(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 195: Thạch Gia Trang Triệu Tử Long
Uống rượu say không có gì đáng sợ. Say rượu rồi bị trêu chọc cũng chẳng sao. Đáng sợ nhất chính là, có những người bạn cực kỳ thân thiết bên cạnh, giúp ngươi ôn lại kỷ niệm. Tình huống như vậy, thật khiến người ta vô cùng khó chịu, thậm chí là xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu. Cũng giống như Thái Ung, tối qua vui vẻ quá chén, cùng con rể tương lai xưng huynh gọi đệ. Có Thái Diễm, cô con gái rượu tinh ranh ấy ở đây, ông ta muốn quên đi chuyện đã xảy ra hôm qua là điều không thể. Nghe những tình cảnh được kể từ miệng con gái, cùng với lúc con gái khúc khích cười khi nói những điều đó, Thái Ung nhất thời chỉ muốn tìm một cái lỗ nẻ để chui xuống.
“Hôm qua con đến thư phòng làm gì? Chẳng phải đã nói chưa đính hôn, không thể gặp Khắc Đức sao?” Một thủ đoạn quan trọng để hóa giải sự lúng túng của bản thân chính là đánh trống lảng, đồng thời tiện thể tấn công người đã khiến mình lúng túng ở một mức độ nhất định. Thái Ung hiển nhiên đã hiểu rõ điều này, đang cảm thấy vô cùng hoang đường và lúng túng, ông ta nhanh chóng lấy lại oai nghiêm của một người cha, bắt đầu nắm lấy những điều lộ ra trong lời nói của con gái mình là Thái Diễm để công kích.
“Hai đứa con cũng uống đến mức ấy, gây ra động tĩnh lớn thế, lẽ nào con gái ta không nên đến? Nếu không đến, e rằng hai đứa hận không gặp nhau sớm hơn, sẽ phải uống rượu máu ăn thề, kết nghĩa huynh đệ mất thôi…” Sự thật chứng minh, trong những phương diện biện luận này, đàn ông phần lớn thường ở thế yếu. Thái Ung vừa mới lấy lại oai nghiêm của một người cha, dưới lời lẽ sắc bén của con gái mình (người đang đỏ bừng mặt vì lời ông nói), oai nghiêm vừa cố gắng dựng lên, lập tức tiêu tan sạch bách…
Cũng chính vào lúc này, quản gia trong phủ, bước chân vội vã, một mạch đến ngoài cửa phòng, lên tiếng hỏi Thái Ung có phải đã chuẩn bị đến phủ Lưu hoàng thúc thăm viếng không. Ông ta nói rằng đây là việc Thái Ung tự mình dặn dò hôm qua, sáng sớm nay phải chuẩn bị, đến chỗ Lưu hoàng thúc để tiếp tục thảo luận học vấn với ông ấy. Nghe hỏi như vậy, Thái Ung nhất thời cũng có chút ngẩn ngơ. Vừa nghe lời này, ông ta liền biết đây là chuyện ông ta làm sau khi say rượu hôm qua.
“Ta say rượu chưa tỉnh, chỉ thấy đau đầu quá, cả người cũng không thoải mái, ngươi thay ta đi phủ Lưu hoàng thúc, báo cho Lưu hoàng thúc rằng học vấn này tạm thời không cần tham khảo, ông ấy đánh trận quan trọng hơn… Chuyện học vấn, không chậm trễ đâu…” Thái Ung, lúc này rượu đã hoàn toàn tỉnh, lại lên tiếng nói với quản gia như vậy. Đùa ư! Ông ta bây giờ vừa được cô con gái cực kỳ thân thiết của mình giúp đỡ, nhớ lại chuyện đã xảy ra hôm qua, lúc này người ông ta không muốn gặp nhất chính là vị con rể kia, sao có thể đi tham khảo học hành gì hỏi chứ? Không say cũng phải tiếp tục giả say thôi! Nếu không, sau khi gặp nhau chẳng phải sẽ lúng túng không biết nói gì sao?
Quản sự nghe lời ra đi, sắp xếp chuyện này. Nghe quản sự đồng ý chuyện này, rồi đi xa, Thái Ung không nhịn được thở phào một hơi dài…
…
“Được rồi, ta đã biết. Chỗ ta có canh giải rượu, ngươi mang về một phần cho nhạc phụ đại nhân, uống vào ít nhiều cũng có thể hóa giải được một chút…” Trong phủ Lưu Thành, sau khi nhận được bẩm báo, Lưu Thành đích thân ra gặp vị quản sự đến từ Thái phủ. Sau một hồi trò chuyện, quản sự Thái phủ rời đi. Lưu Thành nhìn bóng người quản sự Thái phủ đi khuất, không nhịn được thở phào một hơi dài… Việc ông uống rượu say có chút khác với một số người. Một số người quên chuyện, ông thì lại có thể nhớ chuyện. Chuyện đã xảy ra hôm qua ở chỗ cha vợ tương lai, ông vẫn nhớ rất rõ ràng. Việc cùng cha vợ tương lai khoác vai bá cổ, không ngừng gọi nhau huynh đệ, ông một chút cũng không quên. May mà Lưu Thành da mặt dày, lúc này nhớ lại những chuyện đó, cũng chỉ cảm thấy có chút quẫn bách. Thật sự không muốn gặp cha vợ tương lai vào lúc này.
Dĩ nhiên, ngoài ra, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn là, hôm qua sau khi uống rượu say ở thư phòng, Lưu Thành phát hiện người bưng trà rót nước, mặc đồ thị nữ kia, lại chính là vị hôn thê của mình – Thái Diễm! Lúc đó Lưu Thành cũng uống tương đối choáng váng, mặc dù nhớ chuyện, nhưng hành vi xử sự, hiển nhiên là khác với lúc bình thường. Hơn nữa, ông đã chém giết mấy tháng trên chiến trường, dưới sự kích thích của cồn, ông liền nghĩ đến những thứ mà vị hôn thê đã sớm định ước “Chu công chi lễ” với mình viết trong thư trước đó, nhất thời cũng có chút không kìm được. Sau khi cho vị nhạc phụ tương lai hay đọc nhầm chữ của mình uống thêm ba bát rượu, vị cha vợ tương lai thích dùng thi thư để nhắm rượu khi uống say, rất nhanh liền yên tĩnh lại. Miệng lẩm bẩm vài câu lung tung, rồi nằm gục trên bàn, tiếng ngáy vang lên khắp nơi.
Lưu Thành, với tà tâm trỗi dậy không thể kìm nén, chờ đợi đúng cơ hội này, mong muốn đúng kết quả này. Xác nhận cha vợ đã say ngủ thiếp đi, ông liền kéo Thái Diễm đang giả dạng thị nữ, đi sâu hơn vào thư phòng, đến phía sau giá sách. Ban đầu, Thái Diễm dĩ nhiên là không thuận theo, nhưng không chịu nổi sự quấy rầy của Lưu Thành, chẳng bao lâu cũng liền nửa đẩy nửa thuận… Đáng thương cho Thái Diễm sáng sớm đã dậy trang điểm tỉ mỉ, sau đó để có thể gặp vị hôn phu trong nhà, nàng còn thay đổi trang phục thị nữ, giả vờ như một thị nữ. Kết quả sau đó bị Lưu Thành "thao tác" một trận như vậy, bộ trang phục thị nữ vốn không dùng để mặc ở đây, trực tiếp liền trở thành đồ hóa trang… Có chuyện này, nếu Lưu Thành còn muốn gặp Thái Ung, vị cha vợ tương lai này, vào lúc này thì mới thật là kỳ lạ…
Sau này vẫn phải ít uống rượu! Uống rượu đúng là hỏng việc! Mình đã làm những chuyện gì vậy chứ! Hồi tưởng lại chuyện hoang đường đã làm hôm qua trong thư phòng của cha vợ, lợi dụng lúc cha vợ say ngủ không tỉnh, Lưu Thành không nhịn được đưa tay lên mặt, dùng sức xoa xoa lên xuống. Không ngừng tự mình răn dạy. Tuy nhiên, cùng với cảm giác hoang đường, sâu thẳm trong lòng Lưu Thành, lại có chút kích thích… Phát hiện này, khiến Lưu Thành một lần nữa nhớ đến Tào Mạnh Đức mà ông đã tự tay giết chết. Lưu Thành cảm thấy, đây nhất định là trong cõi u minh, Tào Tháo vì báo thù mình, đã lặng lẽ truyền một số sở thích của hắn sang cho ông. Dù sao lúc này mình, với tên Tào tặc kia có gì khác nhau đâu chứ!!
Thời gian đẩy về trước một chút, địa điểm đến Thạch Gia Trang ở Ký Châu, cách Lạc Dương rất xa… À, là Thường Sơn, Ký Châu. Nơi đây cũng có một số chuyện xảy ra. Không ít người đều tụ tập trên một sân phơi lúa mì. Những người này phần lớn đều cầm vũ khí, không ít còn là du hiệp.
“Người trong thiên hạ đều đang dấy binh dẹp Đổng Trác, chúng ta cũng nên góp một phần sức!” “Đây là một cơ hội tốt, có thể lập được công lớn, từ nay có thể giàu sang phú quý…” “Chỉ là chúng ta nên đến nương tựa ai?” “Viên Bản Sơ bốn đời làm tam công, danh vọng lừng lẫy, môn sinh cố lại vô số kể, lại là minh chủ liên quân dẹp Đổng Trác lần này, chi bằng đến nương tựa hắn thì hơn…” “Ta cảm thấy không ổn, Viên Thiệu là minh chủ không giả, nhưng chính vì vậy, chúng ta mới không thể đến nương tựa. Bởi vì dưới trướng hắn có rất nhiều binh mã sĩ dùng, chúng ta những người này chạy đến, muốn được trọng dụng, là không dễ dàng. Hơn nữa, Viên Bản Sơ này xuất thân từ Nhữ Nam, sau đó lại vẫn làm quan viên ở Lạc Dương, cùng Ký Châu chúng ta cũng không có gì lui tới. Người này danh tiếng tuy rất lớn, nhưng rốt cuộc là một văn nhân, không thông võ sự, coi trọng nhất vẫn là văn nhân, chứ không phải chúng ta những võ nhân xuất thân thấp hèn này. Ta cảm thấy, chúng ta chi bằng đến nương tựa Công Tôn Thái thú thì hơn. Hắn là người Lệnh Chi, Liêu Tây, Liêu Tây đó, cùng chúng ta nơi này không quá xa. Gia tộc Công Tôn, ở nơi đó cũng là một đại tộc có danh vọng. Lại Công Tôn Thái thú cũng là xuất thân võ tướng biên cương, những năm gần đây, dẹp loạn phản tặc Trương Thuần, cùng với những tên Hồ nhân kia, lập được không ít chiến công, bảo vệ được rất nhiều nơi. Chúng ta nơi này, cũng ít nhiều được hưởng lây ơn huệ của Công Tôn Thái thú. Chúng ta đều là những kẻ thô lỗ, cùng với người xuất thân là biên tướng như Công Tôn Thái thú, tự nhiên dễ dàng được trọng dụng hơn… Đến lúc lập được công lao, Viên Bản Sơ là người Nhữ Nam, dĩ nhiên sẽ thiên vị người phe mình. Mà Công Tôn Thái thú dĩ nhiên sẽ thiên vị người Liêu Tây, nơi chúng ta lại gần Liêu Tây hơn… Hơn nữa, cùng với Công Tôn Thái thú, sau này cũng dễ dàng thăm viếng hơn, dù sao Liêu Tây cách chúng ta nơi này gần hơn, càng tiện lợi hơn…”
Theo lời kể của người này, những người có mặt tại đó đều liên tục gật đầu, cuối cùng vấn đề mấu chốt là nên đến nương tựa ai đã được giải quyết.
“Rắn không đầu không thể hành động, chúng ta lần này đi trước, cũng phải chọn ra một người dẫn đầu mới được, nếu không làm việc bừa bãi, cuối cùng chẳng đi đến đâu!” Có người lên tiếng đề nghị, lời vừa dứt, lập tức nhận được sự đồng tình của không ít người. “Chọn thế nào? Chọn thế nào?” “Chúng ta đều là kẻ thô lỗ, dĩ nhiên là muốn tỷ thí võ lực, kẻ mạnh mới có thể lập đư���c công lớn…” “Theo ta thấy, cũng không cần chọn, cứ để Tử Long đảm nhiệm người đứng đầu là rất tốt rồi. Tử Long võ nghệ rất mạnh, phẩm hạnh lại tốt, là một nhân tuyển khó tìm, ta tình nguyện phục tùng Tử Long!” “Đúng, Tử Long võ nghệ cực kỳ xuất chúng, ta cũng giống vậy chịu phục…” “Tử Long võ nghệ xác thực cao cường, nhưng ta Triệu Bao võ nghệ cũng không kém, cũng muốn làm người đứng đầu này. Triệu Tử Long muốn trở thành người đứng đầu, cần phải cùng ta Triệu Bao so chiêu một chút mới được! Nếu không cứ thế lên làm người đứng đầu này, ta Triệu Bao là người đầu tiên không phục!”
Trong một tràng tiếng nói rất hòa hợp, đột nhiên vang lên một tiếng không ăn nhập. Một hán tử khôi ngô khoác giáp da, trong tay cầm một thanh đại đao cán dài, lớn tiếng nói như vậy, đứng dậy, ánh mắt nhìn về phía Triệu Vân đang bị không ít người vây quanh. Thân tín bên cạnh Triệu Bao cũng không ít người. Có thể thấy, người này bình thường cũng có dũng lực và uy vọng.
Triệu Vân, trông chừng hai mươi tuổi, xoay người nhìn Triệu Bao, gật đầu: “Lẽ ra nên như vậy, người đứng đầu này, cũng không thể nói là muốn ai làm thì làm, cần phải tỷ thí võ nghệ để thấy được chân tài.” Ông nói xong, đưa mắt nhìn sang những người còn lại, rồi tiếp tục lên tiếng: “Trừ vị Triệu huynh này ra, còn có những ai cảm thấy trong lòng còn bất phục, cho rằng mình có thể đảm nhiệm người đứng đầu? Xin cứ đứng ra, giữa chúng ta sẽ cùng nhau tỷ thí, chọn ra người này. Tránh để sau này ai đó ôm lòng bất mãn, không chịu phục tùng. Như vậy, thì sẽ không tốt.”
Triệu Vân nói như vậy, ánh mắt chậm rãi quét qua đám người. “Tính cả ta Dương Tuấn một phiếu!” “Đã sớm nghe nói đến danh tiếng Thường Sơn Chân Định Triệu Tử Long, nhưng vẫn vô duyên so chiêu, lần này là một cơ hội, ta Dương Phàm tuy võ nghệ không tốt, nhưng cũng muốn vươn tay, xin lãnh giáo võ nghệ của Triệu Tử Long…”
Lời Triệu Vân vừa dứt, sau một thoáng im lặng, liền có bốn năm người lần lượt lên tiếng, đứng dậy. Triệu Vân thấy vậy, sắc mặt vẫn bình tĩnh như trước. Ông đứng đợi một lúc, không thấy những người khác bước ra nữa, liền gật đầu với những người đã đứng ra, rồi quay sang Triệu Bao, người đầu tiên đứng dậy.
“Vị Triệu huynh này, phàm chuyện gì cũng có trước có sau, chi bằng theo chúng ta so chiêu trước một chút thì hơn, ngươi thấy sao?” “Được, lẽ ra nên như vậy!” Triệu Bao không chút sợ hãi lên tiếng đáp ứng. Mọi người tại đó rất nhanh liền tự giác tản ra, tại sân phơi lúa mì trống trải, vây ra một khoảng đất trống. Triệu Vân cưỡi ngựa, cầm thương trong tay, chậm rãi bước vào vòng. Triệu Bao cũng cưỡi chiến mã ra trận. Hai người trên ngựa từ xa chắp tay thi lễ, rồi sau đó không hẹn mà cùng thúc ngựa, lao thẳng về phía đối phương!
Khoảng cách hơn năm mươi bước, chớp mắt đã tới! Khi hai ngựa lướt qua nhau, đại đao trong tay Triệu Bao chém tới Triệu Vân, mà trường thương của Triệu Vân cũng trong nháy mắt đâm ra! Trường thương ra sau mà đến trước, trực tiếp đâm trúng cổ họng Triệu Bao! Triệu Bao, người đang chém đại đao về phía Triệu Vân, toàn thân hắn giật bắn, động tác chém xuống liền không khỏi khựng lại. Mà Triệu Vân, sau khi một thương đâm trúng cổ họng Triệu Bao, trường thương trong tay rút về, rồi nhanh chóng hất lên, một chiêu đã đánh bay thanh đại đao Triệu Bao đang chém tới!
Trong tiếng kinh hô của mọi người, hai ngựa đã dịch ra. Triệu Vân một tay cầm thương, oai phong lẫm liệt, mà Triệu Bao thì đại đao trong tay đều bị Triệu Vân đánh bay! Trên cổ họng có một vết máu nhỏ. Nếu không phải Triệu Vân nương tay, chỉ với một chiêu vừa rồi, hắn đã trực tiếp bỏ mạng rồi! Từ điểm này, cũng có thể nhìn ra, hắn và Triệu Vân chênh lệch đến mức nào! Cùng với mức độ thuần thục trong việc sử dụng thương của Triệu Vân. Có thể phi nước đại trên chiến mã, ra thương chuẩn xác đâm trúng cổ họng kẻ địch, hơn nữa còn chỉ làm rách da thịt một chút, không gây thương tổn đến tính mạng, đây thật không phải người bình thường có thể làm được!
Thân thể cứng đờ, cho rằng mình đã phải chết, Triệu Bao được con chiến mã dưới háng cõng đi mấy chục bước sau, mới phát hiện cổ họng mình không bị đâm xuyên, chẳng qua chỉ là một vết thương nhẹ, cả người không khỏi trở nên thả lỏng, mồ hôi lạnh lập tức túa ra… “Thường Sơn Triệu Tử Long, quả nhiên danh bất hư truyền, ta Triệu Bao cam tâm phục tùng!” Triệu Bao đi đến trước mặt Triệu Vân, tung người xuống ngựa, chắp tay về phía Triệu Vân, rất cung kính nói. Triệu Vân đỡ Triệu Bao dậy, rồi đưa mắt nhìn về mấy người khác đã đứng ra chuẩn bị tỷ thí với ông. Kết quả là mấy người này, sau khi chứng kiến một thương gọn ghẽ của Triệu Vân, đều không còn dám cùng Triệu Vân tỷ thí nữa, kẻ thì cúi đầu, người thì hạ giọng…
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.