(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 116: Lưu Bị Công Tôn Toản chung đặt trước phá quan diệu kế
Huyền Đức, Vân Trường rất dũng cảm, nhưng binh lính thì lại quá ít ỏi, so với Hổ Lao Quan hùng vĩ và tướng giặc Lưu Thành, lực lượng này quá đỗi mỏng manh.
Vị nào bằng lòng xuất binh, cùng đến Hổ Lao Quan, tiếp ứng cho Huyền Đức và mọi người?
Viên Thiệu cất lời hỏi, ánh mắt dừng lại trên người Công Tôn Toản.
"Hãy để ta đi xem tên tiểu tử đó rốt cuộc có bao nhiêu bản lĩnh!"
Ngay sau khi ánh mắt Viên Thiệu dừng trên người Công Tôn Toản, Công Tôn Toản, người vốn ít khi lên tiếng, liền từ sau bàn trà của mình đứng dậy, đón lấy ánh mắt của Viên Thiệu mà đáp lời.
Viên Thiệu thấy vậy, không khỏi vui mừng khôn xiết: "Tên giặc Lưu Thành rất thiện chiến, người bình thường muốn chế ngự hắn chẳng dễ dàng chút nào! Rất cần một mãnh tướng thường xuyên xông pha trận mạc như Bá Khuê suất lĩnh tinh binh tiến đánh! Có Bá Khuê ra tay giúp đỡ Huyền Đức và Vân Trường, ta không còn lo lắng gì nữa!"
Đây chính là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến Viên Thiệu vừa rồi sảng khoái đáp ứng lời thỉnh chiến của Lưu Bị!
Từ trước, khi Công Tôn Toản vì Vương Khuông mắng đệ đệ của Lưu Bị là Quan Vân Trường mà đứng ra tranh chấp với Vương Khuông, Viên Thiệu đã nhận ra giao tình giữa Công Tôn Toản và Lưu Bị không hề nhỏ.
Y vốn đã muốn điều động binh mã của Công Tôn Toản, để Công Tôn Toản ở Hổ Lao Quan này kiềm chế Lưu Thành. Chẳng qua, Công Tôn Toản vốn dĩ không mấy khi tuân theo hiệu lệnh của y, việc này có chút tốn công vô ích, y lo rằng Công Tôn Toản sẽ không muốn nhận nhiệm vụ này.
Lúc này, y đã nắm bắt được cơ hội, trước dùng Quan Vân Trường dẫn dắt Lưu Bị, sau lại dùng Lưu Bị tác động Công Tôn Toản, sau một hồi sắp xếp như vậy, Công Tôn Toản vốn dĩ khiến người ta cảm thấy khó xử, cứ thế được an bài thành công, theo đúng ý nguyện của y, tiến đến Hổ Lao Quan kiềm chế tên giặc Lưu Thành.
Cái cảm giác sau một phen cố gắng, nhờ vào sự thông minh tài trí của mình, khiến người khác, đặc biệt là những người khó đối phó, phải làm việc theo ý muốn của mình, thật sự vô cùng tuyệt vời.
Viên Thiệu lúc này đáp ứng lời thỉnh chiến của Công Tôn Toản.
Để Công Tôn Toản không còn đường rút lui, hoàn toàn chốt hạ chuyện này, Viên Thiệu từ bên cạnh bàn, cầm một bầu rượu và một chén rượu, đích thân rót rượu cho Công Tôn Toản.
Về mặt đối nhân xử thế, chỉ cần Viên Thiệu dụng tâm, y có thể làm được chu đáo không chê vào đâu được.
Sau khi rót rượu và nói những lời thích hợp với Công Tôn Toản, y cũng không quên Lưu Bị, cùng Quan Vũ, Trương Phi đang đứng bên cạnh Lưu Bị.
Y đến bên cạnh Lưu Bị và những người khác, lần lượt rót rượu cho ba người, và cũng nói vài lời tán dương.
Sau một loạt hành động, không khí trong đại trướng trở nên vô cùng tốt đẹp.
Sau đó, Viên Thiệu một lần nữa sắp xếp nhân sự, điều động binh tướng. Lần này, những người được giao phó nhiệm vụ là tiến đến Lạc Dương tiến hành đánh úp, chuẩn bị thực hiện một việc lớn lao một cách dứt khoát. Một khi thành công, công lao và danh tiếng sẽ lập tức tăng vọt, vì vậy những người còn lại chưa được giao nhiệm vụ đều nhao nhao chủ động chờ lệnh, bày tỏ nguyện ý tiến đến.
Nhìn cục diện sôi sục như lửa đốt này, rồi lại nhìn huynh trưởng bên cạnh, cùng Công Tôn Bá Khuê đang ngồi đó với nụ cười lạnh trên mặt, trong lòng Quan Vũ vừa có chút phẫn uất, lại vừa có chút tự trách.
Nếu không phải mình cố chấp, đại ca và cả Công Tôn Thái thú lúc này nhất định cũng có thể tranh một ph��n, biết đâu chừng còn lập được công lớn, đạt được đại cơ duyên!
Chẳng qua, có những việc, nếu ngay cả mình cũng không làm, vậy nên để ai làm? Đẩy cho ai?
Suy cho cùng, có những việc vẫn phải có người làm...
Ba huynh đệ Lưu Quan Trương cùng Công Tôn Toản trở về, chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị tiến về Hổ Lao Quan.
Còn những người khác nhận được lệnh, ví dụ như Kiều Mạo, Trương Mạc, Lưu Đại, tất cả đều lặng lẽ chỉnh đốn binh mã, sau đó lợi dụng màn đêm, bất chấp giá lạnh, thẳng tiến về phía Lạc Dương...
"Việc hôm nay, là ta đường đột, làm liên lụy huynh trưởng. Nhưng nếu không phải vì ta, theo năng lực của huynh trưởng, nhất định có thể dẫn binh công đánh Lạc Dương, lập được công lớn, chứ không đến nỗi phải tiến về Hổ Lao Quan..."
Tại chỗ của Công Tôn Toản, Lưu Bị nhìn Công Tôn Toản, đầy mặt áy náy nói.
Công Tôn Toản nghe vậy, trên mặt nở nụ cười: "Huyền Đức không cần nói vậy, lần này cho dù không có chuyện của Huyền Đức, ta không chủ động lên tiếng, thì Viên Thiệu cũng sẽ phân công cho ta một nhi���m vụ tương tự. Tâm tư của y, ta làm sao lại không biết? Chỉ là lúc này mọi người kết làm đồng minh, cùng nhau thảo Đổng, có những lúc cần lấy đại cục làm trọng mà thôi. Nhưng nếu không phải vì đại cục mà suy nghĩ, Viên Thiệu y làm sao dám ra lệnh cho ta? Hơn nữa, ta cũng muốn đi xem thử, Lưu Thành Lưu Khắc Đức này rốt cuộc là hạng người gì! Muốn lĩnh giáo xem, người này rốt cuộc có bao nhiêu bản lĩnh!"
Nghe Công Tôn Toản nói vậy, vẻ mặt Lưu Bị thả lỏng đi nhiều.
Công Tôn Toản thấy vậy, cười một tiếng rồi tiếp tục nói: "Chuyện này đối với chúng ta mà nói, chưa hẳn đã không phải một cơ hội! Nhiều người như vậy đều thảm bại ở Hổ Lao Quan này, lần này huynh đệ chúng ta nếu có thể ở đây đánh bại và chém giết tên Lưu Thành kia, thì danh tiếng và công lao sẽ không kém gì những kẻ tiến về Lạc Dương đâu! Hơn nữa, Lạc Dương đâu phải dễ đánh như vậy, Đổng Trác thường dùng binh, lẽ nào lại không có phòng bị? Thành Lạc Dương kiên cố, cao lớn, nếu không thể đánh chiếm bất ngờ, về sau muốn phá vỡ nó, e rằng sẽ có chút khó khăn... Những kẻ kia chỉ cho rằng đó là một việc tốt, kỳ thực nơi đó cũng chẳng dễ làm chút nào, nếu không cẩn thận còn nguy hiểm hơn cả chỗ chúng ta đây. Kỳ thực, suy xét kỹ chuyện này, cũng chẳng thể nói ai được lợi ai chịu thiệt..."
Công Tôn Toản nói với Lưu Bị như vậy, trên mặt lộ ra vẻ châm chọc.
Lưu Bị ở bên cạnh gật đầu, rồi mở miệng nói: "Lần này, chúng ta nhất định phải đánh thật đẹp trận này, vừa vặn dùng nó để thể hiện khả năng của huynh đệ chúng ta! Trận đánh này, đệ tự mình dẫn nhị đệ (người hầu cận), cùng ba ngàn binh mã của bản bộ, tiến đến trước Hổ Lao Quan để dụ địch. Huynh trưởng suất lĩnh đại quân, âm thầm mai phục phía sau, đợi đến khi tên giặc xuất hiện, phục binh sẽ xông ra hết, tên giặc ắt sẽ bị phá! Huynh trưởng thấy kế này thế nào?"
Công Tôn Toản nghe vậy, trên mặt lại hiện lên nụ cười: "Huyền Đức quả nhiên cùng ta có chung suy nghĩ! Ta thấy mấy lần tên giặc Lưu Thành điều binh, y rất là gan lớn, thích nhất suất binh ra quan nghênh chiến. Huyền Đức suất binh ở trước quan dụ địch, tên giặc này nhất định sẽ lại như cũ suất binh nghênh chiến, đến lúc đó Huyền Đức đừng ham chiến, chỉ cần tiếp xúc nhẹ với tên giặc rồi rút lui. Tên giặc Lưu Thành này nhất định sẽ suất binh đuổi giết, Huyền Đức hãy dẫn bọn giặc đó đến chỗ ta mai phục... Đến lúc đó nhất định sẽ khiến những người này phải mở rộng tầm mắt! Biết được bản lĩnh của huynh đệ chúng ta!"
Công Tôn Toản nắm chặt tay, nói với Lưu Bị như vậy.
Về việc Lưu Bị nói muốn cùng Quan Vũ và mọi người dẫn binh mã của bản bộ đến Hổ Lao Quan dụ địch, Công Tôn Toản không một chút do dự mà lập tức đồng ý.
Một mặt là Lưu Bị, Quan Vũ và mọi người vốn dĩ đã thỉnh chiến trước Đổng Trác, mặt khác là, chuyến này hắn đã chiếu cố đệ đệ Lưu Bị này rất nhiều, tự thấy đã hoàn thành nghĩa vụ, lúc này việc dụ địch nguy hiểm này, để tiểu đệ này đi làm, cũng là hợp tình hợp lý.
Lưu Bị hiển nhiên cũng hiểu điều này, cho nên không đợi Công Tôn Toản mở miệng, liền trực tiếp tự mình nhận lấy việc này.
Như vậy có thể thấy được, việc Công Tôn Toản có thể dành cho Lưu Bị những ưu đãi như vậy, cũng không phải không có lý do gì...
Mọi tinh túy của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.