(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 170: Vô tình chưa chắc chân hào kiệt
Lưu Thành quả thực đang đợi người, hắn đợi người không phải ai khác, mà chính là những người đã tách ra khỏi hắn sau khi vượt Hoàng Hà trong đêm từ Tiểu Bình Tân tối qua, mang theo một trăm binh mã cùng vài thành viên Cẩm Y Vệ do hắn bồi dưỡng, cấp tốc đi về phía bắc đến Lữ Dương.
Lúc này, bọn gi���c Bạch Ba đang chiếm cứ Mạnh Tân đã bị hắn đánh cho tan tác, binh lính chạy tán loạn khắp nơi. Lữ Dương và những người khác muốn quay trở về từ phía bắc sẽ gặp rất nhiều khó khăn.
Dù sao, trên suốt chặng đường đó, khả năng gặp phải những tên giặc Bạch Ba tan rã quả thực quá lớn!
Cũng chính vì vậy, ngay khi binh mã ổn định trở lại, Lưu Thành đã lập tức phái vài đội người đi trước để tiếp ứng...
Lưu Thành đứng đợi ở đây một lúc rồi đứng dậy đi về một hướng, rất nhanh, hắn đến một lều trại quân đội đang được canh gác vô cùng nghiêm ngặt.
Trong lều trại, chính là Từ Hoảng đang bị trói vô cùng chắc chắn.
Lưu Thành rút con dao mổ lợn bên hông ra, đi đến trước mặt Từ Hoảng rồi ngồi xuống.
Còn Từ Hoảng, đối mặt với Lưu Thành cầm đao đi tới, lại chẳng hề nhúc nhích, chỉ bình tĩnh nhìn hắn.
"Thất lễ với Công Minh rồi."
Lưu Thành nói vậy, dùng con dao mổ lợn trong tay cắt đứt sợi dây đang trói chặt Từ Hoảng.
Tự tay hắn gỡ bỏ dây thừng trên người Từ Hoảng, rồi đưa tay đỡ Từ Hoảng đứng dậy.
Từ Hoảng vẫn cứ nhìn Lưu Thành như vậy, không nói một lời.
"Trước đây ta đã từng nghe qua tiếng tăm của Công Minh, vẫn luôn mong được gặp mặt, nhưng không có cơ hội nào.
Nay quả thực có cơ hội gặp mặt, nhưng hai bên lại đứng ở thế đối đầu, thật khiến người ta bất đắc dĩ...
Một nhân tài có bản lĩnh như Công Minh, sao lại đi theo giặc Bạch Ba?
Thế mà lại ở trong bọn giặc Bạch Ba, thật sự là đáng tiếc!
Ta nghe nói trước đây Công Minh từng đề nghị phái trọng binh đóng giữ bờ bắc Tiểu Bình Tân.
Đáng tiếc Quách Thái, Dương Phụng và những kẻ khác tầm nhìn hạn hẹp, không thể nghe theo lời Công Minh.
Nhưng nếu thật sự nghe theo lời Công Minh, ta làm sao có thể dẫn binh vượt Tiểu Bình Tân trong đêm?
E rằng sau khi mọi chuyện diễn ra, kẻ thất bại chính là ta...
Đi theo kẻ có tầm nhìn thiển cận như vậy, chí khí không thể phát huy, có kế sách hay lại không thể dùng, thật sự khiến người ta phẫn uất!
Với tài năng và bản lĩnh của Công Minh, sao không rời bỏ bọn giặc Bạch Ba này mà tìm nơi khác nương tựa?"
Lưu Thành đến đây, gặp Từ Hoảng rồi thì không nói lời vòng vo, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, vô cùng thẳng thắn dứt khoát nói những lời này với Từ Hoảng.
Từ Hoảng thở dài, không nói gì.
"Tài năng của Công Minh không kém Văn Viễn.
Văn Viễn trước đây là người ít được biết đến, nhưng sau khi về dưới trướng ta, ta đã phá lệ trao cho hắn quyền lực lớn, để hắn toàn quyền phụ trách trận chiến chính diện, từ đó khiến hắn tỏa sáng rực rỡ trong trận chiến này.
Một người có bản lĩnh như Công Minh, khiến trong lòng ta ngưỡng mộ, sau khi đến đây, ta làm sao dám lãnh đạm?
Nhất định sẽ đối đãi thật tốt.
Hơn nữa, ra sức vì triều đình, có được một thân phận chính thống, đổi lấy vinh quang lẫy lừng, chẳng phải tốt hơn việc đi theo giặc Bạch Ba sao?
Giặc Bạch Ba rốt cuộc cũng chỉ là giặc, ngay cả quân Khăn Vàng với thanh thế lớn mạnh còn bị tiêu diệt, thì càng không cần nói đến giặc Bạch Ba này, chẳng qua là do dư đảng của Khăn Vàng lập nên!
Công Minh vốn là người thông minh, làm sao lại không biết mối quan hệ lợi hại trong đó?"
Lưu Thành nói xong những lời này, liền nhìn về phía Từ Hoảng.
Từ Hoảng cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh, hắn thở dài một tiếng, hướng về phía Lưu Thành hành lễ nói: "Hoàng thúc nếu thật sự quý trọng tài năng của ta, xin hãy thả ta trở về, sau này ắt sẽ có hậu báo."
Từ Hoảng nói vậy, rồi hướng về phía Lưu Thành hành lễ một cái.
Lưu Thành vội vươn tay đỡ Từ Hoảng đứng dậy.
"Vì sao?
Chẳng lẽ phẩm đức của Lưu mỗ không tốt, tài năng chưa đủ, nên mới khiến Công Minh nảy sinh ý muốn rời đi sao?"
Lưu Thành nhìn Từ Hoảng, vẻ mặt đầy chân thành, xen lẫn chút sốt ruột hỏi.
Từ Hoảng lắc đầu.
"Không phải vậy."
"Mặc dù ta ở tận Hà Đông xa xôi, nhưng cũng từng nghe qua tiếng nhân nghĩa của hoàng thúc.
Lần này, trước trận chiến, người giao toàn bộ quyền chỉ huy chính diện cho Trương Văn Viễn, một người trước đây không hề nổi tiếng; sau trận chiến lại không tham lam tiền bạc của cải, đem toàn bộ chiến lợi phẩm chia cho sĩ tốt. Những việc này càng khẳng định những chuyện ta từng nghe trước đây, xác nhận hoàng thúc là người nhân nghĩa.
Về phần năng lực, hoàng thúc càng không có vấn đề gì!
Hoàng thúc vừa mới xuất thế, đã liên tiếp phá vỡ các cửa ải hiểm yếu.
Sau đó mang binh đóng ở Tị Thủy Quan, liên tiếp đánh bại các chư hầu Quan Đông!
Khiến những người đó không dám ngó ngàng tới Tị Thủy Quan!
Hiện giờ hoàng thúc cấp tốc đến Mạnh Tân, ngay trong đêm đó đã dẫn binh phá tan bọn ta – những kẻ mà ngay cả Lữ Bố và những người khác cũng không thể làm gì được...
Hoàng thúc có phẩm hạnh và tài năng như vậy, đối với Từ Hoảng, một kẻ từ xa đến, lại đối đãi chân thành thật ý như thế, Từ Hoảng nghe theo hoàng thúc, thật sự không hề có chút nào nghi ngờ.
Phong thái của hoàng thúc khi một mình cưỡi ngựa, cầm kích sắt liên tiếp phá tan năm lớp tường chắn kiên cố của ta, rồi giữa vạn quân bắt sống ta, Từ Hoảng này vẫn nhớ rất rõ..."
Từ Hoảng nói vậy, càng nói về sau lại càng thở dài, không cần phải nói thêm gì nữa.
Lưu Thành thấy vậy, trong lòng đã đoán được bảy tám phần mọi chuyện.
Nhưng hắn cũng không vạch rõ mọi chuyện, mà lên tiếng hỏi dò: "Đã như vậy, vậy Công Minh vì sao không ở lại, còn phải quay về?"
Từ Hoảng thở dài nói: "Kỳ thực khi Dương Phụng và những kẻ khác nổi dậy, ta cũng không muốn đi theo, nhưng người ở Dương huyện Hà Đông, làm sao có thể tùy tâm sở dục?
Ta ban đầu theo giặc, là vì gia đình, cùng với người nhà đều ở Hà Đông, không còn cách nào khác.
Lần này muốn rời xa hoàng thúc, cố tình quay về Hà Đông, cũng là vì người nhà.
Trên có mẹ già, giữa có thê tử, dưới có con thơ, những người này đối với ta mà nói, đều là cực kỳ quan trọng, ta làm sao dám bỏ mặc?
Hôm nay nếu ta đi theo hoàng thúc, thì cha mẹ vợ con e rằng sẽ toàn bộ chịu thiệt hại trong tay bọn giặc..."
Từ Hoảng nói vậy, rồi lần nữa quỳ lạy Lưu Thành.
Lưu Thành vội đưa tay giữ chặt Từ Hoảng, vừa cười vừa nói: "Tâm ý và nỗi bất đắc dĩ của Công Minh ta đã hiểu rồi. Kẻ vô tình chưa chắc là chân hào kiệt, yêu thương con cái sao lại không phải là trượng phu?
Đây mới là hành vi của một đại trượng phu mà ta bội phục nhất!
Ngay cả người nhà cũng không quan tâm, có thể không chút do dự vứt bỏ, người như vậy ta không dám dùng, cũng không dám có được!
Nhưng mà..."
Những lời này của Lưu Thành khiến Từ Hoảng cảm xúc dâng trào, đang định tạ ơn đức của Lưu hoàng thúc, thì lại nghe thấy hai chữ "nhưng mà" này.
Điều này không khỏi khiến Từ Hoảng giật mình trong lòng.
Bởi vì những gì theo sau hai chữ "nhưng mà" này quả thực quá khó đoán!
Thường thường sẽ mang đến một bước ngoặt lớn.
Trong lúc Từ Hoảng chờ đợi với trái tim đập nhanh hơn, Lưu Thành tiếp tục mở miệng nói: "Nhưng mà, nếu ta nói, ta đã phái người đón mẹ già, thê tử cùng con cháu của ngươi đến đây, Công Minh liệu còn cố tình muốn rời đi sao?"
Nghe được lời này của Lưu Thành, Từ Hoảng trước nay vẫn luôn tỏ ra khá lạnh nhạt, thân thể không khỏi run lên, nhìn về phía Lưu Thành với vẻ mặt đầy sự không thể tin cùng ngạc nhiên tột độ, cả người mất hết bình tĩnh, không còn vẻ lạnh nhạt như trước nữa...
Mọi sự tinh túy trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.