(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 130: Hứa Du dụng kế
Công Tôn Toản cùng nhóm người Lưu Bị không trực tiếp dẫn dắt tàn binh trở về đại bản doanh chư hầu tại quận Hà Nội.
Thay vào đó, sau khi rút chạy được một khoảng cách nhất định, họ dừng lại chỉnh đốn, phái tướng lĩnh và binh mã thuộc hạ đi tập hợp lại những binh lính tản mát.
Công Tôn Toản, Lưu Bị và những người này đều vô cùng tỉnh táo nhận ra rằng, vào thời điểm hiện tại, binh mã mới là quan trọng nhất.
Một khi trong tay không có binh mã, làm bất cứ chuyện gì cũng khó thành.
Liên tiếp chờ đợi ba ngày tại nơi này, sau khi tập hợp được hơn mười nghìn binh lính tản mát, nhóm người Công Tôn Toản mới xem như rời đi.
Tuy nhiên, lần này Lưu Bị cùng hai vị mãnh tướng thân cận không theo Công Tôn Toản trở về Hà Nội, mà đóng quân ở một con đường hiểm yếu thông đến Hà Nội, cách Hà Nội không xa.
Lý do họ đưa ra vô cùng hợp lý, đó chính là đề phòng Tị Thủy Quan có thể xuất binh, nhân cơ hội tấn công Hà Nội.
Trên thực tế, nguyên nhân chính là Lưu Bị lo lắng sau khi trở về quận Hà Nội, tên Viên Thiệu kia sẽ thực sự thi hành quân lệnh trạng, chém đầu Quan Vũ.
Điểm này, Lưu Bị tuyệt đối không chấp thuận.
Vì vậy, sau khi thương thảo một hồi với Công Tôn Toản, Lưu Bị đã sắp đặt như vậy.
Công Tôn Toản cũng là người cần giữ thể diện.
Hơn nữa, lúc này Viên Thiệu không có mặt ở Hà Nội, người đứng đầu Hà Nội chính là Vương Khuông, kẻ có mâu thuẫn không nhỏ với Công Tôn Toản, cùng với mưu sĩ dưới trướng Viên Thiệu tên là Hứa Du.
Vì vậy, Công Tôn Toản sau khi đi thêm một đoạn đường nữa, cũng dẫn binh đóng trại, dùng lý do giống như Lưu Bị.
Sau khi làm xong những việc này, họ mới bắt đầu phái người thông báo tin tức bại trận về hướng Hà Nội.
Đương nhiên, điều được thông báo chủ yếu không phải là thất bại, mà là sau khi thất bại, nhóm người Công Tôn Toản đã đặt đại cục lên hàng đầu, và tổ chức phòng ngự.
Ngoài ra, Công Tôn Toản còn nhân tiện mở miệng xin lương thảo từ Vương Khuông.
Hành động này khiến Vương Khuông nổi trận lôi đình, nhảy dựng lên mắng chửi cha mẹ và tám đời tổ tông của Công Tôn Toản.
Nếu không phải vì mình đánh không thắng Công Tôn Toản, thì hắn đã sớm vung vũ khí đi tìm Công Tôn Toản liều mạng rồi!
Chưa từng thấy kẻ nào không biết xấu hổ đến vậy!
Đã thua trận rồi, còn mặt mũi đến chỗ ta xin lương thảo à!
Nếu không có người ngăn cản, Vương Khuông ngay tại chỗ sẽ cầm kiếm chém sứ giả do Công Tôn Toản phái tới.
“Thái thú bớt giận, tên tặc Công Tôn này hành vi quả thực đáng ghê tởm, khiến người ta chán ghét…”
Trong một doanh trướng không có ai, một nam tử vận trang phục thư sinh, bên ngoài khoác một tấm giáp da, cùng Vương Khuông không ngừng dùng lời lẽ miệt thị tên Công Tôn Toản đáng chết kia.
Những lời như vậy thốt ra khiến trong lòng Vương Khuông thoải mái hơn nhiều, có cảm giác như tìm được tri kỷ.
Sau khi câu chuyện tiếp diễn một lúc, người ăn mặc kiểu thư sinh này lại mở miệng, nhưng lời nói lại có một bước ngoặt:
“Chẳng qua là, hiện tại những lương thảo ở đây, Thái thú vẫn không thể không cấp cho tên Công Tôn Toản kia.”
Lời của Hứa Du vừa dứt, Vương Khuông liền không nhịn được trừng lớn hai mắt.
“Tử Viễn sao lại nói ra lời này?”
“Lúc này Bản Sơ dẫn đại quân tiến về Lạc Dương, đang giao chiến với tên giặc Đổng ở đó, binh mã còn lại ở Hà Nội không nhiều.
Công Tôn Toản mặc dù bại trận ở Tị Thủy Quan, nhưng dưới trướng vẫn còn hơn vạn quân tốt có thể điều động.
Nếu không có số binh mã dưới tay hắn canh giữ ở đó, chúng ta ở đây thật sự vẫn không yên tâm.
Tên đó nhất định cũng biết chúng ta lúc này không thể thiếu hắn, cho nên mới dám to gan trắng trợn đưa ra yêu cầu như vậy…”
Vương Khuông biết rõ địa vị của Hứa Du bên cạnh Viên Thiệu, vì vậy nghe Hứa Du nói vậy, cả người hắn cũng trở nên bình tĩnh hơn nhiều.
“Chẳng qua là, cứ thế mà đưa lương thảo cho kẻ này, trong lòng ta thực sự không cam lòng!
Hơn nữa, nhiều đại quân như vậy tập trung ở Hà Nội, chỗ ta đã sớm không còn lương thảo gì, vì để chi viện đại quân, lương thảo đã sớm được lấy ra hết rồi, Bản Sơ trước đây cũng cần lương thảo…”
Hắn mang theo sự bất mãn và khó xử nói.
Hứa Du cười nói: “Đương nhiên không thể là tên Công Tôn Toản kia nói bao nhiêu chúng ta liền cho hắn bấy nhiêu, cấp cho hắn ba phần thì được rồi, đủ để tạm thời lung lạc tên này, để hắn tiếp tục ngăn chặn binh mã từ hướng Tị Thủy Quan.
Về chuyện lương thảo, Bản Sơ cũng đang thúc giục Ký Châu mục Hàn Phức… Chẳng qua là những địa phương kia quá xa xôi, trong thời gian ngắn khó có thể vận chuyển tới.
Thái thú ở đây gần gũi…
Lúc này chính là thời điểm cống hiến sức lực cho quốc gia, xin Thái thú nghĩ thêm biện pháp, xoay sở thêm chút lương thảo.
Đến khi thành công, luận công ban thưởng, triều đình tuyệt đối sẽ không quên Thái thú, Bản Sơ cũng tuyệt đối sẽ không quên những việc Thái thú đã làm…”
Sau khi nói xong, Hứa Du trở nên vô cùng thành khẩn.
Vương Khuông vốn là tâm phúc của Viên Thiệu, lúc này lại thêm Hứa Du, mưu sĩ được Viên Thiệu cực kỳ trọng dụng, vừa nói vậy, hắn rất nhanh liền hạ quyết tâm.
Lập tức bắt đầu làm việc theo lời Hứa Du đã nói, nhanh chóng phân phát một ít lương thảo, sai người hộ tống mang đến cho Công Tôn Toản.
Công Tôn Toản thấy lương thảo chỉ có ba phần như mình đã nói, không khỏi biến sắc mặt, nổi một trận thịnh nộ với những vị tướng quân áp tải lương thảo tới, bày tỏ sự bất mãn của mình.
Tuy nhiên, cuối cùng hắn vẫn bày tỏ rằng, bản thân sẽ dẫn binh mã trấn giữ tại nơi này, phòng bị cẩn thận những cuộc tấn công đến từ Tị Thủy Quan, để Vương Khuông và những người khác không cần lo lắng.
Đợi đến khi tiễn những người của Vương Khuông đi, Công Tôn Toản trở lại doanh trướng c��a mình, toàn bộ tức giận và bất mãn trên mặt đều biến mất sạch sẽ.
Hắn đưa tay vỗ vỗ vai Quan Tĩnh, vừa cười vừa nói:
“Chuyện quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Tử Lương, với thủ đoạn lần này, thật sự có thể lấy được không ít lương thảo từ tay Vương Khuông kia, ngay cả số lượng cũng như Tử Lương đã nói, không sai biệt nhiều…”
Quan Tĩnh, người vốn xuất thân từ quan lại ác bá, nghe vậy liền nở một nụ cười…
***
Phía Hà Nội Thái thú, sau khi sai người đưa một ít lương thảo cho Công Tôn Toản, số lương thảo trong tay Vương Khuông lại càng ít đi.
Làm thế nào để tăng lương thảo trong tay, tiếp tục cống hiến cho đại nghiệp thảo phạt Đổng Trác, và cũng tiện thể để lại ấn tượng tốt hơn cho Viên Thiệu, đây đối với Vương Khuông mà nói, là một vấn đề khó khăn, vì thế hắn đã trăn trở suy nghĩ hơn một ngày.
Ban đêm, hắn gần như không chợp mắt.
Thực sự không nghĩ ra được biện pháp tốt để giải quyết, Vương Khuông lập tức đi tìm Hứa Du trò chuyện.
Cùng Hứa Du kể lể nỗi khó xử của mình.
Trong lúc trò chuyện cùng Hứa Du, người rất giỏi ăn nói này, Vương Khuông đột nhiên cảm thấy đầu óc mình bỗng nhiên khai sáng, một kế sách tuyệt vời lập tức xuất hiện trong đầu hắn, khiến cả người hắn cũng trở nên nhẹ nhõm và kích động.
Hắn đứng dậy, cười nói với Hứa Du.
“Tử Viễn cứ ngồi đây! Vừa nãy trong lúc nói chuyện phiếm với Tử Viễn, ta lập tức nhớ ra một ý kiến vô cùng hay!
Nếu có thể áp dụng nó, nhất định có thể có được rất nhiều lương thảo!”
Hắn tràn đầy kích động và mừng rỡ nói, sau đó nhanh chóng cáo biệt Hứa Du, đi trước áp dụng kế sách hoàn mỹ mà mình nghĩ ra.
Hứa Du tiễn hắn ra đến cửa, đứng đó dõi mắt nhìn Vương Khuông rời đi, mang theo nụ cười nho nhã trên môi…
***
Quận Hà Nội vốn đã hỗn loạn vì binh mã khắp nơi hội tụ tại đây, rất nhanh liền trở nên càng thêm hỗn loạn.
Bởi vì Thái thú của bọn họ, Vương Khuông, đã công bố một chính sách mới.
Nói thẳng ra chính sách này, đó là Vương Khuông đã phái ra một đội ngũ hành chính đặc biệt do thân tín của hắn lập nên, chuyên tuần tra trong địa phận, bắt giữ những người phạm tội một cách hung hăng.
Những người bị bắt muốn thoát ra, chỉ có một biện pháp, đó chính là nộp tiền chuộc tội và chuộc mạng.
Bằng không, đừng hòng thoát ra!
Không những bản thân kẻ phạm tội phải chịu tai ương, mà còn vạ lây đến cả gia tộc!
Hành động lần này của hắn rất tương tự việc Hán Linh Đế bán quan chức.
Chỉ có điều, một là thông qua việc quan viên nhậm chức phải nộp tiền tu sửa cung điện để vơ vét tiền bạc, một là thông qua quan phủ, trực tiếp bắt bớ tống tiền để nhanh chóng có được lương thảo.
Mặc dù thủ đoạn khác nhau, nhưng kết quả lại giống nhau một cách kỳ diệu.
Trên thực tế, kế sách này của Vương Khuông chính là trong lúc trò chuyện với Hứa Du, khi Hứa Du nói đến một số thủ đoạn vơ vét tiền mà Hán Linh Đế hài cốt chưa lạnh đã thi hành, hắn đã được gợi mở mà nghĩ ra.
Cùng với việc những chính lệnh của Vương Khuông được ban bố, và được thi hành vô cùng nhanh chóng, mạnh mẽ, trong khi quận Hà Nội trở nên hỗn loạn, lương thảo và tiền tài cũng nhanh chóng gia tăng.
Đương nhiên, đối lại, danh vọng của Vương Khuông ở quận Hà Nội cũng nhanh chóng sụt giảm.
Tuy nhiên, những điều này không có liên quan gì đến Hứa Du, cùng với Viên Bản Sơ, tấm gương của thiên hạ, đứng sau Hứa Du.
Dù sao chủ ý này cũng không phải do bọn họ bày cho Vương Khuông, mà là Vương Khuông tự mình nghĩ ra, người thi hành cũng là Vương Khuông và tâm phúc dưới trướng hắn…
***
Phía Lạc Dương, nhân lúc trời đại hàn, Hoàng Hà đóng băng toàn bộ, binh mã của Viên Thiệu đã mang theo đại quân, nhanh chóng vượt qua Hoàng Hà, vòng qua Tị Thủy Quan, Hổ Lao Quan, tấn công Lạc Dương, nhưng cũng không giành được thắng lợi mang tính đột phá như tưởng tượng.
Hoặc có thể nói là, căn bản không giành được thắng lợi nào.
Có một điều Lưu Thành trước đây cũng không đoán sai, đó chính là Đổng Trác, cùng với nhiều tướng lĩnh dưới trướng Đổng Trác, đều là những người kinh qua nhiều trận chiến.
Kinh nghiệm chiến tranh của họ vô cùng phong phú.
Sau khi phát hiện trời đại hàn, Hoàng Hà đóng băng, không cần Đổng Trác ra lệnh, họ lập tức tăng cường phòng thủ và tuần tra.
Hơn nữa, còn có người ngay lập tức đã đem tin tức này báo lên Đổng Trác trong thành Lạc Dương.
Đổng Trác tuy là người có thủ đoạn chính trị không đáng kể, nhưng trên phương diện quân sự, người từng cầm binh đánh trận hơn nửa đời người như hắn, lại có một bộ phong thái riêng.
Khi nhận được báo cáo này, hắn lập tức nhạy bén nhận ra rằng, Viên Thiệu và binh mã vẫn luôn bị chặn ở Tị Thủy Quan, hao binh tổn tướng, rất có thể sẽ nhân cơ hội này có những hành động lớn đối với phe mình.
Vì vậy, hắn rất nhanh đã sắp xếp binh lực có mục tiêu rõ ràng.
Những người được điều động bao gồm Trung Lang Tướng Từ Vinh dưới trướng hắn, cùng với Lữ Bố cũng mang chức vụ và quân hàm Trung Lang Tướng, cùng thuộc hạ của Lữ Bố là Trương Liêu và Cao Thuận.
Trong tình huống như vậy, việc Viên Thiệu và những người khác lợi dụng lúc trời giá rét nhanh chóng hành động, chuẩn bị đánh lén Lạc Dương và quân Đổng Trác, hòng giành được tiến triển mang tính đột phá, là không thể nào.
Thậm chí, trong một số trận giao chiến, phe Viên Thiệu còn chịu một ít thiệt thòi.
Ví dụ như, trước đây khi Đổng Trác vào kinh chưa lâu, Đông Quận Thái thú Kiều Mạo đã giả mạo Tam Công, tuyên bố văn thư, hiệu triệu người trong thiên hạ cùng nhau đứng lên thảo phạt Đổng Trác, nhưng trong trận giao chiến, ông ta đã bị Từ Vinh, người không biết từ khi nào đã được điều đến thành Lạc Dương kiên cố vĩ đại, dẫn binh đánh bại, hao tổn không ít binh mã.
Kết quả như vậy khiến Viên Thiệu và những người khác một lần nữa bị đả kích.
Về phần mạnh mẽ công thành Lạc Dương, Viên Thiệu cũng đã thử.
Chỉ có điều, đồng dạng cũng kết thúc bằng thất bại.
Lạc Dương là kinh đô của Đông Hán, đặc điểm lớn nhất chính là hùng vĩ kiên cố.
Hơn nữa Đổng Trác đã sớm có phòng bị, lần công thành mạnh mẽ này của Viên Thiệu, ngoại trừ để lại không ít thi thể, còn lại không đạt được bất kỳ tiến triển nào.
Chiến cuộc, trong lúc nhất thời cứ thế giằng co, hơn nữa, còn hiện ra xu thế bất lợi cho phe Viên Thiệu.
Đối mặt tình huống như vậy, trong lòng Viên Thiệu mặc dù có chút sốt ruột, nhưng vẫn còn chút lòng tin.
Gia tộc Viên của hắn bốn đời làm Tam Công, môn sinh cố lại vô số, ở Lạc Dương này, thế lực sâu rộng, Viên Bản Sơ hắn cũng là tấm gương của thiên hạ.
Nếu không phải vì tên Viên Thuật này chen ngang phá hoại, di sản chính trị tích lũy bấy lâu của gia tộc Viên, toàn bộ cũng sẽ do hắn thừa kế.
Hơn nữa, uy vọng mấy trăm năm của Hán thất vẫn còn đó, hắn bây giờ mang binh đến nơi này, lại là Lạc Dương kinh đô, trong tình huống như vậy, Viên Thiệu cảm thấy, bất luận thế nào cũng sẽ có tin mừng đón chào những người sĩ tử chính nghĩa, quân đội chính nghĩa xuất hiện!
Cho nên, trong một phen giao chiến ban đầu, khi phát hiện chỉ dựa vào như vậy là khó có thể công phá Lạc Dương, Viên Thiệu liền chuyển sang thế thủ, chính là để chờ đợi những người sĩ tử chính nghĩa xuất hiện.
Viên Thiệu đúng là đã chờ được những người sĩ tử chính nghĩa mà hắn hy vọng.
Chỉ có điều, thứ hắn nhìn thấy lại là những cái đầu.
Những sĩ tử chính nghĩa kia, bị quân lốt dưới trướng Đổng Trác, đem đầu treo trên tường thành Lạc Dương, đông cứng đến cứng đờ, sắc mặt tái xanh.
Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, sắc mặt Viên Thiệu cũng trở nên tái xanh.
Không biết đã mắng Đổng Trác và những kẻ trung nghĩa vô dụng này bao nhiêu lần trong bóng tối.
Chuyện đến đây, trong thời gian ngắn, chiến cuộc cũng hơi giằng co.
Sắc mặt Viên Thiệu rất nhanh liền trở nên càng thêm tái xanh hơn.
Bởi vì hắn rất nhanh liền nhận được tin tức đại bại của Công Tôn Toản, cùng với Lưu Bị và những người khác ở Tị Thủy Quan.
“Phế vật!”
Nhận được những tin tức này sau, Viên Thiệu trầm mặc một lúc, cuối cùng ở nơi vắng người, mắng thành tiếng.
“Tên Công Tôn Toản này, bình thường thì kiêu ngạo không ngừng, tự cho mình cao sang, hóa ra cũng chỉ là một tên thùng rỗng kêu to!”
“Tên Lưu Bị kia, cũng tự xưng là hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương, nhưng cũng đều là hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương, tại sao hắn ngay cả một lần tấn công của Lưu Thành kia cũng không chống đỡ nổi?
Đều là hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương, tại sao chênh lệch lại lớn đến vậy?!”
“Còn có cái huynh đệ kết nghĩa của Lưu Bị, mặt mày đỏ gay, râu dài vút, vóc dáng cao lớn, cố ra vẻ rất có tài cán, ta cũng mắt mù, cho rằng người này là một nhân tài đáng gờm, không chừng sẽ ở Tị Thủy Quan phát huy tác dụng kỳ diệu, ai ngờ, cũng chỉ là một kẻ hữu danh vô thực!
Cứ thế này mà còn mặt mũi đứng trước mặt ta lập quân lệnh trạng!
Đợi đến khi ta trở về, nhất định trước hết phải chém đầu kẻ này! Để răn đe!”
Lần này Viên Thiệu thực sự bị tức giận đến mức, ở đây trút hết mọi lời lẽ giận dữ hướng về phía Công Tôn Toản, cùng với Lưu Bị, Quan Vũ và những người này.
Đương nhiên, cách chửi đổng của Viên Thiệu, khác với người thường chửi đổng.
Ngay cả khi mắng người, hắn cũng có sự tính toán.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.