không hề sợ hãi cái chết.
Mà là tràn ngập sự khó tin, không thể tin được!
Dù thế nào y cũng không nghĩ tới, kẻ trên Tị Thủy Quan kia, lại có thể thực sự bắn tên xa đến thế!
Hơn nữa, một mũi tên đã bắn trúng cổ họng mình!
Bản thân mới nãy chỉ là nói bừa một chút thôi, không ngờ ngươi lại bắn thật!
Ngươi sao lại nhắm vào cổ họng ta?
Y trong lòng nghĩ thế, nhưng nước mắt không thể chảy ra. Sau đó, thân thể loạng choạng, cứ thế mắt trợn tròn, tay ôm cổ họng, lặng lẽ ngã xuống đất.
Thiếu đi tiếng ồn ào của kẻ này, trước Tị Thủy Quan lập tức trở nên yên tĩnh.
Sau một khắc, toàn bộ Tị Thủy Quan tiếng hoan hô như sấm dậy!
Chúng binh tướng vừa cảm thấy phấn chấn, vừa thán phục xạ thuật thần sầu của Đô đốc mình, lại càng thêm hả hê!
Cho ngươi cái kẻ ồn ào này cứ làm càn ở đây đi!
Hoa Hùng, Lý Giác cùng những người khác càng không nhịn được cảm khái thốt lên: "Hoàng thúc quả là xạ thủ thần sầu! Xạ thủ số một thời Xuân Thu, Dưỡng Do Cơ tái thế cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Mà những người ban đầu đi sau kẻ kia hơn hai trăm bước, được Phan Phượng cùng cử đến, vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để sau khi viên tướng thủ thành Tị Thủy Quan bắn tên không trúng, sẽ cùng kẻ kia hò reo, nhục mạ tướng quân Tị Thủy Quan. Lúc này, tất cả tiếng hoan hô đều nghẹn lại trong cổ họng, không thể phát ra một âm thanh nào...
Bọn họ đứng ngẩn ngơ tại chỗ một lúc, nhất thời không biết nên làm gì.
Có người muốn rút về, nhưng cứ thế bỏ lại thi thể đồng bào ở đây, hơn nữa còn là ngay trước mặt nhiều địch quân như vậy, thật không hay chút nào.
Muốn tiến lên mang thi thể đồng bào rời đi, lại e ngại vị xạ thủ thần sầu với tầm bắn cực xa trên Tị Thủy Quan kia, sẽ trong quá trình đó bắn giết bọn họ.
Nhất thời, bọn họ cứ ngây người tại chỗ.
"Ta Lưu Thành Lưu Khắc Đức, là người trọng tín nghĩa, cho phép các ngươi mang thi thể đồng bào về! Trong quá trình này, ta sẽ không bắn tên!"
Sau một lúc, tiếng Lưu Thành vang lên, từ xa truyền đến tai những người này.
Những thủ hạ còn đang do dự của Phan Phượng, lúc này mới dám nhanh chóng chạy lên, đỡ kẻ đồng bào ba hoa chích choè, kẻ sống nhờ cái miệng và chết cũng vì cái miệng ngứa ngáy của mình, không dám dừng lại dù chỉ nửa khắc, một đường lủi thủi quay về bản doanh, cũng không ai dám lên tiếng gây sự.
Binh tướng trên Tị Thủy Quan thấy vậy, rất nhiều người không nhịn được reo hò, chế giễu địch quân, khí thế cao chưa từng có!
Sự bực bội khi bị kẻ ba hoa đáng ghét kia mắng nhiếc trước đó, lập tức tan biến sạch!
"Chết tiệt!"
Thượng tướng Phan Phượng không nhịn được tức giận mắng lớn, rút cây rìu lớn của mình, hùng hổ chém vào một cây gậy gỗ bên cạnh, khiến cây gậy gỗ đó đứt làm đôi!
"Ai bảo đừng quá gần Tị Thủy Quan, đừng quá gần Tị Thủy Quan, sao lại không nghe?!
Giờ thì hay rồi chứ?!
Kế dụ địch thất bại không nói, lại còn vô cớ khiến sĩ khí phe ta suy giảm, làm tăng uy phong của đối phương!"
Nếu không phải cân nhắc đến một số ảnh hưởng, Phan Phượng cũng muốn cầm cây rìu lớn trong tay chém mạnh vào cổ cái tên đã chết kia, chặt đầu hắn xuống, để trút hết sự tức giận trong lòng.
"Bẩm Giáo úy, hắn... hắn cũng không đứng gần như vậy. Lý Đại Chủy hắn, hắn đứng cách hai trăm bước, nào ngờ trên Tị Thủy Quan lại có người có thể bắn tên xa đến vậy, lại còn, lại còn bắn chuẩn đến thế..."
Một tiểu chỉ huy đáp lời, đánh liều, cẩn trọng giải thích.
"Ngươi nói gì?!"
"Ngươi nói Lý Đại Chủy đứng cách Tị Thủy Quan hai trăm bước, mà bị một mũi tên lấy mạng sao?!"
Phan Phượng đang cơn giận dữ, nghe được lời ấy không khỏi ngẩn người, vội vàng hỏi ngược lại, giọng nói cũng không khỏi lớn hơn.
"Chính xác, đúng là như vậy..."
Tiểu chỉ huy cẩn thận trả lời, khẳng định.
Mắt Phan Phượng trợn tròn, tâm tình nhất thời vô cùng phức tạp.
"Các ngươi có biết danh tính kẻ bắn tên kia?"
Phan Phượng bình ổn tâm tình một chút, lên tiếng hỏi thăm lần nữa.
"Bẩm, lúc trở về, nghe thấy tiếng bên kia hô, nói kẻ giương cung bắn tên chính là chủ tướng Tị Thủy Quan, Lưu Thành Lưu Khắc Đức..."
Sau khi nghe tiểu chỉ huy này trả lời, trái tim Phan Phượng vừa mới bình ổn lại, nhất thời lại trở nên vô cùng phức tạp, trong lòng không khỏi chấn động mạnh!
Ban đầu, Phan Phượng rất tự tin khi mình dẫn quân đến đây, đánh bại tên Lưu Thành này một trận, thậm chí chặt đầu Lưu Thành xuống cũng chẳng có gì là không thể.
Nhưng bây giờ, qua lời nói của bộ hạ mình, và cả tính mạng của họ, khi hiểu được Lưu Thành Lưu Khắc Đức anh dũng đến mức nào, trong lòng Phan Phượng đột nhiên cũng có chút chùn bước...
"Giải tán quân mai phục đi, nhanh chóng hạ trại, binh lính địch trên Tị Thủy Quan sẽ không ra ngoài nữa đâu!"
Phan Phượng hạ lệnh.
Lập tức có quân lính đi truyền đ���t mệnh lệnh của hắn.
Lần này, Phan Phượng và đám người dựng doanh trại theo chiều ngang, hoàn toàn chặn đứng con đường từ Tị Thủy Quan đi về phía đông.
Điều này hiển nhiên là rút kinh nghiệm từ trước, Tôn Kiên đã bị Lưu Thành dẫn người lợi dụng đêm tối lén lút lẻn đến hậu doanh, đột nhiên phát động tấn công, dẫn đến đại bại của binh mã, nên đã có điều chỉnh...
Ngay đêm đó, trong doanh trại của Phan Phượng, ngoài lỏng trong chặt, từ Phan Phượng cho đến các quân lính, đều đặc biệt cảnh giác, chính là để phòng bị binh mã Tị Thủy Quan bất ngờ tập kích ban đêm, dù sao binh mã Tị Thủy Quan đã làm chuyện này không phải một lần rồi!
Kết quả ngay đêm đó, lại đặc biệt yên tĩnh, binh mã Tị Thủy Quan căn bản không có ý định xuất quan.
Điều này khiến Phan Phượng vừa thở phào nhẹ nhõm, lại thêm chút nặng nề trong lòng.
Hùng tâm tráng chí khi nhận mệnh dẫn binh đến của hắn, theo mũi tên của Lưu Thành trên Tị Thủy Quan vào ban ngày hôm qua, cùng với việc án binh bất động vào tối hôm qua, đã tiêu tan rất nhiều...
Ngày hôm sau, Phan Phượng không tiếp tục phái người đi trước cửa ải gây hấn, mà án binh bất động tại chỗ.
Lưu Thành trên Tị Thủy Quan cũng không có bất kỳ dấu hiệu muốn xuất binh nào, hai bên cứ thế bình an vô sự.
Ngay trong ngày, vào thời điểm nhanh đến chạng vạng tối, có người từ hướng Lạc Dương, bay như chạy đến Tị Thủy Quan...
Người đến là do Lữ Dương phái tới, lấy danh nghĩa là đưa thư tín và bài tập cho Lưu Thủy.
Dĩ nhiên, loại bài tập này, đôi khi cũng sẽ có một phần của học giả nổi tiếng đương thời Thái Ung, cùng với Thái Diễm, thiếu nữ văn nghệ đã "Ám Độ Trần Thương" cùng Lưu Thành.
Không còn cách nào khác, trong thời đại này, chỉ có Lưu Thành mới có thể truyền thụ cho Lưu Thủy và những người khác kiến thức về số học mà hắn mang từ đời sau tới.
Cho dù là học giả nổi tiếng đến mấy, người thông minh, trí tuệ đến đâu, trong chuyện số học này, cũng đều phải bái phục.
Dĩ nhiên, trong những lá thư bài tập thông thường này, Lữ Dương thường kẹp theo một vài thứ.
Cũng như lần này, tin tức kẹp theo chính là, sứ giả trở về từ Tị Thủy Quan, một đường đi gấp, sau khi về đến Lạc Dương, không đi bất cứ nơi nào khác, lập tức đến chỗ Đổng Trác.
Ngay đêm đó, người sứ giả kia cùng với người hầu đi cùng hắn, đã không bước ra khỏi phủ Đổng Trác.
Hơn nữa, Đổng Trác còn cả đêm triệu tập một nhóm tâm phúc.
Sáng sớm ngày thứ hai, liền mang theo không ít tinh binh, vội vã rời đi Lạc Dương, một đường mang theo gió bụi đường xa đến Tị Thủy Quan...
"Xem ra trong thành Lạc Dương, chắc sẽ có người gặp xui xẻo, không biết kẻ nào sẽ gặp xui xẻo đây..."
Sau khi xem tin tức Lữ Dương gửi đến này, Lưu Thành suy tư một hồi, lầm bầm nói nhỏ.
Người Lạc Dương không biết tin tức mà sứ giả kia mang về là gì, nhưng Lưu Thành, vị chủ tướng Tị Thủy Quan này, lại rất rõ.
Chính là liên quan đến phương pháp chữa trị thương binh mà mình mang từ đời sau tới.
Nhưng sau một loạt thao tác của Đổng Trác như vậy, dễ dàng khiến người ta lầm tưởng rằng Tị Thủy Quan đã xảy ra chuyện, rằng Viên Thiệu và chư hầu Quan Đông đã chiếm thế thượng phong, cùng nhiều loại ảo giác khác.
Từ đó, những kẻ thường ngày ẩn mình, bất mãn với Đổng Trác, vào lúc này sẽ thò đầu ra...
Thật là một chiêu "dẫn xà xuất động" hay!
Quả nhiên, có thể làm ra thành tựu như vậy, thành công đoạt lấy thành quả ngay dưới mắt Viên Thiệu, Tào Tháo cùng nhiều triều thần khác, sau đó lật đổ bàn cờ một cách gọn gàng, nắm quyền lực đế quốc vào tay mình, không phải là một nhân vật đơn giản.
Xem ra về sau này, khi đối mặt Đổng Trác, vẫn phải càng thêm cẩn trọng mới được.
Tại không có quyết định phát động đòn quyết định cuối cùng, tuyệt đối không thể để Đổng Trác nhận ra ý đồ của bản thân!
Lưu Thành trong lòng thầm nhắc nhở mình...
Đổng Trác đến rất nhanh, vào trưa ngày thứ hai, y đã dẫn ba ngàn tinh binh, một đường mang theo gió bụi đường xa đến Tị Thủy Quan.
Lưu Thành, người đã sắp xếp xong phòng ngự Tị Thủy Quan, dẫn Hoa Hùng và những người khác ra nghênh đón.
"Khắc Đức, ở đây ngươi đã làm được một chuyện lớn!"
Sau khi Lưu Thành và Đổng Trác gặp nhau, Đổng Trác đưa tay vỗ vai Lưu Thành, lớn tiếng cười nói.
Lưu Thành nếu không biết mục đích thực sự của Đổng Trác khi đến đây lần này, có lẽ cũng sẽ vì lời nói đột ngột này của Đổng Trác mà giật mình trong lòng.
"Toàn là nhờ hồng phúc của Tướng quốc, và sự tận trung của các tướng sĩ..."
Lưu Thành vừa cười vừa nói, rất khiêm tốn, không có chút nào ý tứ tranh công kiêu ngạo.
Đổng Trác nghe được lời nói như vậy của Lưu Thành, cười càng thêm lớn tiếng.
"Khắc Đức à Khắc Đức, ngươi thật là phúc tướng của ta!
Nếu không phải Văn Đinh (tên sứ giả) trở về kể chuyện nơi đây, ta cũng không biết ngươi âm thầm không tiếng động, lại có thể ở Tị Thủy Quan làm được chuyện như vậy!
Thủ đoạn chữa trị như vậy xuất hiện, đối với các quân lính mà nói, đơn giản chính là phúc âm vậy!"
Đổng Trác dùng đôi tay béo của mình nắm tay Lưu Thành, nói đầy thân thiết.
Lưu Thành nói: "Cũng là mạo hiểm thử dùng một chút, trước đó, ta cũng chưa từng thử qua, không ngờ hiệu quả lại tốt đến vậy.
Ta vốn là muốn đợi đến khi bệnh tình của các thương binh trở nên ổn định hơn, chắc chắn hơn, rồi mới hồi báo tường tận chuyện này cho Tướng quốc, không ngờ Văn Đinh đã biết được chuyện này ở đây..."
"Ngươi đó! Làm việc thật cẩn trọng.
Chuyện đến nước này, đã hoàn toàn chứng minh được hiệu quả, một chuyện vui lớn như vậy, dĩ nhiên là phải sớm báo cho ta biết mới phải, để ta cũng có thể sớm vui mừng một chút..."
Đổng Trác cười nói với Lưu Thành.
Sau khi hàn huyên một lát như vậy, Đổng Trác liền không thể chờ đợi hơn được nữa muốn đến doanh trại thương binh, tự mình xem qua tình hình thương binh.
Lưu Thành tự nhiên sẽ không cự tuyệt, liền cùng Hoa Hùng và những người khác đi theo Đổng Trác đến doanh trại thương binh.
Kết quả mới đi được vài bước, liền mơ hồ nghe được ngoài cửa ải có tiếng ồn ào.
Sau đó thì có lính truyền tin nhanh chóng tới, báo cáo tình hình.
"Bẩm Đô đốc! Ngoài cửa ải, phía địch quân có một đội quân tiếp viện lớn đến!"
"Có từng biết, người chỉ huy là ai?"
Lưu Thành lên tiếng hỏi thăm.
"Nhìn cờ xí từ xa, trên đó viết là danh tướng Hà Nội Phương Duyệt!"
Lính truyền tin trả lời ngay.
"Vậy là thuộc tướng của Vương Khuông."
Lưu Thành nghe vậy, hơi suy tư, liền biết vị danh tướng Phương Duyệt của Hà Nội này là ai, lúc này liền cười nói một câu.
"Đến thì cứ đến thôi, có ải hiểm trở Tị Thủy Quan này chặn ở đây, bọn người này có đến nhiều hơn nữa cũng vô ích, chúng ta hãy theo Tướng quốc sớm đến doanh trại thương binh, xem qua thủ đoạn thần kỳ của Đô đốc..."
Bên cạnh Đổng Trác, có người theo Đổng Trác đến, liền cười nói như vậy.
Đổng Trác không nói gì, nhưng Lưu Thành, vị chủ tướng Tị Thủy Quan này, lại cười nói:
"Bên ngoài có một đám người ồn ào như vậy, luôn quấy rầy sự hứng thú, khiến người ta cảm thấy trong lòng rất khó chịu.
Tướng quốc, chi bằng để ta đánh tan đám người này, rồi lại đi doanh trại thương binh xem sao?"
Hắn cười nhìn Đổng Trác.
Đây là một lời thỉnh chiến, trong lời nói, cũng ẩn chứa tâm tư muốn thể hiện tài năng trước mắt Đổng Trác.
Đổng Trác nghe vậy không khỏi lại cười lớn: "Khắc Đức nói đúng, bên cạnh luôn có người ồn ào, thật không được!
Khắc Đức đã có ý này, vậy ta liền xem thủ đoạn của Khắc Đức, làm sao khiến những kẻ ồn ào này, tất cả đều câm miệng!"
Lưu Thành nghe vậy, cười đối Đổng Trác nói: "Kính mời Tướng quốc lên quan ải xem trận chiến, mạt tướng xin đi trước chỉnh đốn binh mã!"
Đổng Trác không phải kẻ chần chừ, nghe vậy liền tự mình dẫn người lên tường thành.
Mà Lưu Thành lúc này, đã sai người đánh vang trống trận, bắt đầu tập hợp tướng sĩ, điểm binh với khí thế lớn.
Trong khoảng thời gian ngắn, tiếng trống vang dội, tiếng binh giáp va chạm vang vọng không ngớt bên tai.
Ngoài Tị Thủy Quan, Phan Phượng đang ở đó, vì chào đón quân tiếp viện đến mà hoàn toàn yên tâm, đang cùng Phương Duyệt, người suất binh tới, trò chuyện. Sau khi lắng nghe động tĩnh, sắc mặt hắn trở nên nghiêm nghị!
"Quân địch muốn xuất quan tác chiến! Ta về bản doanh chỉ huy!"
Hắn vội vàng nói với Phương Duyệt.
Phương Duyệt cười nói: "Cái tên giặc này cũng thật ngông cuồng! Hôm nay thấy ta dẫn đại quân đến viện trợ, lập tức đã muốn xuất binh.
Phan Giáo úy, ngươi ta hôm nay liên thủ, nhất định phải diệt trừ uy phong của tên này!"
Phan Phượng nghe vậy cũng cười đứng lên: "Đúng là nên như vậy, cũng để người trong thiên hạ khỏi khinh thường những tướng lĩnh như chúng ta!"
Hai người nói xong, liền mỗi người trở về quân đội của mình, nhanh chóng chỉnh đốn binh mã.
"Ai, Lưu Hoàng thúc sơ suất!"
Trên Tị Thủy Quan, có người không nhịn được lên tiếng, buông tiếng than tiếc...
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải dưới mọi hình thức.